Примеры использования Tel qu'il figurait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avant cela, le mot« personne», tel qu'il figurait dans l'Acte de l'Amérique.
Before this, the word"persons", as it appeared in the.Le Secrétariat n'avait aucun changement à proposer en ce qui concernait l'ordre du jour provisoire tel qu'il figurait au document CMS/ScC14/Doc.1.
The Secretariat had no changes to propose to the Provisional Agenda as it appeared in CMS/ScC14/Doc.1.L'heure exacte de celui- ci, tel qu'il figurait à l'écran d'identification;
The exact time of the call as it appeared on the caller ID screen;Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour ci-après pour sa session annuelle de 1995, tel qu'il figurait dans le document DP/1995/L.3.
The Executive Board approved the following agenda for its annual session 1995, as contained in document DP/1995/L.3.Article 1-2 tel qu'il figurait au paragraphe 8 du document A/CN.9/WG. II/WP.169.
Article 1(1) as contained in paragraph 8 of document A/CN.9/WG. II/WP.169.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recommandations figurantfigurant dans le document
figurant dans le rapport
informations figurantfigurant sur la liste
figurant au paragraphe
les recommandations figurantrenseignements figurantprojet de résolution figurantles informations figurant
Больше
Использование с наречиями
figure ci-dessous
figure également
figure ci-dessus
figure aussi
figurent parmi les plus
également figurerfigurent déjà
figure comme
figurent actuellement
aussi figurer
Больше
Le Comité a adopté l'ordre du jour tel qu'il figurait dans le document ECE/CEP/90.
The Committee adopted the agenda as contained in document ECE/CEP/90.Le texte de ce paragraphe tel qu'il figurait dans le document A/AC.254/4/Rev.4 faisait référence à“une infraction liée à une organisation criminelle si elle avait été commise sur son territoire.
The text of this paragraph as it appeared in document A/AC.254/4/Rev.4 referred to“an offence in the context of a criminal organization if committed within its jurisdiction.Proposition de suppression du paragraphe 2 tel qu'il figurait dans la version de 1976 du Règlement.
Proposed deletion of paragraph(2) as contained in the 1976 version of the Rules.Le projet d'article 2 tel qu'il figurait dans le document A/CN.9/WG. II/WP.157 a été appuyé, au motif qu'il était plus proche du libellé de la version du Règlement de 1976.
Support was expressed for draft article 2, as it appeared in document A/CN.9/WG. II/WP.157, which was said to follow more closely the language of the 1976 version of that article in the Rules.L'Organe exécutif a adopté son ordre du jour, tel qu'il figurait dans le document ECE/EB. AIR/110/Rev.1.
The Executive Body adopted its agenda, as set out in document ECE/EB. AIR/110/Rev.1.Le titre initial du rapport, tel qu'il figurait dans le programme de travail du CCI pour 2001, était <<Activités produisant des recettes à l'ONU: activités génératrices de revenus et recouvrement des coûts.
The original title of the report, as featured in the JIU programme of work for 2001, was"United Nations system revenue-producing activities: income generation and cost recovery.La délégation du Sénégal a souscrit à l'article 12 tel qu'il figurait dans le projet de proposition de base.
The Delegation of Senegal supported Article 12 as it appeared in the Draft Basic Proposal.La Cour a estimé que le sens du mot <<époux>> tel qu'il figurait dans le testament, devrait être interprété comme se référant à <<une relation caractérisée par la gestion économique d'une cellule familiale, résultant d'une vie familiale commune.
The Court held that the meaning of the word"spouse" as it appeared in the testament should be interpreted as'a relationship characterized by economic management of a family unit, stemming from a joint family life.Le Groupe de travail a approuvé le paragraphe 1 quant au fond, tel qu'il figurait dans le document A/CN.9/WG. II/WP.145.
The Working Group approved the substance of paragraph(1), as contained in A/CN.9/WG. II/WP.145.Le Bureau a adopté son ordre du jour tel qu'il figurait dans le document informel portant la cote SCESD/BUREAU3/2006/2.
The Bureau adopted its agenda as set out in the informal document SC-ESD/BUREAU-3/2006/2.Le Groupe de travail a décidé de maintenir le paragraphe 1 de l'article 15 tel qu'il figurait dans le projet du Costa Rica.
The working group decided to retain paragraph 1 of article 15 as contained in the Costa Rican draft.Le titre initial du rapport, tel qu'il figurait dans le programme de travail du CCI pour 2001, était.
The original title of the report, as featured in the JIU programme of work for 2001, was"United Nations system revenue-producing activities.Le Groupe de travail est passé ensuite à l'examen de l'alinéa b du paragraphe 4 tel qu'il figurait dans le document A/CN.9/WG. II/WP.121.
The Working Group proceeded to consider para.(4)(b) as it appeared in document A/CN.9/WG. II/WP.121.La Conférence a adopté son ordre du jour, tel qu'il figurait dans le document TD/RBP/CONF.5/1. Pour l'ordre du jour, voir l'annexe I.
The Conference adopted its agenda, as contained in document TD/RBP/CONF.5/1. For the agenda, see annex I.Consequently, it was agreed to retain the text of paragraph(2) of article 3, as set out above in paragraph 113.A approuvé le projet de budget du CMEI pour 2002 et 2003 tel qu'il figurait dans le rapport de l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée(EB. AIR/GE.1/2001/3, par. 57 et 58);
Approved the proposed budget of CIAM for 2002 and 2003 as set out in the report of the Task Force on Integrated Assessment Modelling(EB. AIR/GE.1/2001/3, paras. 5758); and.Le Groupe de travail des stratégies et de l'examen a adopté l'ordre du jour de la réunion tel qu'il figurait dans le document ECE/EB. AIR/WG.5/91.
The Working Group of Strategies and Review adopted the agenda of the meeting as set out in document ECE/EB. AIR/WG.5/91.À la même séance, la Conférence a adopté son ordre du jour, tel qu'il figurait dans le document TD/RBP/CONF.6/1. Pour l'ordre du jour, voir l'annexe I.
At the same meeting, the Conference adopted its agenda, as contained in document TD/RBP/CONF.6/1. For the agenda, see annex I.À sa première séance plénière, le 3 mai 1999,l'Assemblée a adopté son ordre du jour tel qu'il figurait dans le document APLC/MSP.1/1999/L.1.
At its first plenary meeting, on 3 May 1999,the First Meeting adopted its agenda as contained in document APLC/MSP.1/1999/L.1.Le Groupe de travail a adopté le texte de l'article 10 tel qu'il figurait dans le document A/CN.9/WG. II/WP.145.
The Working Group adopted the text of article 10 as contained in A/CN.9/WG. II/WP.145.Le Comité a approuvé le Cadre de sûreté pour les applications de sources d'énergie nucléaire dans l'espace, tel qu'il figurait dans le document A/AC.105/934.
The Committee endorsed the Safety Framework for Nuclear Power Sources Applications in Outer Space, as contained in document A/AC.105/934.Le Groupe de travail a adopté l'article 6 quant au fond, tel qu'il figurait dans le document A/CN.9/WG. II/WP.145.
The Working Group adopted article 6 in substance, as contained in A/CN.9/WG. II/WP.145.Le Groupe de travail a poursuivi sa discussion en se fondant sur le projet d'article 7 révisé, tel qu'il figurait dans le document A/CN.9/WG. II/WP.136.
The Working Group continued its discussion based on the revised draft article 7, as contained in A/CN.9/WG. II/WP.136.La Réunion a adopté par consensus l'ordre du jour de sa session tel qu'il figurait dans l'ordre du jour provisoire annoté ECE/MP. PRTR/2010/1.
The Meeting adopted by consensus the agenda of the session as set out in the annotated provisional agenda ECE/MP. PRTR/2010/1.Également à sa séance plénière d'ouverture,la Conférence a adopté son règlement intérieur, tel qu'il figurait dans le document TD/RBP/CONF.3/2/Rev.1.
Also at its opening plenary,the Conference adopted its rules of procedure as contained in document TD/RBP/CONF.3/2/Rev.1.
