Примеры использования Sont principalement liées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sont principalement liées à un gain d'espace.
Are mostly related to space saving.Les pertes financières sont principalement liées à.
Financial loss is mainly related to.Ce sont principalement liées à la langue de la création littéraire et la presse.
These are mainly related to the language of literary creations and press.Ces périodes de stagnations sont principalement liées au climat.
The periods of stagnation are mainly related to Climate.Les raisons sont principalement liées au matériel ou au logiciel de la montre Apple.
The reasons are mostly related to the hardware or software of the Apple watch.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questions liéesles questions liéesactivités liéeserreurs liéesdépenses liéesles activités liéesles dépenses liéesdifficultés liéesinformations liéesmaladies liées
Больше
Les baisses les plus importantes sont principalement liées aux suivantes.
The most significant decreases are primarily related to.Elles sont principalement liées à des attentes irréalistes et à des sentiments de privation.
They are mostly related to unrealistic expectations and feelings of deprivation.Les émissions d'ammoniac sont principalement liées à l'élevage.
Methane emissions are mainly related to livestock production.Elles sont principalement liées à des affections péri articulaires provoquées par certains gestes et postures.
They relate mainly to joint disorders caused by certain working gestures and positions.Nos communications marketing sont principalement liées à nos services.
Our marketing communications relate primarily to our services.Sont principalement liées à l'absence d'aluminiage qui crée des pertes de 20% environ pour une partie des rayons.
Relate principally to the absence of aluminizing, which creates losses of approximately 20% for some of the rays.Statistiques celles de CO2, qui sont principalement liées à la combustion.
Emissions, which are mainly connected with fuel combustion.Elles sont principalement liées à la course de longue distance(plus de 80 km/semaine) mais pas toujours tennis, sprint, lancer.
They are mainly related to the long distance race(more than 80 km/ week) but not always tennis, sprint, throw.Les performances de détection sont principalement liées à la taille de l'épidémie.
The performances for detection are mainly related to the size of the epidemic.En l'absence d'un tel mécanisme,il est difficile de conclure que les mesures québécoises qui s'appliquent à l'expertise comptable sont principalement liées à la compétence.
Without such mechanisms in place,it is difficult to conclude that Québec's public accounting measures relate principally to competence.Les famines sont principalement liées à la gestion.
The social factors are mainly related to the management.Ces mutations entraînent une sévère atteinte fonctionnelle ou sont principalement liées à des dystrophies rétiniennes.
These mutations cause severe functional impairment or are mostly related to retinal dystrophies.Ces sources sont principalement liées aux Jeux du pavillon.
These sources are mainly related to the flag games.Dans ce groupe, les maladies hépatiques chroniques et la cirrhose, ainsi que les ulcères de l'estomac et du duodénum,sont les principales causes de décès, et sont principalement liées à une consommation nocive d'alcool et d'aliments transformés.
In this group, chronic liver disease and cirrhosis, and ulcers of the stomach andduodenum Les erreurs de code sont principalement liées au niveau des langages utilisés.
Code defects are primarily related to the level of the languages used.Les sources de nutriments et de carbone sont principalement liées à l'activité humaine.
Sources of nutrients and carbon are mostly linked to anthropogenic activities.Ces obligations sont principalement liées à la communication dans la chaîne d'approvisionnement Art. 31- 32 REACH.
These obligations are mainly related to communication in the supply chain Art 31-32 of REACH.Ces caractéristiques non linéaires et de décrochage sont principalement liées aux profilés aérodynamiques utilisés.
These non-linear and stalling characteristics are mainly linked to the aerodynamic profiles used.Les applications sont principalement liées aux moteurs électriques, à l'électronique de puissance et aux réseaux électriques.
Applications are mostly related to electric motors, power electronics, and power systems.Enfin, les activités de gestion financière qu'exerce la Banque sont principalement liées à son rôle d'agent financier du gouvernement fédéral.
The Bank's funds-management activities are primarily related to its role as fiscal agent for the federal government.Ces conséquences sont principalement liées aux changements du niveau de la mer, de la glace marine ainsi que de la fréquence et de la gravité des tempêtes.
These impacts are primarily related to changes in sea level, sea ice cover, and the frequency and severity of storms.Les maladies générées par le tabac sont principalement liées à l'inhalation du tabac brûlé.
Tobacco-induced diseases are mainly related to the inhalation of burnt tobacco.Les inventions sont principalement liées aux constituants chimiques de différents types de batteries destinées à des usages tels que l'accroissement de la durée de vie ou l'accumulation d'énergie optimisée.
The inventions are mostly related to chemical components of different types of batteries for purposes such as enhanced life-cycle or optimized energy storage.Les fonctions décrites dans cette section sont principalement liées au fonctionnement de l'obturateur électronique.
The features described in this section are primarily related to electronic shutter operation.Les émissions de CO sont principalement liées au processus de combustion dans le sécheur et augmentent quand la combustion est incomplète.
These emissions are mainly associated with the combustion process in the dryer and increase when the combustion in incorrect.
