Примеры использования Serait de mettre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La dernière des choses à faire serait de mettre la pression sur elle.
The last thing you want is to put more pressure on her.Le top serait de mettre un matelas plus épais, et d'avoir internet.
Top would be to put a thicker mattress, and have internet.Une bonne idée pour marquer l'allée serait de mettre en ligne coquillages grande.
A good idea La solution serait de mettre en place une loi sur la réconciliation globale.
The solution would be to put in place a law on global reconciliation.Le conseil que je donnerais à Lewis serait de mettre cet argent à la banque.
My advice Le plus sûr serait de mettre Michael sur la liste pour un nouveau coeur.
The safest bet is to put Michael on the list for a new heart.La seule mesure qui pourrait améliorer notre sécurité, ce serait de mettre fin aux interventions de l'armée française.
The only measure that could improve our security, it would put an end to the French army interventions.Notre erreur serait de mettre notre confiance en un homme pour nous sauver.
Our mistake will be to put our trust in a man La première étape du régime iranien à l'égard de la modération serait de mettre de côté l'idée de domination islamique.
The Iranian regime's first step toward moderation would be to put aside the idea of Islamic rule.La prochaine étape serait de mettre en place un gouvernement transitoire.
Next step would be to put in place a transitional government.La seule manière de stopper cet enchaînement de causes et d'effets serait de mettre la planète au congélateur.
The only way Une autre idée serait de mettre devant la fenêtre un bougeoir de Noël.
Another idea is to put an Advent candlestick on the sill.Compte tenu de ces facteurs, le Comité et la société ont convenu lors d'une réunion en août 2015, quele meilleur plan d'action serait de mettre fin au Comité.
Recognizing these factors, the panel and the company agreed at a meeting in August, 2015,that the best course of action would be to bring the panel Une solution plus rationnelle serait de mettre une étagère dans un coin vide.
A more rational solution would be to put a shelf in an empty corner.L'idéal serait de mettre en place une évaluation plus spécifique, par exemple, revoir les enseignants et la direction quelques jours après l'animation.
The ideal solution would be to set up a more specific evaluation, for instance Encore une fois, notre objectif numéro un serait de mettre les cinq meilleurs joueurs de ligne offensive l.
Again, our No. 1 goal would be to put the five best offensive linemen out there.Une initiative plus ambitieuse serait de mettre en œuvre un projet appuyé au niveau international visant à effectuer des comparaisons bilatérales entre les pays concernés par la question des résidences de vacances les cas de la France,de l'Espagne et du Royaume-Uni décrits dans le présent document en sont des exemples.
A more ambitious initiative would be to develop an internationally supported project in order La Commission a indiqué que l'une de ses priorités au cours des prochaines années serait de mettre en place les structures nécessaires au fonctionnement des tribunaux de santé mentale.
The Commission has indicated that one of its priorities over the next few years will be to put in place the structures required for the operation of the Mental Health Tribunals.Un autre moyen serait de mettre en place un avis dans les boutiques et grands magasins dans le quartier.
Another way might be to put up a notice in the shops and departmental stores around the neighborhood.Le seul résultat qu'aurait cette mesure, outre qu'elle ferait passer la crise d'un système à un autre, serait de mettre le mineur dans une situation de risque et de vulnérabilité par rapport à ses droits.
The only result of this measure, apart from shifting the crisis from one system 
