Примеры использования Submergeant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est parfois un peu submergeant, hein?
It's a little overwhelming sometimes, huh?Submergeant un matelas d'air met en contact avec beaucoup d'eau.
Submerging an air mattress puts it in a lot of contact with water.La foule commence à psalmodier, submergeant Xena.
The crowd starts to chant, drowning Xena out.Les dragons passent à l'attaque, submergeant les défenseurs avec leur pouvoir"dragonfear.
The dragons attack, overwhelming the defenders with dragonfear.Colorée par de mystérieuses etsubtiles mélodies submergeant les sens.
Coloured by mysterious andsubtle melodies overwhelming the senses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plantes submergéesterres submergéesvégétation submergéevégétation aquatique submergéeobjet submergémondes submergésaéronef submergérégion submergéeroches submergéeshydravion submergé
Больше
Использование с наречиями
partiellement submergécomplètement submergéetellement submergéentièrement submergésouvent submergés
Un participant a dit:« C'était submergeant, d'une merveilleuse manière.
One attendee said:“That was overwhelming, in a wonderful way.C'est submergeant mais en même temps vous ne pouvez pas commencer à vous barricader.
It's overwhelming, but at the same time you can't start putting up walls.Il y a des flots sans fin de réfugiés submergeant les frontières.
There are never-ending torrents of war refugees flooding across borders.Vous submergeant sous l'eau révélera un monde de merveilles qui vous coupera le souffle.
Submerging yourself under water will reveal a world of wonders that will take your breath away.Les ruines de Lisbonne en flammes et un tsunami submergeant les navires du port.
Ruins of Lisbon in flames and a tsunami overwhelming the ships.Cela peut devenir submergeant, et beaucoup de gens finissent par abandonner à cause de ce sentiment.
It can become overwhelming, and lots of people eventually give up because of this feeling.Pour soulager sa douleur, il a été auto-imposé dans un profond sommeil, submergeant ses pouvoirs.
To ease his pain, he put himself to rest, submerging his powers.Les niveaux d'eau commencent à monter, submergeant la communauté bayou de pêche à la crevette.
The water levels begin to rise, submerging the bayou shrimping community.Dans un passage sinistre,Attali parle de hordes du tiers-monde submergeant l'Occident.
In a sinister passage,Attali speaks of third-world hordes engulfing the West.Les submergeant de messages non pertinents ou non sollicités, ils peuvent tout aussi bien être provoqués.
Flooding them with solicited or unsolicited messages may result in an inconvenience too.Elle peut atteindre plus de 1 mètre de haut, submergeant les maisons environnantes.
It can reach heights of more than one metre, submerging the surrounding houses.Le comité directeur de club voudrait vous remercier pour cette vague d'entrée submergeant.
For this overwhelming entrance wave the club executive committee would like to thank you.Les eaux du barrage ont inondé 8 500 acres, submergeant Black Donald Mines sous 24 m(80 pi) d'eau.
The backwater from the dam flooded 8,500 acres, submerging Black Donald Mines under 80 feet of water.S'occuper premièrement de ces questions pour essayer de reconstruire un mariage brisé peut être submergeant.
Dealing with these issues on top of trying to rebuild a broken marriage can be overwhelming.Il informe plus avec noblesse que la résonance est submergeant sur les premières mesures de commercialisation.
More nobly it reports that„the resonance is overwhelming on the first marketing measures.Des pluies torrentielles de plus de 70mm en 10heures se sont abattues sur Windsor et la région,envahissant les sous-sols et submergeant les cours et les rues.
Torrential downpours in excess of 70 mm over a 10-hour span fell in Windsor and district,filling basements and swamping yards and streets.M3 de SCP-357 sont produits en dix secondes, submergeant entièrement la fournaise, 50000$ d'équipement, et deux chercheurs.
M3 of SCP-357 is produced within ten seconds, fully engulfing the furnace, $50,000 worth of equipment, and two researchers.Les sentiments suicidaires expriment souvent un besoin puissant et submergeant d'une vie différente.
Suicidal feelings often express a powerful and overwhelming need for a different life.Le feu submergeant le sujet peut se propager et s'éteindre normalement, bien que l'entité se rallumera instantanément à moins d'être entièrement immergé.
The fire engulfing the subject can be spread and can be extinguished normally, although the subject will instantaneously reignite unless fully submerged in water.Dans quelques années, cependant,le niveau d'eau est monté, submergeant la spirale en pierre.
Within a few years, however,the water level rose, submerging the stone spiral.Repérez les crevaisons par l'inspection graphique ou par submergeant roues qui sont plus élevés dans les salles de bains d'eau et en remarquant les poches d'air dans les roues tubeless.
Locate punctures by graphic inspection or by submerging wheels that are higher in water bathrooms and noticing air pockets in tubeless wheels.Les averses ont paralysé la circulation dans le centre-ville de Tianjin, submergeant un grand nombre de routes.
The downpour has paralyzed traffic in downtown Tianjin, drowning many roads.Maintenant, vous avez l'occasion de démontrer tout ce que vous êtes courageux etvous avez le courage de sauter sur les rochers élan sera submergeant dans l'eau.
Now you have the opportunity to demonstrate all that you are fearless andyou have the courage to jump on the rocks momentum will submerging in water.Les canaux qui ont débordé ont inondé la zone alentour, submergeant des champs cultivés, des routes et des villages entiers.
When the sub-drains filled up they overflowed into the surrounding area, submerging fields of crops, roads and entire villages.Au même moment, les guerriers des autres navires avaient débarqué derrière le fort, etils étaient en train de sauter par-dessus le mur arrière non protégé, submergeant toutes les défenses.
During this time, the warriors of the other ships hadlanded behind the fort, and they were jumping above the unprotected back wall, overwhelming all the defences.
Synonyms are shown for the word 
