Примеры использования Siégerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Chambre siégerait moins de jours.
The House would sit for fewer days.La réponse a été non, quele comité ne siégerait pas demain matin.
The answer Il ne siégerait jamais à la Chambre des lords.
He never sat in the House of Lords.Lors de la campagne, il avait déclaré qu'il siégerait au sein de l'opposition.
Congress has declared it will sit in the opposition.Et qu'il siégerait sur le trône du roi David.
One day He will sit on David's throne.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
siège auto
parties siégeantsiège enfant
siège bébé
siéger au conseil
siège et le terrain
personnes siégeantdroit de siégersiège et le dossier
siège rehausseur
Больше
Использование с наречиями
comme siègeil siège également
il siège actuellement
elle siège également
elle siège actuellement
siègent également
siègent actuellement
il a siégé comme
il siège aussi
il siège comme
Больше
Использование с глаголами
continue de siégerautorisés à siégerinvité à siégeraccepté de siégerélus pour siégercontinuer à siégersiège de calais
appelés à siégernommés pour siégerdésignés pour siéger
Больше
La salle à abside serait alors la salle d'audience où siégerait le proconsul.
The apse hall Qui siégerait dans ces tribunaux criminels?
Just who would sit on these Courts Martial?Le PSD a quant à lui annoncé qu'il siégerait sur les bancs de l'opposition.
Mr Peters has said he will sit on the opposition benches.Le tribunal siégerait alors en tant que tribunal pour mineurs.
The Family Court would then be sitting as a juvenile court.Service -OEM est disponible,département R& D siégerait idées particulières du client.
OEM service is available,R&D department would serve on customer's special ideas.Dobson a dit qu'il siégerait à l'élection générale si McCain était le candidat du GOP.
Dobson said he would sit out the general election if McCain was the GOP nominee.J'ai dit clairement il y a un certain temps que le Sénat siégerait les lundis et vendredis.
I made it clear some time ago that the Senate would be sitting on Mondays and Fridays.Après Maghrib, il siégerait dans le cercle privé de ses disciples.
After Maghrib he would sit in the private circle of his followers.Au lieu de finir vers 18 h 30 ou 19 heures,la Chambre siégerait plutôt jusqu'à minuit.
Instead of finishing the day around 6:30 p.m. or 7 p.m.,the House would, instead, sit until midnight.Chaque membre, qui siégerait pour une période de deux ans, serait choisi par les Etats de la région.
Each member, which would serve for two years, Je peux dire aux sénateurs que le sénateur Sparrow ne prévoyait pas que le Sénat siégerait aujourd'hui.
I can tell honourable senators that Senator Sparrow De 1894 à 1898, il siégerait à l'Assemblée provinciale.
Between 1894 and 1898 he would sit in the provincial legislature.La transcription ne fait état d'aucune déclaration du président annonçant que le comité siégerait ce matin.
The transcript does not show any statement by the chairman to the effect that the committee would be sitting this morning.La Commission devait décider si le Tribunal siégerait ailleurs, c'est-à-dire dans un pays qui n'était pas partie au Protocole.
The Commission had to decide whether the Tribunal would sit elsewhere, i.e., in a country not party to the Protocol.Dennis Drainville a annoncé le 28 avril 1993 qu'il démissionnait du caucus néo-démocrate et siégerait dorénavant comme député indépendant.
Dennis Drainville announced his resignation from the New Democratic Party Caucus on April 28, 1993 and now sits as an independent member.La cour siégerait deux fois par an pour des périodes de 15 jours, à condition qu'il y ait des affaires et que celles-ci justifient la tenue d'une session.
The tribunal would meet twice a year for a period of 15 days, provided that there were cases which justified holding a session.Notre collègue d'Europe de l'Est n'imaginait certainement pas, il y a dix ans, qu'aujourd'hui il siégerait dans cette Assemblée.
Our colleague from eastern Europe who spoke just now Nommé en 1867 au Sénat du Canada, où il siégerait jusqu'à sa mort, Macpherson n'allait plus se présenter à des élections.
Macpherson's appointment in 1867 to the Senate of Canada, where he would sit until his death, meant that he La décision a ultérieurement été modifiée après qu'ait été acceptée à l'unanimité une motion prévoyant que l'Assemblée législative ne siégerait pas les 21 et 22 mai.
The ruling was later modified when unanimous consent was granted to a motion that the Assembly not sit on May 21 and 22.Le comité siégerait à intervalles périodiques pour aborder des questions d'infrastructure de transport et faire le point en permanence sur le plan d'infrastructure national proposé.
The committee would meet periodically to discuss transportation infrastructure issues and ongoing updates to the proposed National Infrastructure Plan.Le sénateur Rivest aurait peut-être été nommé par un premier ministre libéral et siégerait peut-être aujourd'hui de notre côté de la Chambre.
Senator Rivest might have Il siégerait parallèlement au groupe de travail et soumettrait au Comité d'experts des Nations Unies un document correspondant dans lequel figureraient les aspects du trafic terrestre.
It would meet concurrently with the Working Group and L'Algérie ne peut partager, à cet égard, l'opinion selon laquelle l'on pourrait se contenter d'une structure embryonnaire qui siégerait par intermittence et sur une base ad hoc.
Algeria cannot share the opinion that an embryonic structure that would meet sporadically, on an ad hoc basis, could be acceptable.En 2000, l'Equateur siégerait pendant une année à la place d'Antigua-et-Barbuda et son mandat serait confirmé pour une deuxième année, 2001, lors de la Conférence des Parties en 2000.
In 2000, Ecuador would serve for one year instead of Antigua and Barbuda and Dans l'affaire de la Namibie,l'Afrique du Sud a demandé que soit désigné un juge ad hoc qui siégerait en l'espèce conformément à cette disposition.
In the Namibia case,South Africa made an application for the appointment of a judge ad hoc to sit in the present proceedings in accordance with this provision.
