Примеры использования Tendaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et me tendaient la main.
And held out my hand.Les résultats tendaient.
Their results tended.Elles tendaient à être masculines.
They tend to be men.Leurs discussions tendaient.
These discussions tend.Les gens tendaient à l'éviter.
People tend to avoid it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la proposition tendantpropositions tendantprincipes qui sous-tendent
une proposition tendantbras tendusmuscles tenduslégumes soient tendresles bras tendusvaleurs qui sous-tendent
mécanismes qui sous-tendent
Больше
Использование с наречиями
plus tendretrès tendretendent à être plus
tend également
tendent aussi
tendent à être moins
aussi tendrerelativement tendremoins tendrestend naturellement
Больше
Использование с глаголами
tend à augmenter
tend à devenir
tend à diminuer
tend à réduire
tend à rendre
tend à disparaître
tend à favoriser
tend à créer
tendent à montrer
tendent à confirmer
Больше
Les mains et les pieds se reposaient subitement et se tendaient;
Hands and feet suddenly paused and stretched themselves.Elles tendaient à être masculines.
They tended to be men.Il fit plusieurs propositions qui tendaient à l'édification;
He made several proposals which tended to edification;Les flammes tendaient à s'étendre vers les autres habitations.
The flames tended to spread to other dwellings.Différents participants-concepteurs qui tendaient, à travers les.
The different participants-designers who tended, through the.Les ménages pauvres tendaient à figurer parmi les plus nombreux.
Poor households tended to be among the larger ones.De la même façon, beaucoup d'empereurs romains tendaient à être philhellène.
Similarly, most Roman emperors tended to be philhellenic.Les mesures de 1976 tendaient à réduire la superficie viticole.
The measures of 1976 aimed at a reduction in acreage.Elle a constaté que les prédateurs de rue blancs tendaient à travailler seuls.
She noted that white male predators on the street tend to work alone.Des arts tendaient à devenir plus nombreux et moins grands.
The arts tend to become more numerous and less important.C'est pourquoi des chrétiens tendaient à soutenir ces régimes.
Therefore some Christians tended to defend these regimes.Qui tendaient à revenir à un état antérieur moins modifié.
Those tending to revert to a former and less modified condition.Toutes ces choses tendaient à transformer.
All this can tend to transform.Ils tendaient leur carte de crédit afin d'acheter cet article.
They tightened their credit card in order to buy this article.Cohésion et tendaient à se détacher.
Cohesion, and tends to split up parties.Ils tendaient la main, quêtant une pièce ou un morceau de pain.
They stretched out their hands, hunting for some money or a piece of bread.Coeurs jubilants, tendaient à encourager les.
Of exulting hearts, aimed at encouraging.Grâce à une plus grande ouverture,ces relations humaines tendaient à se développer.
With greater openness,those human relationships tended to grow.Parfois, deux bateaux tendaient le filet entre les deux.
Sometimes two boats stretched the net between.Des touffes de roseau s'amassaient sur les rives des étendues d'eau gelées etles arbres noueux tendaient leurs branches dénudées vers le ciel.
Bushes of reeds huddled together at the banks of icy ponds,while gnarly trees stretched their barren branches to the sky.Mais les rendez-vous tendaient a suivre un même modèle Des sourires.
But meetings tended to follow a pattern: Smiles.La Federal Trade Commission a publié une étude en 2002 qui a révélé que 55% de toutes les demandes de perte de poids"tendaient à la crédibilité.
The Federal Trade Commission published a study in 2002 which found that 55% of all weight loss claims“strained credibility.Beaucoup de questions tendaient à indiquer seulement le positif.
Many of the questions tended to point to only positive.La Federal Trade Commission a publié une étude en 2002 qui a révélé que 55% de toutes les demandes de perte de poids"tendaient à la crédibilité.
The Federal Trade Commission published a study in 2002 which identified that 55% of all weight loss claims“strained credibility.Les projets de Collet tendaient au contraire à les accentuer.
Collet's projects on the contrary tended to accentuate them.
