Примеры использования Soient soutenues на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Veiller à ce que les victimes soient soutenues.
To ensure that victims are supported.Fournir des raisons qui soient soutenues par des faits et des détails.
Provide reasons that are supported by facts and details.Il a dépêché des milliers de ses hommes afin que soient soutenues.
He sent thousands of his Seseljevci to support the newly.Pour que mes pauvres actions soient soutenues de ta force et.
So that my poor acts may be sustained by your power.Il faut doter le Canada d'outils pour faire en sorte que les victimes soient soutenues.
Canada needs tools to ensure that victims are supported.Que les associations locales soient soutenues dans leur action préventive.
Local community-based groups be supported in their preventive initiatives.Un scientifique nigérien a demandé que les micro-entreprises soient soutenues.
A Nigerian scientist urged that local micro-enterprises be supported.Assurez-vous que toutes les lumières soient soutenues afin d'éviter les chutes ie.
Ensure that all lighting fixtures are supported so that they will not fall ie.Il importe, à nos yeux, que nos propres aspirations soient soutenues.
We feel that it Par conséquent, il est juste qu'elles soient soutenues par les institutions publiques.
It Nos chefs de projet surveillent le projet tous les jours pour assurer que les meilleures normes de qualité soient soutenues.
Our project managers supervising the project on a daily basis to ensure that the highest quality standards are upheld.AU fond il faudrait que les jeunes mères soient soutenues, quelle que soit leur décision.
Young adults should be supported with whatever decision they make.Expressions d'un profond désir pour l'avenir de la Société, pour veiller à ce quenotre vie et notre mission soient soutenues et s'épanouissent.
Expressions of a deep desire for the future of the Society,to ensure that our life and mission is supported and grows.Veiller à ce que les mesures prises soient soutenues par des données et des connaissances intégrées.
To ensure actions are supported by integrated information and knowledge functions.Il est essentiel que les politiques menées par les États membres soient soutenues et cohérentes.
It Nous devons veiller à ce que ces filles soient soutenues et protégées contre les mutilations génitales féminines..
We need to work towards ensuring these girls are supported and protected from FGM..La Loi et la Charte ont pour objectif de faire en sorte que les communautés canadiennes de langue officielle soient soutenues et continuent de s'épanouir.
Their purpose Garantir que les filles soient soutenues et en capacité d'avoir accès à des services locaux si elles ont subi des violences.
To ensure girls are supported and able to access local services if they have experienced violence.Pour que les familles de migrants,les mères en particulier, soient soutenues et accompagnées dans leurs difficultés.
That migrant families, especially the mothers,may be supported and accompanied in their difficulties.Nous demandons que les familles soient soutenues dans leur engagement à répandre le Règne du Christ et à prendre soin des derniers de nos frères et de nos sœurs.
We ask that our families be sustained in their efforts to advance Christ's Kingdom and to care for the least of our brothers and sisters.En outre, on a suggéré que les banques etles entreprises agissant de manière responsable soient soutenues de manière ciblée par les OT.
In addition, it Faire en sorte que les procédures nationales soient soutenues s'il y a lieu par les mécanismes régionaux et internationaux.
Ensure that national-level processes are supported by regional and international mechanisms, as appropriate.Selon la définition classique du terme, le développement durable n'est pas envisageable sans que la responsabilité sociale, environnementale etéconomique ne soient soutenues.
According to the textbook definition, sustainability isn't possible unless economic, environmental andsocial responsibility are upheld.Il est recommandé que ces dispositions soient soutenues par la législation nationale.
It Ils ont également indiqué qu'il fallait améliorer les infrastructures etrenforcer les systèmes de santé pour veiller à ce que les personnes qui en ont besoin soient soutenues et suivies.
They also noted that it Les d cisions de donner suite une initiative li e aux DMPS soient soutenues par de solides renseignements et une bonne analyse;
Decisions to proceed with an ASD initiative are supported by sound information and analysis;Il est crucial que ces institutions soient soutenues et que les droits de l'homme des parlementaires soient protégés, afin de pouvoir fonctionner efficacement.
It Il a recommandé que les activités de transport,notamment celles relevant du Forum mondial, soient soutenues par les représentants des États membres.
WP.29/AC.2 recommended that transport activities,especially those of the World Forum, be supported by the representatives of the member States.Nous lançons un appel pour que ces initiatives soient soutenues, notamment en versant des contributions volontaires accrues au fonds d'affectation spéciale créé par la Convention.
We urge that these initiatives be sustained through, inter alia, increased voluntary contributions to the trust funds established under the Convention.Assurer un support technologique cohérent et fiable- Une seule défaillance technologique peut avoir un impact négatif immédiat sur votre résultat net. Ilest donc important que les solutions technologiques que vous choisissez soient soutenues par un fournisseur capable de vous offrir le support dont vous avez besoin pour que vos systèmes fonctionnent efficacement;
Ensure Consistent and Reliable Technological Support- Just one technology failure can have an immediate and negative effect on your bottom line,so it 
