SOUVENT EN RAPPORT на Английском - Английский перевод

• often related
• often in relation
• often in connection

Примеры использования Souvent en rapport на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les manifestations sont donc souvent en rapport avec le stade de la thyroïdite.
The symptoms are often related to the stage of thyroiditis.

Souvent en rapport avec des problématiques non élaborées au niveau transgénérationnel.
And these often in relation to unelaborated trans-generational difficulties.

Si un film vous marque à vie, c'est souvent en rapport à sa musique et son ambiance sonore.
If a film marks your life, it is often related to his music and soundscape.

Le plus souvent en rapport avec le matériel ferroviaire mais propose aussi la réalisation de pièces mécano- soudées et de pièces.
Most often in relation to railway equipment, but also the manufacturing of mechanically welded parts and machined parts,.

L'autoapprentissage est mentionné le plus souvent en rapport avec les quatre compétences suivantes.
Self-teaching is mentioned most often in relation to these four skills.

En plus de leur faire découvrir de nouveaux aliments, Noémie offre également aux abonnés un cadeau surprise, souvent en rapport avec l'écologie.
Besides making them discover new food, Noémie also offers subscribers a surprise gift, often related to ecology.

Ces besoins sont souvent en rapport avec l'éducation, la santé ou la nécessité de financer une retraite.
These needs often relate to education, healthcare or retirement.

Elles ont provoqué plusieurs hypothèses qui sont souvent en rapport avec notre subconscient.
They have provoked many hypotheses that are often related to our subconscious.

Elle est le plus souvent en rapport avec une infection par le virus de l'herpes ou des entérovirus.
It is most often related to infection with herpes viruses or enterovirus.

Elle est réalisatrice de documentaires et d'installations vidéo, souvent en rapport avec le spirituel et le sacré.
She is director of documentaries and video installations, often related to spirituality and the sacred.

Les crampes sont souvent en rapport avec l'hyponatrémie accompagnant certains états de déshydratation.
Cramps are often related to hyponatremia accompanying certain states of dehydration.

Le Palais de Tokyo lui rend donc hommage en exposant plusieurs de ses œuvres, le plus souvent en rapport avec le magnétisme et l'énergie.
The Palais de Tokyo thus pays him homage in exhibiting many of his works, often related to magnetism and energy.

Ces postes sont souvent en rapport avec des domaines comme Administration, Administration ou Juridique.
These job vacancies are often related to industries like Management, Administration or Legal.

Certains le font remonter à différents moments souvent en rapport avec les différentes approches adoptées.
Some of them point it out at different times, often in relation to the different approaches adopted.

Les questions de paix et de conflits- souvent en rapport avec les territoires des peuples autochtones et leurs ressources, et avec leurs droits et identités distinctes- sont au centre des discussions de cette année auxquelles un millier de participants indigènes du monde entier assisteront.
The issues of peace and conflict- often relating to indigenous peoples' lands, territories and resources, and to their rights and distinct identities- are at the forefront of this year's discussions, at which over 1,000 indigenous participants from all regions of the world are attending.

Plusieurs facteurs permettent des récoltes XL, souvent en rapport avec l'optimisation du milieu de culture.
There are several key factors which allow XL harvests, often relating to the optimisation of the growing environment.

Une inspection de la maison est, au Québec, un examen limité, non- invasive de l'état d'une maison, souvent en rapport avec la vente de cette maison.
A home inspection is a limited, non-invasive examination of the condition of a home, often in connection with the sale of that home.

Les figures devenues traditionnelles, souvent en rapport avec la mythologie grecque, sont appelées constellations.
Figures become traditional, often in connection with Greek mythology, are called constellations.

Les indices de végétation sont des formules empiriques conçues pour fournir des mesures quantitatives qui sont souvent en rapport avec la biomasse et l'état de la végétation.
Vegetation Indexes are empiric formulae for produce quantitative measures which are often relate to vegetation biomass and conditions.

L'otite moyenne est fréquente chez les enfants, souvent en rapport avec une infection des voies respiratoires supérieures contractée à l'hôpital.
Otitis media occurs frequently in children, often in connection with hospital-acquired upper respiratory infection.