Примеры использования Seront d'application на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces nouveaux tarifs seront d'application.
These tariffs will be applicable.Ils seront d'application à la même date que la MiFID II, à savoir le 3 janvier 2018.
They will apply from the same date as MiFID II: 3 January 2018.Les frais d'annulation standard seront d'application.
Standard cancellation fees will apply.Les deux actes seront d'application à partir du 1er mars 1995.
The two acts will apply from 1 March 1995.À cet égard,les alinéas ci- après seront d'application.
In this respect,the following subparagraphs shall apply.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
application mobile
applications industrielles
une application mobile
autres applicationsapplication pratique
les applications mobiles
pleine applicationnouvelle applicationdifférentes applicationsapplication intégrale
Больше
Использование с глаголами
applications installées
mettre en applicationsoumis en applicationcréé en applicationprésenté en applicationapplication fonctionne
applications nécessitant
application développée
application permet
établi en application
Больше
Использование с существительными
application de la convention
application de la loi
mise en applicationapplication du paragraphe
application des lois
application de la résolution
application des recommandations
application des dispositions
application de la déclaration
application du programme
Больше
Les règles FISTF seront d'application pour toutes les compétitions.
FISTF rules will be applied for all competitions.Oui, mais les frais de manutention réguliers seront d'application.
Yes, but regular handling fees will apply.New tariffs will apply from 1 February 2010.Les normes d'ordonnancement juridique espagnol seront d'application.
The Spanish legal system and regulation shall be applicable.Ces nouveaux tarifs seront d'application dès ce lundi 10 janvier 2005.
New Tariffs will be applicable from Monday January 11, 2010.Les normes d'ordonnancement juridique espagnol seront d'application.
The regulation of the Spanish legal system shall be applicable.Les mesures prévues seront d'application à partir du 1er juillet 1999.
The measures laid down will be applicable as from 1 July 1999.Sinon, les exclusions de responsabilité suivantes seront d'application.
Otherwise, the exclusions of liability below will apply.Les nouveaux règlements seront d'application en décembre 1999.
The new Regulations will be implemented in December 1999.Les thoniers senneurs: les normes recommandées par l'ICCAT seront d'application.
Tuna seinen: the standards recommended by ICCAT shall apply.Les modalités suivantes seront d'application en ce qui concerne les emprunts.
The following terms are applicable with regard to the loans.Les thoniers senneurs: les normes recommandées par l'ICCAT seront d'application.
Tuna seiners: the standards recommended by 1CCAT shall apply.Les nouvelles règles seront d'application 24 mois après leur entrée en vigueur.
The new rules will apply 24 months after their entry into force.Sinon, les exclusions de responsabilité suivantes seront d'application.
Otherwise, the following exclusions of liability will apply.Ces mesures seront d'application pendant une période initiale de trois ans.
These measures will apply for an initial period of three years.Les lois de l'Etat de Floride seront d'application exclusive.
The laws of the State of New York shall apply exclusively.Le texte de la directive précise en effet les règles générales qui seront d'application.
The text of the Directive sets out the general rules which will apply.Voici les règles de base qui seront d'application dans ce cours.
Here Dans ce cas,les conditions générales du prestataire de services seront d'application.
In this case, the general terms andconditions of the service provider will apply.Des limitations de vitesse seront d'application à proximité de la zone de travaux.
Speed restrictions will apply in the vicinity of the works.Pour l'instant, on ne sait pas si des mesures de transition seront d'application.
It is not yet clear whether transitional rules will apply.Ces recommandations seront d'application jusqu'à ce que la société ait résolu ses problèmes d'approvisionnement.
The recommendations will apply until the company has resolved its supply problems.Les dispositions tant décriées du Traité de Nice seront d'application.
The widely contested provisions of the Treaty of Nice will be applied.Les procédures d'accréditation OTAN habituelles seront d'application pour cette réunion.
The usual NATO accreditation procedures are applicable to this meeting.Pour ces produits, les dispositions de l'article XIX du GATT de 1994,telles qu'elles sont interprétées par l'Accord sur les sauvegardes, seront d'application.
For such products, the provisions of Article XIX of GATT 1994,as interpreted by the Agreement on Safeguards, shall be applicable.
