Примеры использования Son appropriation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De la maîtrise de l'outil à son appropriation.
Mastery of the tool to its appropriation.Son appropriation est entièrement une question d'utilité générale.
Its appropriation is wholly a question of general.Vulgarisation de la CMU pour son appropriation par les citoyens.
UHC popularization for its appropriation by the citizens.Son appropriation est entièrement une question d'utilité générale.
Its appropriation is wholly a question of general expediency.Adopter le langage du client pour faciliter son appropriation.
Adopt the client's language to facilitate its appropriation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
appropriation locale
meilleure appropriationpleine appropriationforte appropriationune appropriation locale
véritable appropriationappropriations act
appropriation partagée
Больше
Использование с существительными
appropriation par les pays
appropriation des terres
appropriation du processus
appropriation du projet
appropriation du programme
Son appropriation par des tiers est-elle légalement tolérable ou même éthique?
Is its appropriation by third parties legally permissible or ethical?Questions et réflexions autour de son appropriation dans un contexte d'enseignement.
Questions and reflections on its appropriation in a teaching context.Après avoir lancé le Programme,le Gouvernement du Burundi a organisé une campagne nationale pour renforcer son appropriation.
After launching the Program,the Government of Burundi organized a national campaign to strengthen its ownership.Découverte du nouveau médium et dans son appropriation de l'espace cyber.
Cependant, pour favoriser son appropriation, l'empreinte peut être utilisée dans la couleur de votre choix.
However, to encourage its appropriation, it can be used in the colour of your choice.Cette qualité est peut-être plus facile de voir dans son appropriation du passé.
This quality is perhaps most easily seen in its appropriation of the past.Le MEF a tout à fait démontré son appropriation du PRGFP, lance par Samdech le Premier Ministre Hun Sen en décembre 2004 lors de la rencontre du Groupe Consultatif.
MEF has fully demonstrated its ownership of the PFMRP, launched by Samdech Prime Minister Hun Sen in December at the 2004 Consultative Group meeting.Un statut clair etcompréhensible pour favoriser son appropriation par les acteurs.
A clear andunderstandable status to encourage its appropriation by stakeholders.Cela facilite son appropriation et sa mise en œuvre au profit d'une amélioration du niveau de sécurité des populations et de la reprise des activités économiques dans la région de Ménaka.
This has facilitated its ownership and implementation leading to improved security for local populations and economic recovery in the region of Ménaka.La réussite du projet est donc liée à son appropriation par les habitants de Dekpo.
The project's success is linked to its ownership by the people of Dekpo.Alun Williams associe son appropriation de taches accidentelles de peinture, trouvées dans la rue, avec des représentations de personnages historiques puisées dans l'histoire de la peinture.
In these works Alun Williams links his appropriation of accidental paint-marks, found in the street, with representations of historical characters gathered from the history of painting.Leur inclusion dans l'expertise est censée faciliter son appropriation« par tous.
Their inclusion in the expertise is intended to facilitate its appropriation“by all.La simplicité etl'ergonomie de la plateforme favorisent son appropriation par les associations et le libre engagement de citoyens.
The simplicity andergonomics of the platform favour its appropriation by associations and the free engagement of citizens.Cet éclairage territorial vise à conférer à cette« SMDD 2.0»une dimension plus opérationnelle et à faciliter son appropriation par les acteurs de terrain.
This local perspective will give the"MSSD 2.0" amore operational dimension and will facilitate its ownership by local actors.Met l'accent sur la prévisibilité de l'aide et son appropriation par les États partenaires;
Emphasises the importance of the predictability of aid and its ownership by the partner States;À la suite d'une présentation sommaire des grandes lignes de la méthodologie empruntée,nous traçons un portrait du contenu traitant de l'enseignant dans sa posture professionnelle et son appropriation du programme.
Following a brief presentation of the methodology used,we outline the content concerning teachers' professional postures and their appropriation of the program.Elle vient de terminer un ouvrage sur le cinéma politique d'avant-garde et son appropriation des médias dans le Japon des années 1960.
She has just completed a monograph on the political avant-garde filmmaking and its appropriation of media events in 1960s Japan.Elle s'assurera que tous les acteurs concernés, et en particulier les élus,suivent l'évolution du projet et organisent son appropriation par les populations.
It will ensure that everyone concerned, in particular elected representatives,follow the progress of the project and organise its ownership by the populations.Elle se développe aussi dans une dynamique de rétroaction avec les acteurs impliqués, chez qui son appropriation est également prise en compte afin d'en favoriser le caractère durable.
It also develops dynamic feedback with stakeholders, in which its ownership is also taken into account in order to promote sustainability.Les participants ont souligné la nécessité de vulgariser le GES4CESA, afin d'accélérer son appropriation au niveau national.
The popularization of the GES4CESA was underscored by participants in order to accelerate its ownership at national level.Il y a souvent un décalage entre la création et son appropriation par le grand public.
There is often a delay between a creation and its appropriation by the general public.L'objectif est de créer un lien avec la cible visée en vue de renforcer son appropriation de l'enseigne.
The objective is to create a link with the target aimed to strengthen its appropriation of the store.La seconde phase, qui va commencer en parallèle,c'est son appropriation par les ingés son. .
The second phase, which will start in parallel,is its adoption by sound engineers.Les droits collectifs des paysans d'accéder à la terre pour la nourriture doivent être défendus contre son appropriation pour les profits financiers.
The collective rights of peasant farmers to access land for food must be defended against its appropriation for profit.Offrir simplicité etergonomie d'utilisation pour favoriser son appropriation sans formation lourde.
To offer simplicity andergonomics of use to facilitate its appropriation without heavy training.
