Примеры использования Surpassaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fin 2006, ils nous surpassaient.
In late 2006, they surpassed us.Ils surpassaient certains groupes de l'Afrique noire en connaissances.
They surpassed some groups of black Africa in knowledge.En 1993, les blessures surpassaient le cancer.
In 1993, injuries surpassed cancer.Certains peuples surpassaient d'autres par la force et les chassaient du pays qu'ils avaient choisi.
Some peoples surpassed others by strength and hunted them out of the country that they had chosen.Toutefois, les bons moments surpassaient les mauvais.
Nevertheless, the good moments outweigh the bad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
surpasser les attentes
surpassés en nombre
surpassent les risques
avantages surpassentrien ne surpassesurpassent la concurrence
surpasse la plupart
Больше
Использование с наречиями
surpasse même
déjà surpassésurpasse toujours
Использование с глаголами
continuent de surpasserconçu pour surpasser
Deux bibliothèques, cependant, surpassaient la Toronto Public Library par le nombre de partitions et d'enregistrements, même s'il s'y trouvait peu de livres et périodiques.
There were two libraries, however, that surpassed the Toronto Public Library in numbers of scores and recordings, although they had few books and periodicals.Il y avait aussi des humains qui surpassaient le niveau wargod.
There are also humans that surpass the wargod level.Au cours de ces mêmes années, l'Agence a réalisé une évaluation du Programme de développement du Sud de l'Ontario, eta déterminé les résultats qui surpassaient les objectifs initiaux.
During 2015-16, the Agency completed an evaluation of the Southern Ontario Development Program,identifying results that exceeded original objectives.Ses vertus surpassaient ses défauts.
Her virtues exceeded her failings.Les bons moments qui nous ont fait rire surpassaient les mauvais.
The good times that made us laugh outweigh the bad.De la sorte,les importations surpassaient les exportations pour une première fois depuis le mois de mai.
In May, however,exports exceeded imports for the first time this year.Mes souffrances, unies à celles de ma Mère, surpassaient tout.
All my pains, united with the pains of my Mama, surpassed everything.Quelques- unes de ces perles surpassaient en grosseur un oeuf de pigeon;
Some of these pearls were bigger than a pigeon egg;Dans 11 des 12«compétences en intelligence émotionnelle», les femmes surpassaient les hommes.
In 11 of 12“emotional intelligence competencies” women outperformed men.Nord satisfaisaient ou surpassaient les strictes normes Tier 2 Bin 5.
Emission standards that are as or more stringent than the Tier 2 Bin 5.Dans 11 des 12«compétences en intelligence émotionnelle», les femmes surpassaient les hommes.
They found that in 11 of 12"emotional intelligence competencies" women outperformed men.Trop d'alcool, des égos qui surpassaient leurs personalités aux valeurs d'insect.
Too much alcohol, egos that surpassed their personalities of insect values.Dans 11 des 12«compétences en intelligence émotionnelle», les femmes surpassaient les hommes.
Their key finding In 11 of 12 emotional intelligence competencies women outperformed men.Les manifestations appelées par le Toudeh surpassaient de très loin celles appelées par le gouvernement.
Demonstrations called by Tudeh vastly outnumbered those called by the government.Dans le cas de certaines tâches,ces mesures de détermination digitale du phénotype surpassaient même le jugement humain.
For some specific tasks,these digital phenotyping measures even outperformed human judgment.
