Примеры использования Soutirer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soutirer après 4 semaines.
Rack after 4 weeks.Je peux lui soutirer des informations.
I can get information from her.Soutirer 10 jours après traitement.
Rack 10 days after treatment.Une façon de leur soutirer de l'argent.
Just a way of getting money to them.Soutirer des informations au prisonnier.
Get information from the prisoner.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vin est soutirésoutirer des informations
Son but est toujours de soutirer de l'argent.
It is still about taking money from people.Soutirer des renseignements à ce Bédouin.
Getting information from that raghead.Après un repos de quelques heures, soutirer le jus.
After a few hours rest, rack the juice.Soutirer tous les trois mois pendant un an.
Rack every three months until one year old.Pour un vin doux, soutirer au bout de trois semaines.
For a sweet wine, rack at three weeks.J'ai tout de même réussi à lui soutirer son nom: Shade.
I succeeded in extracting his name: Shade.Pourront soutirer des concessions de la part d'Israël.
They can get more concessions from Israel.Viendra le moment où vous allez me soutirer une faveur?
And at some point, you're gonna squeeze me for a favor?Lui soutirer des informations, le jeter aux loups.
Gets him information, throw him to the wolves.Combien de bouteilles puis-je soutirer avec une cartouche de gaz?
How many bottles can I draw with a gas cartridge?Lui soutirer des informations en usant de ses charmes.
She gets this information by using her charms.Oh, Fee, tu ne dois pas te la faire, juste lui soutirer des infos.
Wow, Fee, you don't have to shag her, just get her info.Toujours soutirer votre vin avec précaution pour éviter les éclaboussures.
Always rack your wine carefully to avoid splashing.Et nous avons réussi à lui soutirer quelques autres rêves de voyage.
And we succeeded in squeezing some travel dreams out of her.Soutirer et filtrer le vin dès que le dépôt est formé et rassemblé.
Rack and filter the wine as soon as the deposit is formed.Je sais que Jason a essayé de soutirer de l'argent du Pr Stoddart.
I know that Jason tried to extort money from Professor Stoddart.Soutirer un fluide riche en oxygène de la colonne basse pression.
Withdrawing an oxygen-rich fluid from the low-pressure column;Mais avant d'avoir pu lui soutirer la moindre information, j'ai été repéré.
Before I could get any information from him, I was discovered.Soutirer de l'argent aux gens pour arrêter une activité qui n'existe pas.
Taking money from people to stop an activity that isn't happening.Les cookies, par eux-mêmes, ne peuvent pas vous soutirer de données personnelles.
Cookies, by themselves, cannot extract personal data from you.C'est juste soutirer quelques dollars à des idiots superstitieux, hein?
It's just taking a few bucks from superstitious idiots, right?Des moyens(309) de sortie de gaz adaptés pour soutirer du gaz de cet espace;
Gas outlet means adapted for withdrawing gas from said annular space;Son but: vous soutirer de l'argent en échange d'une clé de déchiffrement.
His goal: squeeze you for money in exchange for a decryption key.Le rôle du dessiccateur d'air est de soutirer l'humidité et l'huile de l'air.
The air dryer is responsible for removing this moisture and oil from the air.De vous soutirer des informations qui pourraient être utilisées pour parier.
Extract any information from you that could be used for betting.
