SUSCEPTIBLE DE DÉRANGER на Английском - Английский перевод

• might disturb
• likely to disturb
• could disturb
• may disturb
• prone to disturbances

Примеры использования Susceptible de déranger на Французском языке и их переводы на Английский язык

Contenu susceptible de déranger les enfants.
Content that may disturb children.

Article 2- Bruit inhabituel, bruit susceptible de déranger.
Section 2- Unusual noise, noise likely to disturb.

Contenu susceptible de déranger les enfants.
Content that might disturb children.

Les usagers doivent éviter tout comportement susceptible de déranger les autres.
Customers must not behave in a way that disturbs others.

Contenu susceptible de déranger les enfants.
Material that might disturb young children.

Faire sonner une cloche, klaxonner ou crier d'une manière susceptible de déranger les autres.
Ringing a bell, sounding of any horn, or shouting in a manner likely to disturb others.

Est‑ce un son susceptible de déranger la paix publique?
Is it a sound that could disturb the public peace?

Après 22.00 hrs, renoncez à toute activité émettant un bruit susceptible de déranger le voisinage.
After 22.00 hours, please do not make any noise which could disturb the neighbourhood.

Éviter tout bruit susceptible de déranger les voisins.
Prevent noise that could disturb the neighbors.

Oui, c'est un peu plus lente que d'un iPad de troisième génération, mais nous parlons d'une seconde ou deux ici et là qui n'est pas susceptible de déranger la plupart des utilisateurs.
Yes, it's a bit more sluggish than a third generation iPad but we're talking a second or two here and there which isn't likely to bother most users.

Toute activité susceptible de déranger les autres invités est interdite.
Any activity that may disturb other guests is forbidden.

Les bruits inutiles venant de postes de radio ou de tout comportement susceptible de déranger les autres spectateurs sont interdits.
Unnecessary noise caused by the use of radio receivers or by other conduct likely to disturb others is forbidden.

Toute activité susceptible de déranger les autres invités est interdite.
Any activity that can bother other guests is prohibited.

Il faut utiliser des mesures de précaution pour risque modéré lorsque l'entrée dans une aire ou l'accès à celle-ci est susceptible de déranger les matériaux contenant de l'amiante.
Moderate risk asbestos precautions are to be used when entry or access into an area is likely to disturb the asbestos-containing material.

Toute activité susceptible de déranger les autres invités est interdite.
Activities that potentially disturb other guests may be prohibited.

De procéder à une démonstration bruyante ou autre pour attirer le client, de quelque façon que ce soit, et de faire quelque réclame que ce soit, susceptible de déranger les participants des stands voisins.
To engage in any kind of noisy activity, or any other type of activity that might disturb nearby stands, in order to attract customers and make publicity.

Toute activité susceptible de déranger les autres invités est interdite.
Any activity that may cause disturbance to other Guests is prohibited.

À l'utilisation d'instruments musicaux par des musiciens de rue ou se produisant sur une voie publique ou dans un autre endroit public, à condition que cette utilisation ne soit pas susceptible de déranger la quiétude, la jouissance paisible, le confort ou la commodité de particuliers ou du grand public.
The use of musical instruments by street musicians on the highway or other public place, provided that the use is not liable to disturb the peace, enjoyment and comfort or convenience of individuals or the public.

()- Qu'est-ce qui est susceptible de déranger les conducteurs et d'entraîner des accidents sur la route?
What is likely to make other drivers angry and cause trouble on the road?

En tant que communication(non- verbale), elle est aussi susceptible de déranger et peut entraîner des malentendus.
As nonverbal communication, it is also prone to disturbances and can be misunderstood.

Même s'il est susceptible de déranger certaines personnes, ce n'est pas une mauvaise chose.
The kyôsaku is better than any kind of advice; though it may disturb some people, this is not a bad thing.

Le kyôsaku vaut mieux que n'importe quel conseil. Même s'il est susceptible de déranger certaines personnes, ce n'est pas une mauvaise chose.
The kyôsaku is better than any kind of advice; though it may disturb some people, this is not a bad thing.

Tout autre objet susceptible de déranger la compétition, obstruer la vue des autres spectateurs ou créer un risque pour la sécurité.
Any other item which may disrupt competition, obstruct the view of other spectators or create a safety hazard.

Il n'y a rien dans ce casque susceptible de déranger votre écoute.
There is nothing in this headphone that could disturb your listening.

De mener toute activité susceptible de déranger, d'endommager ou de détruire toute espèce sauvage ou son habitat dans la zone marine protégée, ou d'enlever toute espèce sauvage ou son habitat de la zone marine protégée;
Carry out any activity that is likely to disturb, damage, destroy or remove wildlife or its habitat in the Protected Marine Area;

On ne parlait de rien qui soit susceptible de déranger ce fragile équilibre.
We are against whatever could destroy this fragile equilibrium.

De mener toute activité susceptible de déranger, d'endommager ou de détruire toute espèce sauvage ou son habitat dans la zone marine protégée, ou d'enlever toute espèce sauvage ou son habitat de la zone marine protégée;
(a) carry out any activity that is likely to disturb, damage or destroy wildlife or its habitat in the Protected Marine Area or to remove wildlife or its habitat from the Protected Marine Area;

On ne parlait de rien qui soit susceptible de déranger ce fragile équilibre.
We did not talk about anything that might upset this delicate equilibrium.

Vous ne ferez rien qui soit susceptible de déranger les campeurs, c'est compris?
But you're not gonna water-ski or dance or do anything that might disturb the campers, okay?

Le règlement proposé interdirait les activités qui seraient susceptibles de déranger, d'endommager, de détruire ou d'enlever des espèces sauvages ou leur habitat.
The proposed Regulations would prohibit activities that would be likely to disturb, damage, destroy, or remove wildlife or wildlife habitat.