Примеры использования Soulevant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
LA REINE, soulevant son voile.
The Queen raised her veil.Soulevant ma tête, je baille toujours.
Lift my head, I'm still yawning.Pâturage mots soulevant pensées.
Grazing words raise thoughts.Soulevant le lourd rideau de la chair.
Lifting the heavy curtain of the flesh.Les athlètes soulevant de lourdes charges;
Athletes who lift heavy weights;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questions soulevéesles questions soulevéespréoccupations soulevéesproblèmes soulevéspoints soulevéssoulève la question
soulève des questions
les problèmes soulevésquestion a été soulevéeles préoccupations soulevées
Больше
Использование с наречиями
soulève également
soulevées lors
soulève aussi
point soulevéégalement soulevéquestions soulevées lors
puis soulevezsoulevez doucement
tout en soulevantdéjà soulevé
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour soulevercontinue de souleverévitez de souleveressayer de souleverrisque de souleverpoignée pour souleverconsiste à soulever
Больше
Ce dernier offre un gout frais et un effet soulevant.
This offers a fresh taste and uplifting effect.Les 4x4 passent soulevant des nuages de poussière.
X4 raised clouds of dust.Chacune de mes visites à Sri Vrindavana Dhama est une expérience la plus purifiante et soulevant.
Never Leave Vrindavan Every visit to Sri Vrindavan Dham is the most purifying and uplifting experience.Elle gémit soulevant son corps du lit.
She moans lifting her body off the bed.En pénétrant dans la douce atmosphère transcendantale de Vrindavan nous ressentons tout autour de nous la miséricorde merveilleuse de Krishna, nous soulevant, nous bénissant et nous protégeant.
By entering into the sweet transcendental atmosphere of Vrindavan we feel the wonderful mercy of Krishna all around us, uplifting us, blessing us, and protecting us.Com soulevant vos doutes ou incertitudes.
Com raising our doubts or uncertainties.Étudiant de lycée soulevant sa main dans la classe.
A high school student raises his hand in class.Com soulevant nos doutes ou nos incertitudes.
Com raising our doubts or uncertainties.Types de services soulevant des préoccupations.
Types of services that raised concerns.Le dossier Castor Holdings- Représentation d'une quinzaine d'investisseurs européens dont les réclamations totalisaient plus de 300 M$(capital et intérêts)dans un dossier d'envergure soulevant la responsabilité professionnelle des vérificateurs.
Castor Holdings case- Representing some 15 European investors whose claims total over $300M(principal and interest),in a massive case arising from the professional liability of auditors.Projets soulevant des questions de fond;
Projects that raise significant policy issues;Sécurité sociale, etc., et soulevant des questions.
Social Security, and they do, obviously, raise questions about.Proposition soulevant une question de compétence.
Proposal raising a question of jurisdiction.Elle était un fléau pour les habitants, soulevant sable et poussière.
She had a scourge for the inhabitants, bringing up sand and dust.Femme soulevant des bras devant son ordinateur portable.
Woman raising her arms in front of laptop.
