Примеры использования Soient communiqués на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les rapports d'observations soient communiqués au.
Observation reports are provided to the.Il a également été donné le pouvoir de contraindre des témoins etd'ordonner les documents soient communiqués.
He's also Et il faut que ces rapports soient communiqués au conseil municipal!
Those reports should be forwarded to City Council!Il a été ordonné que certains documents soient communiqués.
Certain records were ordered released.Il demande que ces renseignements soient communiqués à la Cinquième Commission.
The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee.De même, il faut que les décisions négatives etles motifs de la décision soient communiqués par écrit.
In addition, negative decisions andthe reasons for them have to be submitted in writing.Il demande que ces renseignements soient communiqués à l'Assemblée générale.
The Committee requests that the information be provided to the General Assembly.Nous voudrions contribuer à ce que les pouvoirs de l'emplacement Allemagne soient communiqués.
We would like to contribute to the fact that the strengths of the location Germany are communicated.Tous les éléments de l'accusation soient communiqués à la défense, que la.
Parts of the accusation must be communicated to the defence, as it.Le WP.1 a demandé que les résultats de l'enquête faite à ce sujet au travers du questionnaire soient communiqués au WP.29.
WP.1 requested that the results of the survey on the basis of the questionnaire should be transmitted to WP.29.J'accepte que mes nom et adresse soient communiqués aux candidats à la présente élection.
I authorize my name and address be released to any candidate at this election.Assure que tous les audits et inspections soient communiqués.
Ensures that all audits and inspections are communicated.Communiquer ou permettre que soient communiqués à quiconque les renseignements obtenus;
Vous méritez que vos besoins soient communiqués.
You deserve to have your needs communicated.Je consent à ce que les renseignements soient communiqués à toute autre prêteur avec qui je vais ou j'ai des relations financières.
I agree that the information be disclosed to any other lender with whom I Qui exigent que les hausses des taux d'intérêt et les frais soient communiqués à l'avance;
To ensure that interest rate increases and fees are communicated in advance;Il fallait que les conflits internes soient communiqués aux spectateurs, tout en restant fidèle au récit.
The internal disputes had to be conveyed to the viewers, while staying faithful to the story.Malheureusement, il semble que très peu de paramètres scientifiques soient communiqués par le VSI.
Unfortunately, very few scientific parameters are communicated by the VSI.Il se peut aussi que ces renseignements nous soient communiqués par des tiers, comme des professionnels de la santé.
This information may also be reported to us by third parties, such as healthcare professionals.Nous avons aussi recommandé que les résultats de l'évaluation soient communiqués au Parlement.
We also recommend that the results of the evaluation be reported to Parliament.Ce règlement exige que des renseignements exacts soient communiqués aux acheteurs de miel et favorise des pratiques commerciales équitables.
The regulation requires that accurate information be provided to buyers of honey and promotes fair trading practices.Environnement Canada encourage la transparence et recommande quetous les renseignements appropriés soient communiqués au public.
Environment Canada encourages transparency andrecommends that all appropriate information be shared with the public.Il est proposé que les autres indicateurs soient communiqués essentiellement par les États Membres.
It Que ces objectifs soient communiqués à tous les Intervenants dans le processus de gouvernance en matière de pension et que la présente Politique soit transparente.
Communication of these objectives to all participants in the pension governance process and promote transparency of this Policy.Veiller à ce que les résultats des audits soient communiqués à la direction.
Ensure that the results of the audits are reported to relevant management.Il convient néanmoins que soient communiqués aux États Membres les données et analyses dont ils ont besoin pour arriver à une décision motivée.
Member States, however, must be provided with the data and analysis necessary for them to reach an informed decision.Exige que les résultats de telles vérifications soient communiqués à l'autre partie?
Require that results of such audits be shared with the other party?Le Groupe de travail a aussi recommandé que les travaux des groupes ad hoc soient communiqués par voie électronique pour commentaire et approbation du Groupe de travail avant d'être mis à l'ordre du jour de la prochaine réunion de la Commission du Code.
The Working Group recommended that the output of Ad hoc Groups be circulated electronically for Working Group member comment and agreement, before Conséquemment, il suggère que ces renseignements soient communiqués à qui de droit.
Consequently, he suggested that this information be communicated to everyone concerned.Il est possible que vos renseignements personnels soient communiqués entre les sociétés affiliées de Transat dans le cadre de la fourniture de services de voyages.
Your personal information may be shared among Transat's affiliates as part of providing the travel services.
