Примеры использования Siègerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui siègerait au coeur de la Terre.
He would be in the heart of the earth.Cela dépendrait de l'heure jusqu'à laquelle le Sénat siègerait.
It depends on what time the Senate sits until.Qui siègerait aux côtés de Jésus sur le trône de gloire?
Who will sit beside Jesus on his heavenly throne?Un appareil photo de 20 mégapixels siègerait quant à lui au dos du smartphone.
A 20-megapixel camera will sit on the front of the smartphone.Si Erik vous avait permis de vous asseoir à sa table de négociation,peut-être qu'il y siègerait encore.
Perhaps if Erik allowed you a seat at his negotiating table,he might still be sitting at it.Avec une Partie qui siègerait dès que le quota régional pertinent serait atteint.
And included one Party that would take its seat as soon as the relevant regional quota had been achieved.Il a été décidé qu'un représentant de l'EGA siègerait au conseil d'administration.
It was agreed that the Board would include a representative of the EGA.Ainsi, le diplomate espagnol siègerait dans le"saints des saints" du Conseil de sécurité juste derrière l'ambassadeur autrichien.
This would enable a Spanish diplomat to be present in the Council's"holy of holies" right behind the Austrian ambassador.Le Gouverneur de leur Banque centrale nationale, en effet, ne siègerait pas dans l'instance décisionnaire.
The Governors of their national central banks would not be part of the decision-making body.Par contre, le cas d'une mère qui siègerait à un comité d'octroi de brevets, qui doit décider si son fils recevra plusieurs milliers de dollars en financement, serait beaucoup plus inquiétant.
On the other hand, a mother sitting on the carding committee that will determine if her son will receive thousands of dollars in direct funding is of much greater concern.Les douze commencèrent à comprendreplus pleinement(mais non définitivement) que Jésus ne siègerait pas sur le trône de David.
The twelve began Le Parti du front populaire a affirmé qu'il siègerait au Milli Majlis s'il obtenait des sièges le 7 novembre prochain.
The People's Front Party said that it would sit in the Milli Majlis if it won seats on 7th November.Toutefois, jetons qui ne sont pas commercialisés comme des investissements et que l'acheteur peut utiliser ou faire racheter dans les 90 journées,selon le projet de loi, siègerait en dehors de cette définition.
However, tokens which are not marketed as investments and which the purchaser can utilize or redeem within 90 days,according to the bill, would sit outside that definition.Pourquoi vouloir créer un Conseil permanent des droits de l'homme, qui siègerait toute l'année, alors qu'il y a un partage de tâches bien établi entre.
Why to create a standing Human Rights Council that would sit the entire year, while there is a well-established distribution of tasks among.Il fallait donc que le juge danois prononce rapidement une décision en matière de garde. L'un des juges du Réseau(qui n'avait pas statué sur le fond de l'affaire) a contacté l'Autorité centrale danoise pourobtenir les nom et adresse de la juge danoise qui siègerait.
One of the network judges- who had not decided upon the case- contacted the Danish Central Authority in order to find out the name andthe address of the Danish judge that would sit on the Danish case.Qui plus est, il instituerait le cumul des mandats puisque chaque conseiller siègerait à la fois au conseil général et au conseil régional.
In addition, it Des membres ont demandé si cet organe siègerait en permanence et comment il serait organisé, en particulier s'il se composerait de plusieurs chambres et en fonction de quels critères ces chambres seraient constituées.
Some members wondered whether the body would be permanent and how it Dieu Tout-Puissant avait fait à David une promesse inconditionnelle selon laquelle, sa progéniture siègerait sur le trône de David de générations en générations.
Almighty God had promised David by anunconditionalpromise that his progeny down through the generations would always sit upon David's throne.Bien qu'il ait été annoncé qu'à partir du 22 octobre 2014 une nouvelle session de la Cour d'Assises siègerait pour une durée de 40 jours afi n de juger l'aff aire contre l'ex-première dame Simone Gbagbo et de 82 autres dignitaires de l'ancien régime accusés d'« atteinte à la sûreté de l'Etat», le procès n'a commencé que le 26 décembre 2014.
Although it was announced that as of October 22, 2014, a new session of the Assize Court would sit for a 40-day period to try the case against former first lady Simone Gbagbo and 82 other officials of the previous regime accused of an“attack on state security,” the trial did not start until December 26, 2014.La déclaration faite hier par le président Erdoğan, qui a indiqué que la Turquie participerait à l'opération et siègerait à la table des négociations, tend à prouver ce postulat..
Yesterday's statements by Erdoğan that Turkey will be present Lors de la cinquième réunion du Comité,il a été décidé que Mme Marit Randall(Norvège) siègerait en qualité de Présidente jusqu'à la fin de la septième réunion du Comité, en attendant confirmation de cette décision par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion.
At the Committee's fifth meeting,it was agreed that Ms. Marit Randall(Norway) would serve as Chair until the end of the Committee's seventh meeting, pending confirmation by the Conference of the Parties at its fifth meeting.La composition du Comité permanent reflète les proportions régionales mandatéesdans la Résolution VII.1, avec une Partie qui siègerait dès que le quota régional pertinent serait atteint.
The composition of the Standing Committee reflected the regional proportions mandated by Resolution VII.1, andincluded one Party that would take its seat as soon as the relevant regional quota had been achieved.Le coprésident Fernando Casas a rappelé que le Bureau de la CdP siègerait en tant que Bureau du Groupe de travail et que Mary Fosi(Cameroun) agirait en qualité de rapporteur.
Working Group Co-Chair Casas recalled that the COP Bureau would serve as the Bureau for the Working Group and that Mary Fosi(Cameroon) Il serait également chargé de remplacer le Conseiller juridique principal à certaines occasions et siègerait aux comités locaux permanents ainsi que dans des groupes spéciaux.
He or she Lors de la cinquième réunion du Comité,il a été décidé que Mme Marit Randall(Norvège) siègerait en qualité de présidente jusqu'à expiration de son mandat à la fin de septembre 2011, en attendant confirmation de cette décision par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion.
At the Committee's fifth meeting,it was agreed that Ms. Marit Randall(Norway) would serve as chair until the expiry of her term at the end of September 2011, pending confirmation by the Conference of the Parties at its fifth meeting.Il a toutefois réaffirmé qu'il n'y aurait pas d'accord entre l'UMP et le Front national etqu'aucun ministre du FN ne siègerait au sein du futur gouvernement s'il est réélu le 6 mai prochain.
Nicolas Sarkozy has said though that there Pourquoi vouloir créer un Conseil permanent des droits de l'homme, qui siègerait toute l'année, alors qu'il y a un partage de tâches bien établi entre: le Haut-Commissaire;
Why to create a standing Human Rights Council that would sit the entire year, while there is a well-established distribution of tasks among: the High-Commissioner;Le système inclurait des juges légalement qualifiés etdes juges techniquement qualifiés qui siègerait par trois à la Cour de première instance, ou par cinq à la Cour d'appel.
The characteristics of the known divisions and their territorial jurisdiction is shown below: The system La première considère que le président devrait s'en tenir à son rôle administratif comme le précisent les traités,incarnant ainsi le porte-drapeau qui siègerait aux réunions et assurerait le fonctionnement harmonieux des institutions, organes et politiques.
One body of thought was that the President Plus précisément, le comité a recommandé que le gouvernement fédéral crée un ministère distinct des affaires rurales dont le ministre siègerait au Cabinet, pour que les problèmes et les préoccupations des régions rurales soient toujours communiqués aux plus hauts échelons décisionnels.
Specifically, the committee recommended that the federal government create a full department of rural affairs whose minister would sit at the cabinet table thereby ensuring that rural issues and concerns are always heard at the highest level of decision-making.
