Примеры использования Son instauration на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis son instauration en 1955.
Since its inception in 1955,.Il n'y en avait pas avant son instauration.
There was not before its creation.Depuis son instauration, il y a des difficultés.
Ever since its launch, there have been problems.Il s'agit du 27e concert depuis son instauration.
This is the 27th concert since its inception.Depuis son instauration, il a vari entre 5 et 15.
Since its introduction, it has varied between 5% and 15.La GGPSA est demeurée à TPSGC depuis son instauration.
ASCM has remained at PWGSC since its inception.Depuis son instauration, ce programme est fort populaire.
Since its introduction, this service has been very popular.Évolution du plafond salarial depuis son instauration.
Evolution of the salary cap since its inception.Son instauration doit se faire dans un cadre international.
Its implementation must be done within a transparent international framework.Six décennies se sont donc écoulées depuis son instauration.
Six years have passed since its establishment.Depuis son instauration en 2008, plus d'un million de personnes y ont recouru.
Since its launch in 2008 more than 4 million people have used it.Le TPG a été renouvelé deux fois depuis son instauration.
The GPT has been renewed twice since its inception.Quatorze ans après son instauration, l'expérience bicamérale se poursuit.
Fifteen years after its establishment, the bicameral experience continues.Le seuil de 153 000 euros n'a pratiquement pas évolué depuis son instauration.
The £50,000 threshold has not changed since its introduction.Son instauration- qu'on peut ou non regretter- constitue une réalité incontournable.
Its creation- that one can regret or not- is an inescapable reality.Cette politique a été très fructueuse depuis son instauration dans l'UE.
The policy has been very successful since its introduction in the EU.Son instauration serait susceptible de fragiliser et de déstabiliser le système financier.
Its introduction is likely to weaken and destabilize the financial system.Une telle société aura besoin d'État révolutionnaire pour son instauration.
Such a society will need a revolutionary state for its introduction.Depuis son instauration en 1998, ce comité a entendu 20 plaintes au total.
Since its establishment in 1998, the ABAC Adjudication Panel has heard a total of 20 complaints.La cathédrale est le siège de l'évêché de Kumbo depuis son instauration en 1983.
The Cathedral is the seat of the Bishop since its creation in 1983.Depuis son instauration en 2016, le TBM a suivi chaque année plusieurs centaines de patients.
Since its foundation in 2016, the MTB has taken care of several hundred patients.Résultats du recours à l'expertise médico-psychologique depuis son instauration.
Results of the application of the Medical/Psychological Opinion since its introduction.Depuis son instauration, en 2002, Action Ottawa a permis d'approuver le financement de 368 logements.
Since its creation in 2002, 368 units have been approved for funding through Action Ottawa.Le Bal de Noël est une tradition du Tournoi des Trois Sorciers, depuis son instauration.
The Yule Ball has been a tradition of the Triwizard Tournament since its inception.Son instauration, en effet, est indispensable afin de permettre l'affermissement d'une démocratie authentique.
Indeed, its establishment is indispensable to enabling an authentic democracy to take root.Plus de 95 000 techniciens ont suivi le programme de formation depuis son instauration en 1992.
Over 95,000 technicians have taken the training program since its inception in 1992.Depuis son instauration, le programme a permis d'améliorer la situation économique de plus de 50 millions d'individus.
Since its inception, the programme had improved the economic status of over 50 million people.L'Assemblée paritaire a tenu deux sessions en 1987(les 4ème et5ème réunions depuis son instauration.
The Joint Assembly met twice in 1987(the 4th and5th meetings since its inauguration.Depuis son instauration, ce congé séduit chaque année de plus en plus de travailleuses mais aussi de travailleurs.
Since its introduction, this type of leave attracts an ever greater annual number of workers of both genders.Le Québec est un bénéficiaire du programme fédéral de péréquation depuis son instauration en 1957.
Quebec has benefited from the federal equalization program since its introduction in 1957.
