Примеры использования Si répandue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La maladie mentale est si répandue..
Mental illness is so rampant..Cela est si répandue qu'elle est considérée comme la norme.
This is so widespread it is taken as the norm.Cette croyance était si répandue.
This belief is so widespread that.Est une question si répandue, que c'en est presque devenu un mème.
Is a question so common it's almost a meme.Quand la violence devient si répandue.
When violence becomes so prevalent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forme la plus répandueproblème répanduphénomène répanducroyance répanduemaladies les plus répanduessang répandumythes les plus répandusrépandre des rumeurs
répandre la terreur
problème très répandu
Больше
Использование с наречиями
plus répanduetrès répanduelargement répandueassez répanduesi répandueparticulièrement répanduemoins répanduebeaucoup plus répandueaussi répandueencore très répandue
Больше
Использование с глаголами
contribué à répandrecontinue à répandreessayer de répandreaident à répandre
Internet TV n'est pas si répandue que l'Internet lui-même.
Internet TV is not so widespread as Internet itself.Il s"avère que, ce n"est pas si répandue.
Turns out, it's not so prevalent.Une stratégie si répandue dans le débat politique néerlandais actuel.
A strategy so prevalent in the current Dutch political debate.Cette conviction est si répandue que les.
This belief is so widespread that many.Cela annule la tendance rationaliste qui est également si répandue.
This negatives the rationalistic line of things, which is also so common.La pratique est devenue si répandue qu'elle a des noms.
The situation is so common that it has names.Et là, l'électricité n'est pas si répandue.
And there electricity is not so prevalent.La prise de conscience de 2012 est si répandue qu'elle en est presque accablante.
Awareness is so prevalent it's almost overwhelming.C'est pourquoi son utilisation est si répandue.
That is why its usage is so widespread.Se produit abondamment, mais si répandue que la production est limitée.
Occurs abundantly, but so widespread that production is limited.Et comment son utilisation est-elle devenue si répandue?
How did it become so widely used?La fuite est devenue si répandue que même cette tradition a été brisée.
The leaking became so widespread, even this tradition was broken.Pourquoi la carence en magnésium est-elle si répandue?
Why is magnesium deficiency so common?L'hypertension est si répandue aujourd'hui qu'il n'y a presque plus d'adulte.
Hypertension today is so common that there is hardly an adult.Pourquoi la corruption est-elle si répandue en Afrique?
Why is corruption so common in Africa?L'activité criminelle est si répandue que seulement 2 des 535 membres du Congrès ont été jugées honnêtes.
The criminal activity was so rampant, that only two out of 535 members of Congress were deemed honest.L'utilisation des médias iraniens devient si répandue.
Using Iranian media become so pervasive.Pourquoi l'avidité sans borne semble si répandue dans les officines d'entreprise?
Why is uncontrolled greed so prevalent in corporate rooms?Je sais pas pourquoi cette idée est si répandue.
I don't know why that opinion is so widespread.La condition servile était si répandue que certains paysans avaient eux-mêmes des esclaves.
Servitude was so widespread that even slaves owned slaves.Je sais pas pourquoi cette idée est si répandue.
I'm not sure why this idea became so widespread.La discrimination par les prix est si répandue qu'elle passe généralement inaperçue.
Discriminatory pricing is so common it generally goes without notice.C'est ce qui explique pourquoi Airwheel est si répandue.
That explains why Airwheel is so prevalent.Parce que la mauvaise communication est si répandue, vous devez diversifier votre grossiste chinois.
Because miscommunication is so rampant, you must diversify your suppliers.Comment expliquer que cette situation soit si répandue?
How can we explain that this situation is so common?
