SUIS EN QUELQUE SORTE на Английском - Английский перевод

• am sort
• am somehow
• am somewhat
• was somehow
• just kind of
• am kinda

Примеры использования Suis en quelque sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je suis en quelque sorte fatigué.
I'm sort of tired.

Je ne veux pas me vanter, mais je suis en quelque sorte un expert.
I don't want to brag, but I'm somewhat of an expert.

Je suis en quelque sorte un expert.
I'm sort of an expert.

Je ne dis pas cela pour vous montrer que je suis en quelque sorte supérieur.
I'm not saying this to show you that I am somehow superior.

Je suis en quelque sorte introverti.
I'm sort of an introvert.

En tant que vieux schnoque, je suis en quelque sorte la cheftaine ici.
As an old fogey, I'm sort of the den mother around here.

Je suis en quelque sorte une icone gay.
I am somewhat of a gay icon.

Parce que, pour ne pas me vanter, mais je suis en quelque sorte intéressante.
Because, not to toot my own horn, but I am sort of interesting.

Je suis en quelque sorte bannis d'ici.
I'm sort of banned from here.

Je ne sais pas, je suppose que je suis en quelque sorte gelée", a déclaré Shanna.
I don't know, I guess I just kind of froze up,” Shanna said.

J'en suis en quelque sorte le directeur.
That I'm sort of the head of.

Vous pensez que je suis en quelque sorte responsable?
You think that I'm somehow responsible?

Je suis en quelque sorte le bras droit de Mike.
I'm sort of Mike's right-hand man.

Comme si je suis en quelque sorte moindre.
Like I'm somehow less important.

Je suis en quelque sorte engagé avec Suki.
I'm kinda involved with Suki.

Comme si je suis en quelque sorte moindre.
As though I'm somehow less-than.

Je suis en quelque sorte leur porte-parole.
I was somehow the spokesman.

Je dirais que je suis en quelque sorte un leader accidentel.
I'd say I'm sort of an accidental leader.

Je suis en quelque sorte venu dans le monde.
I'm sort of came into the world..

Je le connais un peu, je suis en quelque sorte son photographe non officiel.
I know him a little bit. I'm sort of his unofficial photographer.

Как использовать "suis en quelque sorte" в предложении

mais je lui suis en quelque sorte redevable.

Je suis en quelque sorte son organe actif.

Donc oui je suis en quelque sorte nouvelle.

Je suis en quelque sorte son psychologue personnel.

"Je suis en quelque sorte un "bébé" Amazones.

J’en suis en quelque sorte la preuve vivante.

Je suis en quelque sorte pétrifiée par ces bruits.

Je suis en quelque sorte un médecin des plantes.

Je suis en quelque sorte enfant de cette fusion.

Parce que j'en suis en quelque sorte le fondateur.