Примеры использования Sommeillent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Réveiller les anciens qui sommeillent.
Awaken those who slumber.Sommeillent au creux d'une armoire.
Slumber in the hollow of a cabinet.Que ces affronts sommeillent en moi!
Let my wrongs sleep with me!Nous ne sommes que les gardiens de ceux qui sommeillent.
We are merely the caretakers for those that sleep.Deux hommes sommeillent sous une couette.
Two men doze under a blanket.Les chats dans les greniers sommeillent.
Cats are asleep in the attic.Certaines personnes sommeillent même dans la salle d'entrevue;
Some people sleep even in the interview room;Curieusement veills tandis qu'ils sommeillent.
Curiously sleepless while they sleep.Quand nos cellules sommeillent: quiescence et renaissance.
When our cells sleep: quiescence and renaissance.Hermann me dit:« Jamais les vivants ne sommeillent.
Hermann says to me," The living never doze.Pour les artistes qui sommeillent en vos enfants.
For the budding artists lying dormant in your children.Nous avons tous des rêves,des ambitions et des envies qui sommeillent en nous.
We all have dreams,ambitions and desires which lay dormant within us.Des millions de personnes sommeillent pendant qu'elles agissent!
Millions of people are asleep during their actions!Dans Nahum 3:18-19, Dieu dit:«Tes bergers sommeillent, roi.
In Nahum 3:18-19, God says,“Thy shepherds slumber, O king of Assyria.Il y a des morts qui sommeillent dans des chambres que vous bâtirez.
There are dead who sleep in rooms you will build.Mon panier est les champions qui sommeillent en vous!
For the champions, who lie dormant in you!Et les pouvoirs qui sommeillent en vous vont bientôt se réveiller.
And the powers lying dormant within you are soon to awaken.Vous avez des potentialités qui sommeillent en vous.
You have these capacities slumbering in you.Tes bergers sommeillent, roi d'Assyrie, Tes vaillants hommes reposent;
Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down.Pour les champions qui sommeillent en vous!
For the champions, who lie dormant in you!Tes bergers sommeillent, roi d'Assyrie, Tes vaillants hommes reposent;
Thy shepherds slumber, O king of Assyria; thy nobles are at rest;Le but est de révéler les artistes qui sommeillent en vous.
The goal is to reveal the artists that lie dormant in you.Tes bergers sommeillent, roi d'Assyrie, tes vaillants hommes reposent;
Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber.Aujourd'hui, les pantélégraphes sommeillent dans de rares musées.
Today, pantelegraphs lie dormant in a few rare museums.On peut développer son magnétisme personnel etéveiller les facultés qui sommeillent en nous.
We can develop our personal magnetism andawaken faculties lying dormant within ourselves.Habille la poupée dans certains sommeillent mignons portent maintenant!
Dress up the dolls in some cute slumber wear now!Des jeux de pistes ludiques et culturels pour tous les enfants qui sommeillent en nous.
Fun and cultural trails games for all the children who sleep in us.Car sous les voûtes ancestrales sommeillent les légendes des temps anciens.
For under the ancestral vaults sleep the legends of olden days.La médecine anthroposophique vise non seulement à supprimer les symptômes, maisaussi à éveiller les forces de guérison qui sommeillent dans l'organisme et à les renforcer.
Anthroposophical medicine does notaim to suppress symptoms, but to awaken and reinforce the forces of healing that are dormant in everyone.Parce qu'en chaque être humain, sommeillent conjointement le bien et le mal.
Because in each human being, good and evil lie dormant together.
