Примеры использования Soumirent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils soumirent des royaumes par la foi comme David.
They subdued kingdoms by faith as David.Certains firent des propositions et les soumirent pour approbation.
Some wrote proposals and submitted them for approval.Ils soumirent l'évêque au premier interrogatoire.
They subjected the bishop to the first interrogation.Ils le jetèrent en prison et le soumirent à diverses tortures.
They threw him into prison and put him to various tortures.Ils soumirent la question à l'Assemblée générale des Nations Unies.
They submitted the problem to the United Nations General Assembly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
soumis à la torture
rapports soumisdocuments soumissoumis en application
soumettre une demande
réponses soumisesprojets soumisdonnées soumisespropositions soumisescas soumis
Больше
Использование с наречиями
également soumiscomment soumettrenon soumisdéjà soumissoumis conformément
ensuite soumisici pour soumettreencore soumisdonc soumisaussi soumis
Больше
Использование с глаголами
invités à soumettretenus de soumettreparties à soumettrecliquez sur soumettreprié de soumettreencouragés à soumettredécidé de soumettreconsiste à soumettreparties de soumettrechoisir de soumettre
Больше
Il est vrai que Joseph et Marie soumirent Jésus à la circoncision.
It is true that Joseph and Mary submitted Jesus to the circumcision.Les parties soumirent d'autres documents au cours de l'audition.
Further documentary material was submitted by the parties during the hearing.Rapidement ils s'organisèrent en royaumes et soumirent les nouveaux immigrés.
They soon organized themselves into kingdoms and subjected the new immigrants.Les requérants soumirent ensuite une déclaration d'un carabinier V.M.
The applicants subsequently submitted a statement made by a carabiniere V.M.Vers 300 av.J.C., les Volques Tectosages soumirent les Ibères du Languedoc.
Around 300 B.C., the Volques Tectosages brought the Iberians of Languedoc to submission.Ils soumirent des plans au presbytère de Carlisle et reçurent son aval en avril 1868.
They submitted plans to the Presbytery of Carlisle and received its endorsement in April 1868.Le 16 février 1996, les experts soumirent leurs rapports au tribunal.
On 16 February 1996 the experts submitted their reports to the court.La malédiction se réalisa en partie quand les Israélites, des Sémites, soumirent les Cananéens.
The curse was partly fulfilled when the Semitic Israelites subjugated the Canaanites.La 79% des répondants ils soumirent leurs ordres papillaire d'opinion.
He 79% of respondents they subjugated their opinion papillary orders.À d'autres époques, cherchant richesses, possessions et aventures,certains peuples soumirent d'autres peuples.
In another age, seeking wealth, possessions and adventures,a few people subjugated others.Dans des conditions inhumaines, les soumirent aux méthodes brutales du troisième degré.
Inhumane conditions, subjected them to brutal third degree.Là, ils soumirent Jésus à une torture inhumaine, notamment en le fouettant contre un pilier.
There they subjected Jesus to some inhuman torture one of which was His scourging at a pillar.Après la guerre, en 1948,les Pays-Bas soumirent à l'UNESCO un nouveau projet.
After the war,a new proposal was submitted to UNESCO by the Netherlands in 1948.Là, ils soumirent les tribus Meena et Bheel et ont établi leur propre suprématie dans le royaume de Hadoti.
There they subdued the Meena and Bheel tribes and established their own supremacy in the kingdom of Hadoti.Les conquêtes successives"manu militari" soumirent l'Etat de Navarre à l'hibernation.
Successive"manu militari" conquests submitted the Navarran State to hibernation.
