TELLE EXÉCUTION на Английском - Английский перевод

• such performance
• such an execution
• such enforcement
• such an embodiment
• such a realization

Примеры использования Telle exécution на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une telle exécution est illustrée par figure 1.
Such an embodiment is illustrated by FIG. 1.

Le fait pour une municipalité de facturer à une autre tout ou partie des frais d'une telle exécution;
(e) one municipality charging another municipality for the whole or any part of the costs of such enforcement;

Une telle exécution 5'est représentée à la figure 4.
Such an embodiment 5' is shown in FIG. 4.

Les juges de la cour suprême ont déclaré qu'une telle exécution serait cruelle et une punition inhabituelle, nettement hors limites.
The justices declared such an execution would be cruel and unusual punishment, well outside the boundaries.

Une telle exécution est montré en pointillé dans la figure 1.
Such an embodiment is shown by the dotted lines in FIG. 1.

C'est quand ils ont voulu passer aux actes que les Américains se sont rendu compte des redoutables difficultés d'une telle exécution.
It was when they sought to put their idea into action that they realised the formidable difficulties of such an execution.

Une telle exécution est schématiquement représenté dans la fig. 10.
Such a realization is represented diagrammatically in FIG. 10.

En cas d'exécution totale ou partielle par la partie lésée, celle-ci peut demander la restitution de la valeur conférée par une telle exécution.
In cases of partial or total performance by the aggrieved party, restitution of the value conferred by such performance may be sought.

Une telle exécution d'un clavier est représentée à la fig. 4.
Such a realization of a keyboard is represented in FIG. 4.

Pour résumer, on peut dire que la procédure et les critères relatifs à une telle exécution correspondent aux dispositions portant sur l'exécution en Suède d'une décision nationale rendue aux mêmes fins.
In short one could say that the procedure and preconditions for such execution corresponds to the provisions on execution in Sweden of a national decision issued here for a similar purpose.

Une telle exécution fait appel à des registres de stockage des données numériques.
Such an execution uses registers for storing the digital data.

Aucune des parties aux présentes ne peut être considérée comme en défaut dans l'exécution de ses obligations en vertu des présentes, si telle exécution est retardée, retenue ou empêchée par suite de force majeure.
None of the parties hereunder shall be deemed in default in the performance of its obligations hereunder if such performance is delayed, detained or prevented because of force majeure.

Une telle exécution en matériaux a des utilisations significatives dans l'espace.
Such performance in materials has significant uses in aerospace.

Cependant, en matière de politique publique, il y a une distinction entre le fait de permettre- que ce soit ou non à contre-gré- une telle exécution et la participation directe en vue de faciliter une telle exécution.
However, there is a public policy distinction between allowing, grudgingly or not, such enforcement to take place, and becoming directly involved in facilitating such enforcement.

Une telle exécution avec des capteurs FSR est schématiquement montrée dans la fig. 2.
Such a realization with FSR sensors is shown diagrammatically in FIG. 2.

Pour plus de certitude, les Parties stipulent qu'en ce qui a trait à l'exécution des Responsabilités fédérales liées à la CBJNQ qui sont assumées, et en ce qui a trait à l'exercice de tout pouvoir aux fins d'une telle exécution.
For greater certainty, in regard to the performance of the Assumed Federal JBNQA Responsibilities, and in regard to the exercise of any power for the purpose of such performance.

Dans une telle exécution, la largeur de la fente 9 serait variable et non pas constante.
In such an embodiment, the width of the slot 9 will be variable and not constant.

La personne à l'encontre de laquelle le mandat est délivré est envoyé en prison à ses propres frais jusqu'à l'exécution de l'acte de jugement ou durant le temps que la Cour juge nécessaire afin d'assurer une telle exécution.
The person against whom the warrant is issued is sent to prison at his own expense until the performance of the act ordered by the judgment or until such time as the court may deem necessary to ensure such performance.

Une telle exécution combine des actions avec des ordres pour décrire la relation entre ces actions.
Such an execution combines actions with orders to describe the relationship of those actions.

Lorsque le cessionnaire agit à l'encontre de l'autre partie, il peut invoquer tous les droits au paiement de sommes d'argent ou à d'autres prestations résultant du contrat cédé en rapport aux créances cédées, ainsi que tous les droits garantissant une telle exécution voir l'article 9.1.14.
When the assignee acts against the other party, it may assert all the rights to payment or other performances under the contract assigned with respect to the rights assigned, as well as all rights securing such performance see Art. 9.1.14.