Примеры использования Tape-à-l'œil на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un peu tape-à-l'œil.
Yeah, it's a little flashy.Pas trop tape-à-l'œil car il est temps de poser pieds à terre!
Not too flashy because it is time to down-to-earth!Pas besoin d'être tape-à-l'œil.
There's no need to be gaudy.Les gens tape-à-l'œil l'irritent.
Flashy people irritate him.Professionnel, pas tape-à-l'œil.
Professional, yet eye catching.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mise à jour
mises à jour
tout à fait
salle à manger
la mise à jour
télévision à écran plat
armes à feu
ajouté à votre panier
service à la clientèle
parties à la convention
Больше
Ce design tape-à-l'œil ne cesse de faire des émules depuis 1982.
This splashy design has been making waves since 1982.Je mettrai mon manteau tape-à-l'œil.
I will wear my razzle-dazzle raincoat.Cet anneau tape-à-l'œil à ton doigt.
The gaudy ring on your finger.Franchement, ils étaient tape-à-l'œil.
Frankly, Mrs. Troy, they were garish.Les grosses bagues tape-à-l'œil n'ont jamais été mon truc.
I have never been a big flashy ring girl.Il n'y avait pas de trucs spéciaux tape-à-l'œil.
There was no special flashy.Le site est moins tape-à-l'œil que le reste mais pratique.
The website is less flashy than the rest but practical.Des accessoires discrets, non tape-à-l'œil.
Some understated, not gaudy accessories.Le devant est tape-à-l'œil avec le portrait de Gene Simmons.
The front is eye-catching with its portrait of Gene Simmons in a typical pose.Concept créatif et conception tape-à-l'œil.
Creative concept and eye-catching design.Ce t-shirt tape-à-l'œil présente des découpes sur l'intégralité du devant.
This eye-catching shirt features cut-outs across the entire front.Une balle dans le gosier, moins tape-à-l'œil.
I would eat a bullet myself. Less showy.Elle a vu des noces tape-à-l'œil à Las Vegas et des cérémonies communistes austères.
She saw gaudy Las Vegas nuptials and austere Communist ceremonies.Rien n'est spectaculaire, tape-à-l'œil ni forcé.
Nothing spectacular, gaudy or forced.Il porte des lunettes eta tendance à faire des entrées tape-à-l'œil.
He wears glasses andhas a tendency to make flashy entrances.Évitez de porter des bijoux tape-à-l'œil ou des vêtements qui attirent l'attention.
Avoid wearing flashy jewellery or clothing that might attract attention.Création de concept et conception tape-à-l'œil.
Concept creation and eye-catching design.Cette tenue est encore plus tape-à-l'œil que mon armure scintillante de Chevalier du Soleil!
This outfit is even more eye-catching than my glistening Sun Knight armor!Ne vous laissez pas éblouir par du tape-à-l'œil.
Remember, don't fall for any razzle-dazzle.Utiliser un vocabulaire tape-à-l'œil et des mots"épeler les abeilles" rend votre écriture pompeuse.
Using flashy vocabulary and"spelling bee" words makes your writing pompous.Finale animée, a l'air chic mais pas tape-à-l'œil.
Lively finish, looks classy but not flashy.Une Lamborghini est trop tape-à-l'œil, la Ferrari est une diva, l'Aston Martin fait trop mastoc.
A Lamborghini is too showy; the Ferrari is a diva; an Aston Martin, too clumsy.Les garnitures devraient être seyantes mais non tape-à-l'œil.
The trimmings should be becoming but not showy.C'est une méthode moins tape-à-l'œil mais plus conventionnelle pour rechercher des pièces disponibles.
This is a less flashy, but more conventional method to search available rooms.Je veux acheter une nouvelle voiture,la première voiture tape-à-l'œil.
I want to buy a new car,the first flashy car.
