Примеры использования Tapageur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment vas-tu, le tapageur?
How are you, noisy?Il est tapageur et emballé avec des fêtards.
It's rowdy and packed with partiers.C'est un pécheur bien tapageur!
What an incredibly noisy sinner!Rien n'est trop tapageur ou excentrique.
Nothing is too gaudy or outlandish.Le courage n'est pas toujours tapageur.
But courage isn't always showy.Vite emporté, tapageur, mais rapidement calmé.
Quick, flashy, but quickly cooled.L'album se révèle envoutant et tapageur.
The album proves haunting and rowdy.Le silence est plus tapageur que tout.
Silence is more raucous than anything.Cela permet de séduire sans être tapageur.
This allows you to seduce without being flashy.Le Tapageur est l'endroit pour vous! AMBIANCE.
The Tapageur is the place for you! ATMOSPHERE.Rien à voir avec un comportement tapageur.
Nothing to do with riotous behaviour.Le Studio Tapageur propose une offre de services unique.
Studio Tapageur offers a unique services proposal.Mais je ne porterai pas cet orange tapageur.
But I will not wear that gaudy orange.Ici pas de design tapageur, pas de décoration impersonnelle.
Here, there is no flashy design, no impersonal decoration.Au final, le style de mode est très tapageur.
In the end, the style is very« rowdy».Cela dit, ça devient encore tapageur, surtout lors des soirées DJ.
That said, it still gets rowdy, especially on DJ nights.Beaucoup le trouvent trop noir,trop tapageur.
A lotta people think he's too black,too raucous.Restaurant Tapageur, voisin de la maison du cinéma à Sherbrooke!
Tapageur Restaurant, adjacent to the home cinema in Sherbrooke!L'étage est tour à tour bookish, tapageur et aléatoire;
Upstairs is by turns bookish, rowdy and random;Il n'était tapageur et extraverti que quand il jouait.
You only would have seen him being flashy and extrovert when he was playing.Ils sont habitués au spectacle etleur monde est tapageur.
They are used to spectacle andtheir world is noisy.Le cochon tapageur, prix de la meilleure conception sonore ou musicale.
The cochon tapageur prize for best musical or sound design.C'est du bon rock électronique lourd, tapageur et entraînant.
It's good heavy, noisy and catchy electronic rock.Caliban, ce pauvre tapageur de Caliban, croit qu'une chose cesse.
Caliban, poor noisy Caliban, thinks that when he has ceased to make.Mais ils sont impeccablement entretenues etrarement fort ou tapageur.
But they are pristinely kept andrarely loud or rowdy.Ce forum qui est souvent tapageur et chahuteur était solennel et grave.
A forum that often is raucous and rowdy was solemn and grave.Son jeu peut être considéré comme élégant, tapageur et assez complexe.
His playing could be described as elegant, flashy and intricate.Le Studio Tapageur offre une ambiance de travail agréable et relaxante.
Studio Tapageur offers a pleasant and relaxed work atmosphere.Il est chez nous depuis quelques mois, et il est toujours un petit tapageur.
He's with us for a few months now. Still a loud little dude.Le contenu est poétique, tapageur, humoristique- les ingrédients parfaits!
The content is poetic, raucous, humorous-perfect ingredients!
