Примеры использования Simiesque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simiesque Cherie.
Apish Cherie.Une année simiesque.
This year a similar.Une physionomie d'ursidé mais à l'évidence simiesque.
Ursine features but ostensibly simian.Il y avait quelque chose de simiesque dans leur attitude.
So there was something similar about their shape.Humanoïde, puis éventuellement simiesque.
Humanoid, then possibly ape-like.Ce qui en ferait la figure simiesque représentant Hanuman.
Which would make this simian figure representative of Hanuman.Une grande partie du travail est simiesque.
Much of the work is similar.Ce type d'homme simiesque vécu il ya environ 4 millions d'années.
This kind of ape-like humans lived about 4 million years ago.C'est vrai qu'il est un peu simiesque.
He is a bit like an ape.Par son travail,l'homme primitif simiesque s'est élevé à la vraie humanité.
By his labor,the primitive ape-like man has risen to real manhood.Une grande partie du travail est simiesque.
Much of community work is similar.Simiesque Cherie est un salon de coiffure boutique qui offre à ses clients la relaxation ultime.
Apish Cherie is a boutique hair salon that provides clients with ultimate relaxation.Synonymes de l'adjectif"simiesque.
Synonyms for the adjective"similar.La mandibule était simiesque, à l'exception de l'usure des dents; le crane était humain.
The mandible was apelike except for humanlike wear on the teeth; the skull was like a modern human.J'ai un enchantement de protection simiesque.
I had a spell of simian protection.Les Hemba possèdent aussi un masque simiesque au visage tout à fait étonnant.
The Hemba also possess ape-like masks with truly astonishing faces.Son visage décharné, ridé,était presque simiesque.
His face was thin and wrinkled,almost apelike.Ticket(チケット, Chiketto?) est une marionnette simiesque greffée au bras droit du Conducteur.
Ticket(チケット, Chiketto) is the Conductor's monkey-like handpuppet.C'est un bref résumé de mes années phare avec mon jumeau simiesque.
It's a succinct summation of my seminal years with a simian sibling.Plague Inc. se met à jour avec la grippe simiesque de La Planète des Singes>>
Plague Inc. gets infected with Simian Flu from'Dawn of the Planet of the Apes.Gt; Spectacles(pour organisateurs)>Une Histoire simiesque.
Gt; Shows(for organizers)>A simian story.Là encore nulle mention d'un être simiesque, d'un primate velu dans les récits contemporains.
Here again there is no mention of a simian being, of a furry primate in contemporary narratives.L'ingéniosité humaine a battu l'intellect simiesque.
Looks like human ingenuity beats ape intellect once again.Et si notre simiesque ami est un indice, alors je pense que nous savons exactement qui est en train de prendre notre château pour résidence.
And if our simian friend is any indication, then I think we know exactly who's taking up residence in our castle.Macaques rhésus ont été infectés par le SIV, équivalent simiesque du VIH.
Rhesus macaques were infected with SIV, the simian equivalent of HIV.Et ce qui semblait un exercice si vain et si futile du point de vue de l'efficacité simiesque, est devenu la pierre d'angle de notre prodigieux édifice mental.
What seemed such a futile and vain exercise in terms of simian efficiency has become the cornerstone of our towering mental edifice;Je soupçonne De Brosses de s'amuser avec les théories de notre origine simiesque.
I suspect De Brosses of toying with theories of our Simian origin.Peut-être que vous vous demandez:"Alors vous voyez ce trait simiesque, ce trait humain, ce trait simiesque.
Maybe you're wondering,"So, you see this ape feature, human feature, ape feature.Il était de petite taille, très trapu, etavait une apparence quasi simiesque.
He was of small size, very squat, andhad an quasi ape-like appearance.Le Barmanou présente des caractéristiques à la fois humain et simiesque et est supposé enlever les femmes pour essayer de se reproduire avec elles.
The Barmanou allegedly possesses both human and apelike characteristics and has a reputation for abducting women and attempting to mate with them.
