Примеры использования Serait restée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle serait restée sur Terre.
She would stay on earth.Imagine si elle serait restée!
Imagine if she had been.Serait restée en apesanteur.
Had remained in abeyance.Jérusalem serait restée unie.
Jerusalem would remain united.Serait restée debout jusqu'à ce jour.
Would have remained until this day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
Sinon, elle serait restée sur terre.
Otherwise, she would still be here on earth.Pas une seule ambassade américaine ne serait restée debout.
Not a single American embassy would be left standing.Elle serait restée morte..
She would have remained dead..J'aurais jamais cru qu'elle serait restée ici.
I never figured she would still be here.Leur vie serait restée un enfer.
Their life would have remained hell.Et pas croire non plus que Marie serait restée vierge.
And I am not of the opinion that Mary remained a virgin either.Sinon elle serait restée dans la voiture.
If only she had stayed in the car.Il s'occuperait du reste, alors qu'elle serait restée sur la planète.
She would Elle serait restée silencieuse jusqu'à sa mort.
She stayed quiet until she died.La configuration réelle serait restée sûre à tout moment.
The actual configuration remained safe at all times.Elle serait restée dans notre orbite.
I agree he would have stayed in their orbit.Si elle avait sût, elle serait restée chez elle.
If she Elle serait restée au stade de rêve de la conscience.
It would have remained arrested at the stage of dreamlike consciousness.Une petite fille qui serait restée douce et innocente.
A girl, who would stay sweet and innocent forever.Selon certaines informations,la licence médicale de Kolab serait restée active.
According to state records,Kollab's medical license remains active.Mais au moins ça serait restée dans la famille.
At least it would still be in the family.Depuis la communication de cette information,l'affaire serait restée en suspens.
Since that communication,the case has remained at a halt.Sinon ma copine serait restée à l'intérieur.
If my girlfriend would have remained inside.Sans elle, je n'aurais pas créé cette vue qui serait restée banale.
Without it, I wouldn't Sinon elle serait restée toute la journée dans la chambre de sa sœur.
Otherwise she had stayed in Lady Catherine's bedroom all day.Tout en s'adonnant à la peinture, qui serait restée l'une de ses passions.
Giving up even the painting which had been her passion.Marken serait restée une presqu'île, contrairement au projet initial.
Marken would remain a peninsula, unlike on the original project.Sans ces« parrains» extérieurs,l'UE serait restée un« rêve européen.
Without these exterior« sponsors»,the EU would have remained« a European dream.Un mois où elle serait restée seule sans ses parents dans son château.
Month during which she would be left alone, without her parents, in.Selon certaines informations,la licence médicale de Kolab serait restée active.
Yahood” is Arabic for“Jew.” According to reports,Kollab's medical license remains active;
