SUSCEPTIBLES DE COMPLÉTER на Английском - Английский перевод

• can complement
• likely to complete
• might complement
• likely to complement
• could supplement
• could complement
• could complete
• would complement

Примеры использования Susceptibles de compléter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Susceptibles de compléter ou d'agrémenter certaines pages du site?
Do you have documents that could complete or enhance some pages of the website?

Les couleurs beige et blanc sont susceptibles de compléter la plupart des couleurs de portes.
The colors beige and white are likely to complement most door colors.

L'innovation existe dans de nombreux domaines; recherchez des partenaires susceptibles de compléter votre offre.
Innovation happens in many places, so look for partners that can complement what you do.

Vous possédez des documents susceptibles de compléter ou d'agrémenter certaines pages du site?
Do you have documents that could complete or enhance some pages of the website?

Cela peut sembler idiot, mais l'utilisation de l'or rend les apprenants plus susceptibles de compléter le module.
This may sound like a silly thing but the use of gold makes learners more likely to complete the module.

Sur le plan régional, la promotion d'initiatives susceptibles de compléter et de motiver la coopération communautaire sera privilégiée.
At regional level, initiatives that could complement and inspire EU-wide cooperation will be promoted.

Les femmes tentent de se suicider trois fois plus souvent que les hommes, mais les hommes sont 3,5 fois plus susceptibles de compléter leur suicide.
Women attempt suicide three times more often than men, but men are 3.5 times more likely to complete suicide.

L'Indonésie a ratifié des traités susceptibles de compléter son droit interne aux fins de l'exercice de la compétence universelle.
Indonesia had ratified a number of treaties that could supplement domestic provisions in the application of universal jurisdiction.

Débute alors une nouvelle phase de détection afin de trouver des joueurs susceptibles de compléter le premier noyau.
Then begins a new phase of detection to find players likely to complete the first core.

Des indicateurs biologiques d'effets précoces et réversibles sont susceptibles de compléter cette surveillance pour certains agents chimiques, dans la mesure où ils peuvent être spécifiquement corrélés à l'exposition à ces substances.
Biological indicators of early and reversible effects are likely to complement this monitoring for some chemicals to the extent that they may be specifically correlated to exposure to these substances.

Le Programme de financement communautaire ÉcoAction d'Environnement Canada Note de bas de page 32 possède certains attributs susceptibles de compléter le PCF.
Environment Canada's EcoAction Community Funding Program Footnote 32 has some attributes that may complement the FCP.

Nous nous sommes donc focalisés sur le choix des techniques adéquates, susceptibles de compléter le design sans compromettre le respect des délais serrés.
So we concentrated on choosing the right techniques that would complement the design without compromising the tight deadline.

Le Comité a demandé au secrétariat d'élaborer et de lui transmettre à sa prochaine session un document qui rappellerait les enseignements tirés, en ferait l'analyse et formulerait des suggestions quant à de nouvelles études de cas susceptibles de compléter ces conclusions.
The Committee requested the secretariat to elaborate a document to be forwarded to the next session of CFS that would include a consolidation and analysis of lessons learned and suggestions with respect to further case studies that could complement these lessons.

L'admission est accordée aux candidats jugés les plus susceptibles de compléter et de bénéficier du programme.
Admission is granted to candidates deemed most likely to complete and benefit from the program.

Ce MED Brief, par Constantin Tsakas, soutient que les gouvernements et les parties prenantes des pays MED doivent réfléchir aux diverses contraintes qui pèsent sur l'efficacité de l'Accord de Paris et identifier les partenaires et les pratiques susceptibles de compléter le processus plus largement.
This Med Brief, by Dr. Constantin Tsakas argues that Med governments and stakeholders need to think about the various constraints on the effectiveness of the Paris Agreement, identify partners and practices that could complement the process more broadly.

Texte original en anglais Les directives visant à renforcer les qualités de design sont susceptibles de compléter et de sauvegarder les valeurs du patrimoine culturel, constituant un nouvel outil d'intérêt.
New Delhi- 22 May 2007* Stronger guidance about the design qualities that can complement and safeguard the cultural heritage values is an important new tool.

Une valeur élevée du taux d'achèvement de la cohorte éducative pour l'enseignement primaire indique une faible incidence de décrochage, ce qui signifie que les élèves sont plus susceptibles de compléter le cycle de l'enseignement primaire.
A high value of the cohort completion rate for primary education indicates a low incidence of dropout, meaning that pupils are more likely to complete the primary level of education.

Ces études ont montré que les missions spatiales étaient susceptibles de compléter les observations faites depuis le sol et qu'elles constituaient donc un moyen crédible et intéressant pour évaluer le problème, y compris du point de vue des risques et des coûts.
The studies demonstrated that space assets could complement ground-based observations and therefore represented a credible and interesting means of assessing NEO risk, including from the point of view of risk and cost.

Notre recherche a démontré que- comparativement aux autres gadgets logiciels- les gens sont moins susceptibles de compléter leur inscription lorsqu'ils utilisent la page de l'événement.
Our research found that- compared to other widgets- people were less likely to complete their registration when using the event page listing.

Au nombre des nouvelles techniques de marquage et de traçage susceptibles de compléter les méthodes actuelles, on citera l'échantillonnage des traces résiduelles de coups de feu, la gravure d'inscriptions sur le chargeur et autres procédés qui devraient être échangés lors de la réunion d'experts gouvernementaux à composition non limitée.
Some innovative marking/tracing measures that could supplement current methods include gunshot residual marking samples, ammunition chamber inscription or other practices to be shared during the open-ended meeting of governmental experts.

Les délégations ont été invitées à fournir, à propos du traitement des groupes de sociétés en cas d'insolvabilité, des informations supplémentaires susceptibles de compléter celles dont disposait déjà le Groupe de travail.
Delegations were invited to provide additional information on the treatment of corporate groups in insolvency that might complement the information made available to the Working Group.

Des dispositions types relatives à la coopération transfrontière en matière de gestion des inondations qui seraient susceptibles de compléter les accords sur les eaux transfrontières ont été élaborées, en même temps que des lignes directrices sur l'adaptation aux changements climatiques dans les bassins.
Model provisions on transboundary cooperation in flood management that can complement transboundary water agreements have been developed, as well as guidance on climate change adaptation in basins.

S'appuyant sur les conclusions de cet aperçu, le Directeur exécutif a également lancé un processus d'élaboration d'un plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le renforcement des capacités, prenant également en compte les activités au niveau régional susceptibles de compléter les initiatives nationales.
Building on the result of this overview, the Executive Director has also initiated a process for the development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building, also taking into consideration efforts at the regional levels which may complement national initiatives.

Quelles modifications, y compris toutes adjonctions aux règles de l'OMC, seraient les plus susceptibles de compléter ou d'entraver les stratégies de développement/croissance de certains pays?
What changes, including additions to WTO rules would be most likely to complement or impede the development/growth strategies of particular countries?

Nous approuvons les initiatives concrètes susceptibles de compléter le TNP et qui visent à renforcer le régime de non-prolifération, telles que l'Initiative de sécurité pour la prolifération et la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, en traitant les graves menaces que fait peser le risque que des acteurs non étatiques acquièrent des armes de destruction massive.
We welcome practical initiatives that can complement the NPT and that are aimed at strengthening the non-proliferation regime, such as the Proliferation Security Initiative and Security Council resolution 1540(2004) addressing the serious concerns about the risk of non-State actors gaining access to weapons of mass destruction.

L'Équipe spéciale s'est donc attachée à définir, pour les logements des bovins et le stockage du fumier, des options susceptibles de compléter les options concernant l'application du fumier et la gestion du cycle de l'azote.
The Task Force therefore gave attention to specify options for cattle housing and manure storage that would complement the options for manure application and overall management of the nitrogen cycle.

Si les parties à une transaction proposée complètent ou sont susceptibles de compléter la transaction avant la fin du délai applicable, le commissaire peut demander au Tribunal de rendre une ordonnance conformément à l'article 123.1 de la Loi.
Where parties to a proposed transaction complete, or are likely to complete, a proposed transaction before the end of the applicable waiting period, the Commissioner may apply to the Tribunal for an order under section 123.1 of the Act.

Demande également au Programme des Nations Unies pour les établissements humains de continuer d'apporter un soutien approprié aux initiatives et cadres régionaux se rapportant aux services urbains de base susceptibles de compléter et de faciliter l'exécution des travaux du Programme sur les services urbains de base aux niveaux régional et local;
Also calls upon the United Nations Human Settlements Programme to continue providing appropriate support to the regional initiatives and frameworks on urban basic services that can complement and facilitate the implementation of the Programme's work on urban basic services at the regional and local levels;

Il a indiqué que la CDD-15 pourrait examiner des recommandations de politiques additionnelles susceptibles de compléter les politiques de la CCNUCC; cibler le thème de la pollution de l'air à l'intérieur des habitation; et promouvoir la Convention de la Commission économique pour l'Europe sur la pollution atmosphérique transfrontière de longue portée, comme modèle pour d'autres.
He said CSD-15 could consider additional policy recommendations that might complement UNFCCC policies; target indoor air pollution; and promote the Economic Commission for Europe's Convention on Long-range Transboundary Air Pollution as a model for others.

Les épreuves de la TNO(PaysBas) peuvent être réalisées sous forme d'épreuves pratiques à petite échelle qui seraient susceptibles de compléter l'épreuve de Koenen et qui permettraient aussi d'obtenir des indications sur le comportement de la matière lors de l'incendie d'un véhicule.
The TNO/Netherlands tests may be a practical small scale test that could supplement the Koenen test that also gave insights into the behaviour of the product in a vehicle fire.