Примеры использования Sinistre majeur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En cas de sinistre majeur.
In case of major disaster.Sinistre majeur concernant la maison du Membre Hôte.
Major Disaster affecting the house of the host Member.Dans l'éventualité d'un sinistre majeur?
In the Event of a Major Incident?Mais en cas de sinistre majeur cela ne suffit pas.
In the case of a major disaster, this is not enough.Poursuivez votre activité en cas de sinistre majeur.
Continue your business in the event of a major disaster.
Люди также переводят
Un sinistre majeur à la maison, tel qu'un incendie domestique Des.
A major disaster at home such as a house fire.Coût du Voyage d'urgence après avoir fait un sinistre majeur.
Cost of emergency travel after making a major claim.Des PME souffrent de sinistre majeur tous les 5 ans.
About 20 per cent of small to medium size businesses suffer a major disaster every five years.Comment répondre aux demandes de renseignements lors d'un sinistre majeur.
Responding to Inquiries in a Major Disaster.Sinistre majeur d'Oran à la gloire est le fait que c'est le berceau de la musique Rai.
Oran's major claim to fame is the fact that it is the home of Rai music.La politique calamiteuse de l'enfant unique est un sinistre majeur.
Its calamitous single-child policy is a major disaster.De s'enquérir des risques de sinistre majeur qui peuvent affecter ces biens et services;
Assess the major disaster risks to which such goods and services are exposed;Remboursement d'emprunt oude loyers en cas de sinistre majeur.
Repayment of loans orrents in the event of a major incident.Les pompiers ont dû faire face à un sinistre majeur mettant en cause un accident ferroviaire;
The firefighters were facing a major disaster involving a rail accident;Maintenez les systèmes métiers opérationnels à la suite d'un sinistre majeur.
Keep business systems operational following a major disaster.Après un sinistre majeur, les gens seront soumis à un stress extrême et n'auront pas les idées claires.
After any major disaster, people will be under extreme stress and not thinking clearly.Des entreprises disparaissent dans les 3 ans après un sinistre majeur.
La rétention totale maximum en cas de sinistre majeur est comprise entre 22 et 26 millions d'euros.
The maximum total retention in the event of a major claim is between 22 million and 26 million euros.Il est à noter que le dernier trimestre 2008 avait été impacté par un sinistre majeur.
It is worth noting that the last quarter of 2008 was impacted by a major claim.Fournir de l'aide en cas de sinistre majeur, au sens de la Loi sur la sécurité civile(chapitre S-2.3);
(a) provide assistance in the case of a major disaster within the meaning of the Civil Protection Act(chapter S-2.3);Le fiduciaire sera le conseiller le plus utile au syndicat, lors d'un sinistre majeur.
The trustee will be the syndicate's most useful advisor in case of a major loss.En cas de sinistre majeur, la Ville de Mont-Royal utilisera notamment le système de télécommunication haute vitesse CodeRED.
In the event of a major disaster, the Town of Mount Royal will use CodeRED, a high-speed telecommunication network.Et dans un monde moderne hyperconnecté,une perte de données équivaut à un sinistre majeur.
And in a modern hyper-connected world,a data loss qualifies a major disaster.En cas de sinistre majeur, ces assurances pourraient s'avérer insuffisantes voir Section 2.1.3«Couverture des risques et assurances.
In the event of a major claim, these policies could prove insufficient see Section 2.1.3“Risk and insurance coverage.La municipalité du Canton de Stanstead s'est doté d'un plan en cas de sinistre majeur en 2013.
The municipality of Stanstead Township has a plan in case of a major disaster since 2013.Assurance Représentation d'un assureur commercial dans le cadre d'un sinistre majeur impliquant l'analyse et l'interprétation d'une police d'assurance.
Insurance Representation of a commercial insurer in a case concerning a major loss involving analysis and interpretation of an insurance policy.Vous pourriez vous sentir affecté tous les jours pendant environ un an à 18 mois après un sinistre majeur.
You might feel affected every day for about a year to eighteen months after a major loss.Les chiffres parlent d'eux-mêmes: 70% des entreprises victimes d'un sinistre majeur disparaissent dans les mois qui suivent.
The numbers speak for themselves: 70% of companies that are victims of a major loss disappear in the months that follow its occurrence.L'Organisation municipale de la sécurité civile(OMSC)compose notre équipe d'intervention en cas de sinistre majeur.
The Civil Security Municipal Organization(CSMO)is comprised of our intervention team in the case of a major disaster.En effet, les montants de couverture ont été évalués pour couvrir largement un sinistre majeur qui frapperait l'immeuble le plus important du Groupe.
Indeed, cover has been set at levels that would easily cover a major claim for the largest property of the Group.
