Примеры использования Supplante на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le"nouveau monde" supplante l'"ancien.
The“New” replaced the“Old..Ça supplante le Code de Conduite.
That supersedes the Code of Conduct.La télévision supplante la radio.
The television replaced the radio.L'UE supplante ainsi l'Amérique(26%.
Thus the EU overtakes America(26%.Et une servante qui supplante sa maîtresse.
And a servant who displaces her mistress.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
largement supplanté
Elle supplante toutes les lois au niveau des États.
It supersedes any state laws.La loi européenne supplante la loi nationale.
European law overrides national law..Ceci supplante toutes notifications précédentes.
This supersedes all previous notices.Une application qui supplante ses concurrents..
An application that supplants its competitors..Il supplante tout simplement la version originale.
They just replaced the original version.L'utilisation de -root supplante l'effet de -geometry.
Use of the-root overrides the effect of-geometry.Il supplante et transcende toutes les fêtes juives.
He supplanted and transcended all the Jewish feasts.Le problème c'est quand cette logique supplante tout le reste.
The problem is when they supplant everything else.Internet supplante les journaux en Europe.
Web overtakes newspapers in Europe.La télévision n'interdit pas les livres,simplement elle les supplante.
Television does not ban books,it simply displaces them..La numéro un supplante toutes les autres.
Number One supersedes all of the others.Supplante la touche de commande avec la touche Meta ou ALT.
Override command-key with the Meta or ALT key.Ainsi, l'amour supplante la loi et le jugement.
Luke 6.29 So love supersedes the law and judgment.Supplante et extermine l'espèce souche; ou bien encore elles.
Supplant and exterminate the parent species; or both.Cette conscience supérieure supplante toute conscience moindre.
This high consciousness displaces all lesser consciousness.De Dieu supplante les motifs humains et terrestres.
The Spirit of God supplants human and earthly motives.Est-ce la vérité ultime, oule principe de la grâce la supplante-t-il?
Is it the ultimate truth, ordoes the principle of grace supersede it?Caracas supplante désormais Cumana et Coro.
Caracas supplanted Cumano and Coro as capital city.La réglementation canadienne est plus rigoureuse et supplante les règles de la Lloyd's.
The Canadian regulations are more stringent and supersede Lloyd's rules.L'Asie/Pacifique supplante l'Europe pour la première fois.
Asia-Pacific overtakes Europe for the first time.L'amour inconditionnel est la plus haute vibration de l'univers et supplante toutes les autres fréquences.
Unconditional love is the highest vibration in the universe and supercedes all other frequencies.Le canal de Suez supplante partiellement les routes du Cap.
The Suez Canal partially supplants the Cape roads.Le groupe est vraiment international etle contenu de son programme supplante tout sentiment nationaliste.
They are truly an international group, andthe group's agenda supercedes any nationalistic feelings.L'Esprit de Dieu supplante les motifs humains et terrestres.
The Spirit of God supplants human and earthly motives.Nous avons toutefois conclu que les problèmes liés au caractère trompeur de l'information financière etaux abus étaient suffisamment sérieux pour que la seule position crédible soit bien entendu que« le devoir de veiller à ce que les rapports publics présentent l'information avec justesse supplante toutes les autres obligations des personnes et des entreprises concernées» traduction.
In the end, however, we agreed that the reporting issues andabuses were sufficiently serious that the only credible position to take was indeed that“a duty to ensure that public reporting presents the information fairly should override all other duties of the individuals and firms concerned.” As for the individuals and firms involved.
