Примеры использования Son plein gré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De son plein gré?
Her own free will?Sierra a sauté de son plein gré.
Sierra jumped on her own.De son plein gré.
Of her own free will.Mary est venue de son plein gré.
Mary came to me willingly.Elle vient de son plein gré: sois la bienvenue, tarentule!
There it comes willingly: welcome, tarantula!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
propre gréplein gréseul grégré du gestionnaire
Использование с глаголами
stérilisées contre leur gré
Использование с существительными
gré de la société
gré à grégré du porteur
gré de la compagnie
gré du preneur
gré du détenteur
gré du conseil
Больше
Elle est venue de son plein gré.
She came to me on her own.Le Comité reconnaît que la personne de petite taille montrée dans la vidéo semblait participer à la joute de quilles de son plein gré.
The Panel recognizes that the man of short stature appeared to participate in the bowling game of his own volition.L'insu de son plein gré.
Of his own free will.Donc il est monté sur votre bateau de son plein gré?.
Did he come onboard of his own volition?.Pas de son plein gré.
Not of his own free will.Difficile de dire qui suit le courant de son plein gré.
Hard to say that following the current of his own volition.La date de son plein gré.
The date is these declarations of his own free will.Si elle doit se joindre à nous,qu'elle le fasse de son plein gré!
If she is to join us,it would have to be of her own volition.Il vient de son plein gré.
He's coming of his own free will.Vous croyez qu'elle a pu quitter l'hôpital de son plein gré?
Is there any chance she would have left the hospital of her own volition?Elle va venir de son plein gré ou comme prisonnière.
Either you come willingly or as prisoners.Vous pensez donc qu'elle est partie avec le highlander de son plein gré?
So you believe that she left with the highlander of her own volition?Elle fit ce pas de son plein gré, pas pour son époux.
She made this step of her own volition, not for Manifestement, Gagnon réorienta sa carrière de son plein gré.
Gagnon evidently changed the direction of Elle s'est échappée,est venue ici de son plein gré, toute seule dans ces rues.
She has escaped J'ai expliqué que nous ne pouvons pas permettre de consacrer nos ressources à rechercher quelqu'un qui a disparu de son plein gré.
I have explained that we cannot afford to devote our resources to searching for someone who has gone missing of his own volition.Il est venu de son plein gré.
He came of his own free will.Dans la première affaire, le tribunal a estimé que la disposition du Pacte visée, s'agissant de l'octroi d'une aide juridictionnelle dans les affaires de condamnation à mort ne s'appliquait pas, étant donné quele requérant avait décidé de son plein gré de ne pas être représenté par un avocat.
In the first case, the court had found that the article of the Covenant, on provision of legal assistance in capital cases, did not apply,as the appellant had decided of his own volition not to be legally represented.Il est venu de son plein gré?.
Did it come of his own volition?.Dieu ouvre la chambre forte de son plein gré, au moment qu'Il choisit, sans prix et sans échanges.
God opens the vault of His own volition, in Toute victime d'une violation des droits de l'homme qui s'engage par écrit à renoncer à toutes poursuites en échange d'une certaine somme d'argent ouqui refuse de coopérer de son plein gré avec la Commission au cours de l'enquête perd tout droit à bénéficier d'une assistance financière.
Any victim of a human rights violation who executes an affidavit of desistance in return for a monetary consideration, orwho refuses to cooperate of his own volition with the Commission in the investigation shall be disqualified from receiving any financial assistance.En effet, le débiteur y a participé de son plein gré en se déclarant prêt à se soumettre à l'exécution forcée immédiate.
This is because the debtor has participated out of his own volition and has submitted voluntarily to immediate execution, or agreed with it.Nous reviendrons son plein gré.
We will come back'willingly.Elle est ici de son plein gré.
She's here of her own free will.Amy est venue de son plein gré.
Amy McBride came to us willingly.
