Примеры использования Sifflent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Portes sifflent.
Doors hiss.Ils sifflent et grincent des dents;
They hiss and gnash the teeth;Les freins sifflent.
Air brakes hiss.Ils sifflent, non?
They hiss, don't they?Mes oreilles sifflent.
My ears whistle.
Люди также переводят
Mes oreilles sifflent de la musique forte..
My ears ring from loud music..Comme quand les oreilles sifflent.
You mean like when your ears ring?Des balles sifflent autour.
There are bullets whizzing around.Sifflent tout le jour par l'infini du ciel bleu;
Hiss all day long through infinite blue sky;Tous les vents sifflent autour de moi.
The winds blow all around me.Ils sifflent la Marseillaise au match de l'amitié.
They whistle the Marseillaise with the match of the friendship.Ses collègues sifflent en travaillant.
Her colleagues whistle while working.Ils sifflent, jappent, couinent, font claquer leur langue, cancanent et grognent.
They whistle, bark, squeak, click their tongues, quack and grunt.Quand ils applaudissent et sifflent, ils sont très heureux.
When they clap and whistle, they are very happy.Les chats sifflent et fuient s'ils sont attaqués par un joueur.
Cats hiss and flee if attacked by a player.Les marchands qui circulent parmi les peuples sifflent à cause de ce qui t'arrive.
The merchants among the nations hiss at you;Les flics sifflent quand les criminels.
The cops whistle when the criminals.Tout le monde cavale, ça tire… de la fumée partout, des cris,les balles qui sifflent?
Everybody riding out, shooting smoke all over, folks yelling,bullets whizzing by?Les dauphins sifflent pour communiquer.
Dolphins whistle to communicate.Pensez à ce que ce serait de voir un groupe de fantassins ramper sous des barbelés alors que des balles leur sifflent dans les oreilles.
Imagine watching a group of infantry soldiers crawl through barbed wire at night while live bullets whiz over their heads.
