Примеры использования Seras rentré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dès que tu seras rentré!
The minute you get home!Tu seras rentré à temps.
You will be back in time.Lis-la quand tu seras rentré.
Read it when you get home.Tu seras rentré pour le dîner?
You will be back for dinner,?Appelle-moi quand tu seras rentré.
Call me when you get home.Tu seras rentré avant la Noël.
You will be back by Thanksgiving.Appelle-moi quand tu seras rentré.
You call me when you get home.Quand tu seras rentré, prends un bain.
Take a bath when you get home.Tu me diras, quand tu seras rentré.
Please tell me when you will be back.Tu seras rentré pour Pessa'h, finalement.
You will be home for Passover after all.On en parlera quand tu seras rentré.
We will talk about it when you get home.Tu seras rentré avant même de t'en rendre compte.
You will be back before you know it.Je te parlerai quand tu seras rentré.
I-I will talk to you when you get home.Tu seras rentré à temps pour le mariage?
But you will be home in time for the wedding?Bien sûr que tu pourras, dès que tu seras rentré.
Of course you can, when you get home.T'inquiète pas, tu seras rentré avant minuit.
Don't worry, you will be back before midnight.Tu en filmeras de nouvelles quand tu seras rentré.
So you film a new one when you get home.Et tu seras rentré chaque soir avant le couvre-feu.
And you will be back before curfew everyday.Passe-moi un coup de fil quand tu seras rentré.
Give me a telephone call when you get back.Lorsque tu seras rentré à Shinobu, tu épouseras une femme.
I suppose when you get back to Shinobu… You will find a nice bride.Tu as intérêt à m'écrire quand tu seras rentré, H-Rod.
You better write me when you get home, H-Rod.Papa, quand tu seras rentré de ton voyage d'affaires, je serai en Afrique du Sud.
Dad, by the time you get back from your business trip, I will be in South Africa.S'il te plaît, ne fais pas le bordel quand tu seras rentré.
Well, don't make a mess when you get back.Et je sais que tu seras rentré avant que le bébé naisse, mais je déteste l'idée que tu veuilles partir.
And I know that you will be back before the baby's born but I just hate that you wanna go.Il faudrait qu'on parle quand tu seras rentré à Rio.
Hey Patrick, let's talk when you get back to Rio.Mais repenses-y quand tu seras rentré au Mexique.
But just think about it when you get back to Mexico.Mais, promets-moi que tu m'appelleras dès que tu seras rentré.
Promise-Please promise to call me as soon as you get home.Tu prendras la diligence, et quand tu seras rentré, tu m'enverras Samuel.
You take the stagecoach. When you get home you can send Samuel to help me.Écoute, coco, tu me le diras quand tu seras rentré, d'accord?
Look, darling, tell me when you get home, alright?Jake, seras-tu rentré vers… Ce vieux singe est futé.
Jake, you suppose you could be home by.
