TENTENT PARFOIS на Английском - Английский перевод

• sometimes try
• sometimes attempt
• may try

Примеры использования Tentent parfois на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les couples qui essaient de concevoir tentent parfois des choses folles pour accélérer le processus.
When couples are trying to conceive, they sometimes try crazy things to speed the process up.

Il serait bien utile de disposer d'une liste des formes concrètes du service de la mission du Christ, une sorte d'énumération exhaustive comme tentent parfois de le faire les projets de province.
It would be useful indeed to have a list of concrete forms of serving the mission of Christ: a kind of exhaustive enumeration like province plans sometimes try to include.

Les adolescents tentent parfois ce«défi de la cannelle," et il a conduit à un certain nombre d'hospitalisations.
Teenagers sometimes try this"cinnamon challenge," and it has led to a number of hospitalizations.

Les criminels et d'autres personnes qui présentent une menace à la sécurité tentent parfois de se munir de documents contrefaits pour voyager.
Criminals and other persons who pose security threats will sometimes try to use forged documents to gain access to other countries.

Plusieurs milliers de personnes tentent parfois d'obtenir un Billet Zen ou Zen+ au même moment, ce qui peut rendre compliqué l'accès ou la validation du formulaire.
A: Several thousands people sometimes try to get Zen or Zen+ Tickets at the same time, which may slow down the access or the validation of the form.

Malheureusement, cela ne suffit pas pour vous fournir un délai précis car les compagnies aériennes tentent parfois de se soustraire à leurs obligations de manière déloyale.
Unfortunately, this is not enough in order to provide you with an accurate timetable, because airlines sometimes try to evade their duty in unfair manners.

De plus, celles- ci tentent parfois de contourner les normes antipollution fondées sur les concentrations(c'est- à- dire la teneur en matières polluantes, en parties par million) en diluant leurs eaux usées.
Furthermore, firms sometimes try to evade pollution standards based on concentrations(that is, parts per million of pollutant) by diluting their waste water.

Nous nous inquiétons que les autorités de Luanda contrôlent si étroitement la liberté d'expression et tentent parfois de museler des médias, en exerçant de fortes pressions sur les journalistes.
And we are disturbed that the authorities are controlling freedom of expression so closely and sometimes try to gag media by harassing journalists.

Les chercheurs tentent parfois de se procurer des microdonnées par la collecte d'ensembles de données de substitution, ce qui représente un gaspillage des ressources publiques(pour obtenir en fin de compte des données de qualité probablement médiocre);
Researchers may try to collect substitute data sets in order to obtain microdata, which is a waste of public resources to obtain what is probably lower quality data.

La puissance financière associée à leur mainmise sur les fleurons de la presse leur donne un pouvoir presque sans limites, bien loin des principes journalistiques que tentent parfois de défendre leurs employés.
In all cases, their financial power combined with their control of media flagships gives them almost limitless influence, one far removed from the journalistic principles that their employees sometimes try to defend.

Les défenseurs de la circoncision masculine tentent parfois de justifier cette pratique en citant des«avantages pour la santé.
Defenders of male circumcision sometimes try to justify the practice by citing“health benefits.

Deuxième hypothèse: le public s'est peut-être habitué à payer moins cher et déserte la salle quand le tarif haut est appliqué, ce qui pousse les comédiens à appliquer le tarif bas comme tarif ordinaire, alors même qu'ils tentent parfois de contrer cette tendance.
Second hypothesis: the public may have become used to paying less and deserted the room when the full price was charged, prompting the actors to charge the discount rate as the regular one, though they sometimes try to break this tendency.

Les grandes institutions tentent parfois des actions ponctuelles pour rééquilibrer, comme l'accrochage des collections du Centre Pompidou entièrement dédié à des artistes femmes« Elles», 2009, commissariat Camille Morineau.
Large institutions sometimes attempt specific initiatives to improve the balance, such as the exhibition of works by women artists from the Centre Pompidou collection"Elles", 2009, Camille Morineau.

Les jeunes gens qui commettent des actes terroristes au nom d'un terrorisme néodjihadiste mondial s'autorecrutent pour la plupart, et tentent parfois de se rendre à l'étranger pour prendre contact avec des organisations plus officielles, comme les diverses« franchises» d'Al-Qaïda.
Young people who perpetrate terrorism on behalf of global neo-Jihadi terrorism are mostly self-recruited; they sometimes try to travel abroad to connect with more formal organisations, such as the various al-Qaeda affiliates.

Anglais dubs de différentes séries tentent parfois de représenter un accent Osakan avec un accent anglais comparable, tel qu'un“Brooklynese” accent pour Miaouss dans Pokémon, ou l'accent du sud pour Ayumu Kasuga dans Azumanga Daioh.
English dubs of various series sometimes try to represent an Osakan accent with a comparable English accent, such as a“ Brooklynese” accent for Meowth in Pokémon, or a southern accent for Ayumu Kasuga in Azumanga Daioh.

Bien que les participants à un régime de retraite et d'autres personnes ayant un intérêt direct dans un tel régime aient le droit de consulter la plupart des documents connexes, de tierces parties tentent parfois de recourir à la loi sur l'accès à l'information afin d'obtenir des renseignements qui ont été déposés auprès des organismes de réglementation.
Although plan members and others with a direct interest in a pension plan have a right to view most of these documents, third parties sometimes attempt to use access to information legislation to obtain information filed with regulators.

À titre d'exemple, les propriétaires du secteur public, dans leur processus de paiement, tentent parfois de veiller à ce qu'il y ait une séparation entre la personne qui commande les travaux, la personne qui examine les demandes de paiement et la personne qui approuve la demande de paiement.
By way of example, public owners, in their payment processes, may try to ensure that there are separations between the person commissioning the work, the person reviewing the payment applications, and the person approving the payment application.

Ensuite, la codécision a parfois conduit, paradoxalement, à une forme de renationalisation de certains débats ainsi qu'à l'augmentation du nombre de votes divergents au sein des groupes politiques, dans la mesure où les différentes Représentations Permanentes des Etats membres tentent parfois d'influencer les députés de leurs pays respectifs pour remporter au Parlement des batailles perdues au Conseil.
Secondly co-decision sometimes quite paradoxically leads to a certain type of renationalisation of some debates as well as an increase in the number of diverging votes within the political groups; the Permanent Representations of some Member States' sometimes try to influence the MEPs of their respective countries to win the battles they have lost in the Council.

Un mode d'utilisation des terres si spécial et unique qui devrait révéler et de décapage phénoménologiquement, comme ils tentent parfois de le reconnaître, confondre entre une forte dose de picaresque et de la démagogie, Mariné à la fois aux intérêts de toutes sortes, valeurs de l'ethnographie historique, sinon, et ce sans le moindre fard, algún interés arquitectónico.
A land use mode so special and unique that should reveal and stripping phenomenologically, as they sometimes attempt to acknowledge it, confused between a heavy dose of picaresque and demagoguery, Marinated both with interests of all kinds, values of the historical ethnographic, if not, and this without the slightest blush, algún interés arquitectónico.

Les jeunes gens qui commettent des actes terroristes au nom d'un terrorisme néodjihadiste mondial s'autorecrutent pour la plupart, et tentent parfois de se rendre à l'étranger pour prendre contact avec des organisations plus officielles, comme les diverses« franchises» d'Al-Qaïda.
To the question of how terror networks recruit in the target land, the answer is that they don't. Young people who perpetrate terrorism on behalf of global neo-Jihadi terrorism are mostly self-recruited; they sometimes try to travel abroad to connect with more formal organisations, such as the various al-Qaeda affiliates.

Как использовать "tentent parfois" в Французском предложении

Certains d’entre eux tentent parfois d’intimider.

Mes voisins tentent parfois de m'attaquer sur ma lune.

Ce que certains, des auteurs surtout, tentent parfois .

Les observateurs/-trices tentent parfois de discuter avec les soldats.

Mais certains tentent parfois des choses un peu folles...

A leur manière, ils tentent parfois de la contrecarrer.

Certains tentent parfois de la convaincre d’enfiler ses baskets.

« Les serpents tentent parfois de manger leur queue.

Les grands costauds tentent parfois d'impressionner les plus petits.

De frêles barrières tentent parfois de circonscrire quelques espaces privés.

Как использовать "sometimes try, may try" в Английском предложении

They get disgusted, sometimes try to commit suicide.

May try something more next time.

Sometimes try to have participated in the discussions yourself.

Hobby lyricists sometimes try to sell their works.

Some carols of WorldCat will sometimes try great.

People sometimes try to shy away from realities.

You may try several different arrived.

Sometimes try to engage with your users personally.

You may try reinstalling the plugin.

May try out the Essence one.