Примеры использования Fastueux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Du château de Versailles, si fastueux.
Of Versailles, if glitzy.Baroque: fastueux et théâtral.
Baroque: sumptuous and theatrical.Un cuir profond et des bois fastueux.
A deep leather and sumptuous woods.Fastueux objets en marbre et pierres dures.
Sumptuous objects in marble and pietra dura.Vains sont les divers cultes fastueux.
Vain are the various sumptuous cults.
Люди также переводят
Qui a dit que fastueux ne peut pas être trop féminine?
Who says glitzy can't be feminine too?Le bar dispose d'un look plus fastueux et glamour.
The bar has a more glitzy and glamorous look.Le fastueux et le vénérable s'harmonisent bien en décoration.
Lavish and venerable blend well in decoration.Voilà donc à quoi aboutit ce fastueux désintéressement!
This is what this ostentatious disinterestedness leads to!Pour un voyage fastueux dans l'ancien joyau d'Afrique du Nord.
For lavish time-travelling in North Africa's ancient jewel.Son palais était même plus fastueux que celui du tsar!
His palace was more luxurious than that of the Tsar himself!Le niveau de vie de Pacaud etde ses amis devient fastueux.
Pacaud's lifestyle andthat of his friends became luxurious.Et aussi par de fastueux personnages, les Rois Mages.
And also by sumptuous characters, the Magi.Venise: Carnaval de Venise, jeu de masques et costumes fastueux.
Venice: Carnival of Venice, luxurious masks and costumes.Visitez le magnifique et fastueux Château de Versailles.
Visit the magnificent and luxurious Castle of Versailles.Spa fastueux avec sauna, bain de vapeur, et luminothérapie douche.
Glitzy spa with sauna, steam bath, and light-therapy shower.Le Ritz a gardé son style,à la fois fastueux et intimiste.
The Ritz kept its style,simultaneously luxurious and intimate.Un restaurant fastueux et glamour situé sur St. Stephens Green.
A glitzy and glamorous restaurant located on St. Stephens Green.Nous n'accepterons ni n'offrirons des divertissements fastueux ou fréquents.
We will not give or accept lavish or frequent entertainment.Dans ce fastueux gaspillage, la folie ressemble à une intimidation.
In this sumptuous squandering, madness looks like an intimidation.Les hôtels de Dubaï sont aussi fastueux et luxueux que la ville elle-même.
Dubai are as lavish and luxurious as the destination itself.Hôtel fastueux de Dubaï, le Burj Al Arab, a coûté 650 millions$ pour construire.
Dubai glitzy hotel, the Burj Al Arab, cost $650 million to build.Vive la France:Trump accueille fastueux dîner d'Etat de la Maison Blanche.
Vive la France:Trump hosts glitzy White House state dinner.Fastueux, orgueilleux, violent, le maréchal de Saxe anime le château d'une vie trépidante.
Lavish, proud, violent, the Marshal of Saxony kept things busy at the castle.Ses amis ne lui élèveront certainement ni fastueux tombeau ni statue.
His friends surely will raise to him no ostentatious tomb* stone or statue.Son décor fastueux et son ambiance ont été souvent évoqués dans la littérature.
Its sumptuous décor and its atmosphere were often evoked in literature.L'heure est à la séduction, aux cadeaux diplomatiques fastueux et la convoitise.
The time is for seduction, ostentatious diplomatic gifts and lust.Jardins luxuriants, palais fastueux, musées désertés, hammams décrépits.
Luxuriant gardens, sumptuous palaces, deserted museums, forsaken hammams.Après une proposition sobre etfinement ouvragée, vient quelque chose de fastueux ou d'expérimental.
After a modest,finely-crafted production comes something more lavish or experimental.Vous pourrez découvrir nos décors fastueux associant la créativité et le spectacle.
You will discover our sumptuous sceneries combining creativity and show.
