SON RECOUVREMENT на Английском - Английский перевод

• its collection
• his lap
• its recovery
• its coating
• its covering

Примеры использования Son recouvrement на Французском языке и их переводы на Английский язык

À la surprise du roi, il a débarqué sur son recouvrement.
To the king's surprise, it landed on his lap.

Le rembourrage du coussin et son recouvrement ont aussi leur importance.
The padding of the cushion and its covering also have their importance.

La statue est en position de séance avec une épée s'étendant à travers son recouvrement.
The statue is in the sitting position with a sword laying across his lap.

Son recouvrement par la Namibie représenterait en outre un atout majeur pour l'industrie de la pêche.
Its recovery would be a major asset for Namibia's fishing industry.

Elle avait contribué à établir l'existence d'un versement excédentaire, et non à son recouvrement.
She had assisted in creating the overpayment, not in its collection.

Par exemple, un mineur a amélioré son recouvrement de 40% à 70% seulement par le dépistage son fil de 8 mm à 2 mm.
For example, one miner improved his recovery from 40% to 70% simply by screening his feed from 8mm to 2mm.

Selon l'analyse documentaire, le CRC n'a pas toujours maximisé son recouvrement des coûts.
The document review suggests that in the past the CRC has not always maximized its recovery of costs.

Son recouvrement est imprégné de résine spéciale de MF qui offre une base idéale pour l'application ultérieure de laque ou peinture.
Its coating is impregnated with a special MF resin that offers the ideal base for the subsequent application of lacquer or paint.

Toutefois, pour quelque 80 millions d'euros, la Commission peut considérer son recouvrement comme définitif.
However for some EUR 80 million the Commission can consider its recovery as definitive.

Les articles 37 à 40 fixent les procédures à suivre pour son recouvrement dans différents cas, en fonction de la situation économique de la personne qui doit la payer.
Articles 37 to 40 stipulate the procedures for its collection in various instances, depending on the economic circumstances of the provider.

Le propriétaire d'un véhicule routier volé doit, sans délai, aviser la Régie du vol de son véhicule et, le cas échéant, de son recouvrement.
The owner of a stolen road vehicle is required to give immediate notice of the theft of his vehicle and, as the case may be, of its recovery, to the Régie.

Tout au long de traitement… un mineur a amélioré son recouvrement de 40% à 70% seulement par le dépistage son fil de 8 mm à.
For example, one miner improved his recovery from 40% to 70% simply by screening his feed from 8mm to 2mm.

La créance fiscale doit être recouvrable en vertu des lois de l'État requérant et être due par une personne qui, à ce moment-là, ne peut, en vertu des lois de cet État, empêcher son recouvrement.
The revenue claim has to be enforceable under the law of the requesting State and be owed by a person who, at that time, 5 cannot, under the law of that State, prevent its collection.

J'ai trouvé eux là, l'homme sur un tabouret avec son enfant plus en bas âge dans son recouvrement, embrassant ses orteils et les étreignant chaque maintenant.
I found them there, the man upon a stool with his youngest child in his lap, kissing its toes and clasping it every now.

L'autorisation sera accordée s'il existe des motifs raisonnables de croire que la taxe nette pour la période est due et que l'octroi d'un délai pour la payer compromettrait son recouvrement en tout ou en partie.
Authorization will be given if there are reasonable grounds to believe that net tax for a reporting period is owing and that collection of any part of the net tax would be jeopardized if there were a delay in its collection.

La définition des bénéfices, la fixation du prélèvement et les modalités de son recouvrement, qui sera effectué comme en matière d'impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux, seront déterminées par décret.
La definition of the benefit, the fixing of the taking away and the methods of its covering, which will be carried out as as regards income tax industrial and commercial, will be determined by decree.

Habituellement représenté de mode scribal, assis et porter un long kilt et crâne-chapeau ou une tête rasée avec un roulement de papyrus unscrolled à travers son recouvrement pour symboliser sa nature savante et patronage scribal.
Usually depicted in scribal fashion, seated and wearing a long kilt and skull-cap or shaven head with a papyrus roll unscrolled across his lap to symbolize his scholarly nature and scribal patronage.

Après que le contreseing ait placé sa boule de bowling préférée dans son recouvrement, il s'est roulé jusqu'à la ligne sur une des ruelles, balancé la boule plusieurs fois près de sa chaise et laissez-la vont.
After Frank placed his favorite bowling ball in his lap, he rolled himself up to the line on one of the lanes, swung the ball several times beside his chair and let it go.

Dans le cas d'une demande présentée en vertu du paragraphe 4, une créance fiscale du premier État à l'égard de laquelle cet État peut, en vertu de sa législation, prendre des mesures conservatoires pour assurer son recouvrement.
In the case of a request under paragraph 4, a revenue claim of the first-mentioned State in respect of which that State may, under its laws, take measures of conservancy with a view to ensure its collection.

Une fenêtre, et Demetrios à à descendre et au au reposer près de moi, avec un crayon derrière à à son oreille et son petit fils dans son recouvrement, et suggérer à moi comme un bon vieux chien, que nous sommes des amis.
At a window, and Demetrios comes and sits down beside me, with a pencil behind his ear and his small son in his lap, and intimates to me like a good old dog, that we are friends.

Toutefois, comme il est indiqué plus loin au paragraphe 30, un véhicule diplomatique mis en fourrière doit être immédiatement restitué sur demande et le paiement d'une amende ou d'un autre droit ne peut être une condition préalable à son recouvrement.
However, as indicated in paragraph 30 below, a diplomatic car towed to a place of safe keeping must be made available at any time it is reclaimed, and the payment of a fine or charge cannot be made a precondition for its recovery.

Alors je prends mon siège à une fenêtre, et Demetrios descend et se repose près de moi, avec un crayon derrière son oreille et son petit fils dans son recouvrement, et suggérer à moi comme un bon vieux chien, que nous sommes des amis.
Then I take my seat at a window, and Demetrios comes and sits down beside me, with a pencil behind his ear and his small son in his lap, and intimates to me like a good old dog, that we are friends.

Dans le cas d'une demande présentée en vertu du paragraphe 3, une créance fiscale du premier État qui est recouvrable en vertu des lois de cet État et est due par une personne qui, à ce moment, ne peut, en vertu des lois de cet État, empêcher son recouvrement, ou.
In the case of a request under paragraph 3, a revenue claim of the first-mentioned State that is enforceable under the laws of that State and is owed by a person who, at that time, cannot, under the laws of that State, prevent its collection, or.

En fait, il a agi dans l'intérêt du plaignant lorsqu'il lui a expliqué que RHC pourrait retarder son recouvrement si le plaignant pouvait fournir des renseignements confirmant que son handicap l'empêchait de travailler et de payer son prêt.
In fact, the law firm acted in the complainant's interest when it explained to him that HRDC might defer its collection if he could provide information to confirm that his disability prevented his working and therefore repaying the loan.

Avoir avisé le fonctionnaire de l'État de la retenue d'argent proposée sur les sommes qui lui sont dues par l'État et de son droit de contester la retenue proposée(par exemple, le fonctionnaire de l'État a l'option de présenter son point de vue sur la réclamation et son recouvrement) dans les 30 jours;
Notifying the Crown servant of the proposed retention of money due to him or her by the Crown and of his or her right to make representation(for example, the Crown servant has the option to present their perspective on the claim and its recovery) within 30Â days.

Un prêt cesse d'être considéré comme douteux lorsque les paiements de capital et d'intérêts sont à jour, et qu'il n'y a plus de doute quant à son recouvrement, ou encore, lorsqu'il est restructuré et traité comme un nouveau prêt, et qu'il n'y a plus de doute concernant le recouvrement du capital et des intérêts.
A loan ceases to be considered impaired when principal and interest payments are up to date and there is no doubt as to its collection or when it is restructured and is treated as a new loan and there is no doubt as to the collection of principal and interest.

Son recouvrement est imprégné d'une résine spéciale MF qui offre une base idéale pour l'application ultérieure de laque ou peinture. La structure spéciale de la surface vernissable permet une bonne adhésion pour la laque ou la peinture, réduisant la nécessité de pré-traitement en fonction de la qualité du vernis utilisé.
Its coating is impregnated with a special MF resin that offers the ideal base for the subsequent application of lacquer or paint. The special structure of the varnishable surface shows good adherence for lacquers or paints. It reduces the need for pretreatment depending on the quality of the paint used.

Ces documents pourraient comprendre par exemple une déclaration en vertu de laquelle la créance fiscale est recouvrable et est due par une personne qui ne peut, en vertu de la loi de l'État requérant, empêcher son recouvrement ou une copie officielle de l'instrument qui permet le recouvrement dans l'État requérant.
Such documentation may include, for example, a declaration that the revenue claim is enforceable and is owed by a person who cannot, under the law of the requesting State, prevent its collection or an official copy of the instrument permitting enforcement in the requesting State.

Son recouvrement est imprégné d'une résine spéciale MF qui offre une base idéale pour l'application ultérieure de laque ou peinture. La structure spéciale de la surface vernissable permet une bonne adhésion pour la laque ou la peinture, réduisant la nécessité de pré- traitement en fonction de la qualité du vernis utilisé.
Its coating is impregnated with a special MF resin that offers the ideal base for the subsequent application of lacquer or paint. The special structure of the varnishable surface shows good adherence for lacquers or paints. It reduces the need for pretreatment depending on the quality of the paint used.

Afin de préserver le droit, pour un État contractant, de recouvrer l'impôt, ce paragraphe lui permet de demander à l'autre État de prendre des mesures conservatoires même s'il ne peut pas encore demander une assistance en matière de recouvrement, par exemple lorsque la créance ne peut pas encore être recouvrée ou lorsque le débiteur a encore le droit d'empêcher son recouvrement.
In order to safeguard the collection rights of a Contracting State, this paragraph enables it to request the other State to take measures of conservancy even where it cannot yet ask for assistance in collection, e.g. when the revenue claim is not yet enforceable or when the debtor still has the right to prevent its collection.