SUSCEPTIBLES DE BLESSER на Английском - Английский перевод

• could injure
• likely to injure
• might injure
• likely to hurt
• can injure
• can harm

Примеры использования Susceptibles de blesser на Французском языке и их переводы на Английский язык

Certains athlètes les plus susceptibles de blesser ce muscle comprennent.
Some athletes most likely to injure this muscle include.

Lorsque vos muscles sont faibles et inflexibles, vous êtes plus susceptibles de blesser.
When your muscles are weak and inflexible, you are more likely to hurt.

Des marchandises susceptibles de blesser des personnes ou de provoquer des dommages matériels.
Goods that could injure persons or cause material damage.

Elles sont très molles et très peu susceptibles de blesser qui que ce soit.
These are pretty harmless and far less likely to injure anyone.

Ils sont plus susceptibles de blesser ou de saigner si elles deviennent irrités à cause de la friction.
They're more likely to hurt or bleed if they become irritated due to friction.

De bords tranchants ou de saillies susceptibles de blesser les animaux.
Free of jagged edges or sharp points that might injure the animals.

Certains médicaments susceptibles de blesser la muqueuse de l'intestin, tels que la tétracycline, la colchicine ou la cholestyramine.
Certain drugs that may injure the lining of the intestine, such as tetracycline, colchicine, or cholestyramine.

Exempts de saillies ou d'obstacles pointus susceptibles de blesser les animaux;
(ii) be free of jagged edges or sharp points that might injure the animals.

Identification des types de navires susceptibles de blesser ou de tuer les baleines, et définition de mesures permettant de remédier à ce problème.
Identified which ships can harm or kill whales, and how to stop this from happening.

Exempts de saillies ou d'obstacles pointus susceptibles de blesser les animaux;
(a) free from sharp projections or obstructions that may injure the food animals;

Employant des termes dérogatoires susceptibles de blesser ou d'intimider un individu ou un groupe pour des motifs fondés sur l'origine ethnique, la religion, le sexe, la race, la couleur, l'état matrimonial, l'âge ou les incapacités.
Employ derogatory terms likely to hurt and intimidate an individual or a group on the basis of ethnicity, religion, sex, race, colour, marital status, age or handicap.

Il est important de refuser d'accepter des aliments trop rugueux susceptibles de blesser les intestins.
It is important to refuse to accept too rough food that can injure the intestines.

N'installez jamais ce produit dans des endroits:- susceptibles de blesser le conducteur ou les passagers en cas d'arrêt soudain du véhicule;- susceptibles de gêner la conduite du véhicule, notamment sur le plancher devant le siège du conducteur ou à proximité du volant ou du levier de vitesses.
Never install this product in places where, or in a manner that:- Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly.- May interfere with the driver's operation of the vehicle, such as on the floor in front of the driver's seat, or close to the steering wheel or gearstick.

Un équipement de sécurité approprié peut vous protéger contre les dangers susceptibles de blesser ou d'irriter vos yeux.
Proper safety equipment can protect you from hazards that can injure or irritate your eyes.

À l'extérieur de nos maisons, nous disposons de toutes sortes d'objets susceptibles de blesser un passant ou d'endommager les façades et fenêtres de nos chers voisins.
We keep all sorts of objects outside our homes that could injure passersby or damage the exteriors or windows of our neighbours' houses.

Aux États-Unis, de grands progrès ont été réalisés dans en sécurité des médicaments là où des stratégies ont été mises en œuvre pour prévenir les erreurs. Par exemple, la cessation de l'utilisation des abréviations dangereuses et l'identification des médicaments à risque élevé qui sont les plus susceptibles de blesser quelqu'un lorsqu'ils sont utilisés incorrectement.
In the United States, great advances have been made in medication safety where strategies have been put in place for preventing errors, like not using dangerous abbreviations and identifying high alert drugs that are most likely to injure someone when they are used in error.

Les vagues peuvent endommager les infrastructures côtières(digues, jetées, etc.) et transporter des objets ou matériaux(notamment des galets) qui deviennent alors des projectiles susceptibles de blesser des personnes, détériorer des biens ou gêner la circulation en bord de mer.
Waves can damage coastal infrastructure(seawalls, jetties, etc.) and carry objects or materials that can injure people, damage property and impede traffic along the coast.

L'arrêté ministériel no 68/13 du 17 mai 1968 du Ministère du travail et de la prévoyance sociale fixe les conditions de travail des femmes et enfants et dispose en son article premier: <<Il est interdit à tout employeur d'occuper des femmes et des enfants à des travaux excédant leurs forces, les exposant à des risques professionnels élevés, ou qui, par leur nature ou par les conditions dans lesquelles ils sont effectués, sont susceptibles de blesser leur moralité.
Ministerial decree 68-13 of 17 May 1968 of the Ministry of Labour and social security establishes working conditions for women and children and provides(article 1) that"employers are prohibited from employing women and children in work that exceeds their strength, exposes them to a high occupational risks, or that, by its nature or the conditions in which it is performed, is likely to injure their morality.

En vertu de la loi sur les soins psychiatriques obligatoires, la correspondance d'un patient peut être examinée pour vérifier qu'elle ne contient pas de stupéfiants ou autres drogues, de seringues, d'aiguilles hypodermiques ou d'autres objets se prêtant particulièrement à l'abus ou à la manipulation de stupéfiants, ou encore d'objets susceptibles de blesser le patient lui-même ou toute autre personne ou de compromettre le traitement.
Under the Compulsory Psychiatric Care Act, a patient's mail may be investigated to check that it does not contain narcotic or other drugs, syringes or hypodermic needles, other objects specially suited for use in the abuse of or other dealing with narcotic drugs or other property which can harm the patient himself or another or be detrimental to care.

Cela rend le mouvement plus susceptible de blesser.
This makes movement more likely to hurt.

Un homme est beaucoup plus susceptible de blesser une femme que l'inverse(Schwartz, 1987);
Men are much more likely to injure women than vice versa(Schwartz, 1987);

Aucun bord saillant au niveau de la carrosserie susceptible de blesser des piétons ou cyclistes.
No sharp edges on the bodywork that could injure pedestrians or cyclists.

Ce couteau-pince est donc moins susceptible de blesser l'utilisateur.
This knife/cutting pliers is thus less likely to injure the user.

Commettre n'importe quelle action incorrecte susceptible de blesser l'adversaire.
To apply any action which may injure the opponent.

Eloignez tout ce qui est susceptible de blesser la personne.
Move anything out of the way that might injure the person.

Commettre n'importe quelle action incorrecte susceptible de blesser l'adversaire.
Commit any improper action that may hurt the opponent.

En outre, vous ne pouvez pas utiliser quelque chose susceptible de blesser les sentiments de quelqu'un.
Also, you can't use something that may hurt someone's feelings.

En particulier, les pales du drone ne sont pas protégées et sont susceptible de blesser.
In particular, the propellers of the drone are not protected and are likely to hurt.

Vaporisateur de gaz lacrymogène ou tout autre article susceptible de blesser ou d'incommoder d'autres personnes.
Tear gas spray or any other articles that could injure or cause discomfort to others.

Mais en limitant le choix du navigateur est susceptible de blesser Microsoft plus de l'aider.
But limiting browser choice is likely to hurt Microsoft more than help it.