Exemples d'utilisation de Simiesque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est simiesque.
Es simiesco.C'était la grippe simiesque.
Era Ce front simiesque, ce sourire idiot.
Frente de simio, sonrisa C'est écrit sur ton faciès simiesque.
Lo tienes escrito por toda tu carita de mono.Ah. Ce qui en ferait la figure simiesque représentant Hanuman.
Dîner, râles, insensibilité simiesque.
Bab-a dab-a dab en simiesque veut dire:"Chimpanzé, je t'aime.
Bab-a dab-a dab en idioma mono es.;"Chimpancé, también te quiero.Son visage décharné, ridé, était presque simiesque.
Su cara era delgada y arrugada como la de un mono.Ce type d'homme simiesque vécu il ya environ 4 millions d'années.
Este tipo de seres humanos simiescos vivió hace unos 4 millones de años.Je neutralise seulement les bactéries simiesques.
Sólo estoy neutralizando todas tus bacterias de simio.Une physionomie d'ursidé mais à l'évidence simiesque. Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plait?
Rasgos de oso pero ostensiblemente simiesco.¿Puedo tomar un vaso de agua, por favor?L'ingéniosité humaine a battu l'intellect simiesque.
El ingenio humano supera otravez al intelecto del simio.La nature simiesque de l'étude de l'homme C'est une pure absurdité, parce que l'homme est une nuisance.
La naturaleza del simio, de un estudio del hombre es pura tontería porque el hombre es un fastidio.C'est un bref résumé de mes années phare avec mon jumeau simiesque.
De mis años de influencia con mi hermano simio.Votre client… un juryjettera un coup d'oeil au maintien simiesque, aux mâchoires néandertalienne.
Su cliente… el juradoechará una ojeada a su porte simiesco, su mandíbula de neandertal.Et si notre simiesque ami est un indice, alors je pense que nous savons exactement qui est en train de prendre notre château pour résidence.
Y si nuestro amigo el simio es algún tipo de indicación, entonces sabemos exactamente quién se ha asentado en nuestro castillo.C'est pas vrai.J'ai un enchantement de protection simiesque.
Eso es mentiratenía un hechizo Le Barmanou présente descaractéristiques à la fois humain et simiesque et est supposé enlever les femmes pour essayer de se reproduire avec elles.
El Barmanou presuntamenteposee ambos características humanas y primates y tiene una reputación de secuestrar mujeres e intentar aparearse con ellas.Mais si Grodd croit en la suprématie des grands singes, je nevois pas pourquoi il kidnapperait toute la population simiesque de la Terre.
Pero si Grodd cree en la supremacía Une double bosse, la hanche coxalgique, un aspect simiesque expliquent le peu d'empressement de son époux durant les vingt-trois années de leur union.
Una doble protuberancia,una cadera coxálgica y un aspecto simiesco, explican el poco interés de Luis XII por su esposa durante los 23 años que duró su matrimonio.Ainsi, armé de votre seule intelligence, d'un filet et de quelques armes géniales,vous, dans la peau du jeune Hikaru, devez arrêter net la rébellion simiesque.
Así, con tan solo tu inteligencia, una red y unas ingeniosas armas,tendrás que detener la rebelión de los simios en el papel de Hikaru.Il y a 20 millions d'années,une créature simiesque habitait sur Terre.
Hace 20 millones de añoshabitó la Tierra una criatura simiesca.La première est une critique acerbe aux mariages arrangés: dans un village se célèbre l'union entre une belle jeune femme etun homme âgé au visage simiesque.
La primera es una mordaz crítica a los matrimonios concertados. en una aldea se celebra el connubio entre una bella joven y unhombre entrado en años, con cara simiesca.Peut-être que vous vous demandez:"Alors vous voyez ce trait simiesque, ce trait humain, ce trait simiesque.
Certains nganga(guérisseurs), lors de leurs séances médicales toujours fortement théâtralisées, utilisaient, dans un but thérapeutique, une sorte de pantin en ronde-bosse représentant undanseur au visage vaguement simiesque.
Algunos nganga(sanadores), durante sus consultas medicinales siempre teatralizadas, utilizaban, con fines terapéuticos, una especie de títere con una joroba redonda que representaba a unbailarín de cara vagamente simiesca.La dernière série qu'il réalise préfigure des éléments-le fiancé avec un visage simiesque de La Boda(« Le Mariage»)- que l'aragonais exprime un peu plus tard dans ses Caprichos.
En la última serie que realiza se prefiguraránelementos-el novio con rostro simiesco de La boda- que el aragonés plasma un poco más adelante en sus Caprichos.Les gens sur tous les continents ont prétendu voir les traces du Bigfoot. Et leslégendes et les mythes anciens parlent d'un géant simiesque traque la terre.
Personas en todos los continentes han afirmado a apreciar las huellas Certains incidents racistes en témoignent, telles les imitations simiesques de supporters blancs dans les stades de football européens accueillant des équipes composées de joueurs noirs, reproduisent, inconsciemment, la théorie de l'animalité du Noir qui a justifié l'esclavage.
Ciertos incidentes racistas dan fe de ello, tales como las imitaciones simiescas de los fanáticos blancos en los estadios de fútbol europeos al acoger a equipos integrados por jugadores negros, reproduciendo así, inconscientemente, la teoría de la condición animal del negro que justifica la esclavitud.Un contemporain résume ainsi l'art de Cappiello affichiste:« Auprès des Grasset héraldiques, des Chéret colorés, les estampes de Cappiello, pareilles à de fidèles miroirs qui retraceraient au passage les mille et un reflets de la foule amusante et bigarrée, excelle à exprimer, par une seule figure, son sourire, son attitude,sa grâce un peu simiesque, la vertu d'un produit.
Un contemporáneo resumía así el arte de Cappiello ilustrador de carteles:"Cerca de los Grassets heráldicos, de los Cherets colorados, las estampas de Cappiello, iguales a unos fieles espejos que dibujarían otra vez de volada los miles y unos reflejos de la multitud divertida y multicolor, logra expresar, con una sola figura, su sonrisa, su actitud,su gracia un poco mono, la virtud de un producto.Il a tout de même pénétré dans la culture populaire, où il a même connu une certaine persistance à travers le temps: Dans sa nouvelle de 1887 Gil Braltar, Jules Verne recourt au terme«anthropopithèque» pour décrire l'aspect simiesque de l'un de ses personnages, le général McKackmale:« Il dormait bien, le général Mac Kackmale, sur ses deux oreilles, plus longues que ne le comporte l'ordonnance.
Sin embargo, el término ha penetrado en la cultura popular, donde incluso ha experimentado cierta persistencia en el tiempo, sobre todo en países como Francia o Bélgica: En su relato corto de 1887 Gil Braltar, Julio Verne usa el término anthropopithèque(«antropopiteco»)para describir el aspecto simiesco de uno de los personajes del relato, el general McKackmale: Il dormait bien, le général Mac Kackmale, sur ses deux oreilles, plus longues que ne le comporte l'ordonnance.
