Примеры использования Soient devenus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pas étonnant qu'ils soient devenus aussi riches.
No wonder they got so rich.Il faut attendre que les feux de brindilles soient devenus.
We must wait until the twigs fires have become.Le fait qu'ils soient devenus esclaves de la technologie.
They have become slaves to technology.Il semble que des amis partants soient devenus.
It seems like leaving friends has become.Que mes enfants soient devenus de merveilleux citoyens du monde.
That my children have become wonderful citizens in the world.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Больше
Использование с наречиями
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Больше
Использование с глаголами
risque de devenircommence à devenirdécide de devenirévolué pour devenirintéressé à deveniraspire à devenirdestiné à devenirapprendre à devenirfinit par devenirtend à devenir
Больше
Je ne crois pas pour autant qu'ils soient devenus nos amis.
I don't even think we have become friends.Supposons qu'ils soient devenus très habiles pour fabriquer de la technologie.
Suppose that they got pretty good at manufacturing technology.Il faut attendre que les feux de brindilles soient devenus.
One must wait until the twig fires have become.Possible que mes genoux soient devenus plus résistants.
Possible that my knees have become more resistant.Donnez-leur à manger séparément jusqu'à ce qu'ils soient devenus amis.
Feed them separately until they have become friends.Pas d'étonnant qu'ils soient devenus une légende!
No wonder it has become a legend!Bien qu'ils soient devenus des êtres humains, ils étaient comme des animaux.
Though they had become human beings, but they were like animals.Il semble que mes bras soient devenus des ailes.
It seems my arms have become wings.Une fois le pays conquis, les Hébreux restèrent encore longtemps des bergers bien qu'ils soient devenus sédentaires.
Even after conquering the land the Hebrews remained herdsmen for a long time, although they were now sedentary.Pas d'étonnant qu'ils soient devenus une légende!
No wonder they have become legends!Nourrissez-les séparément jusqu'à ce qu'ils soient devenus copains.
Feed them separately until they have become friends.Bien que les mouvements internationaux soient devenus plus faciles, ils restaient souvent dangereux.
While international movements had become easier, in many instances they remained dangerous.Il n'était donc pas étonnant qu'elle et Jesse soient devenus amis.
It was no surprise that Saria and Bijou had become friends.La délégation japonaise se félicite queles pays d'Amérique latine et des Caraïbes soient devenus parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et engage les pays qui ne l'ont pas fait à ratifier la Convention.
It Rien d'étonnant que tant d'entre nous soient devenus accrocs!
No wonder so many of us have become hoarders!
