Примеры использования Tergiverser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils doivent tergiverser.
They must equivocate.Tergiverser ou de négliger les responsabilités.
Procrastinating or neglecting responsibilities.Cessez de tergiverser!
Stop pussyfooting around!La vérité cachée qui vous garde tergiverser.
The Hidden Truth that Keeps You Procrastinating.Arrêtez de tergiverser, mec!
Stop shilly-shallying, man!L'Église catholique doit cesser de tergiverser.
The Catholic Church must stop procrastinating.Maintenant, cessez de tergiverser, jeune fille.
Now, stop prevaricating, girl.Cela fait partie de notre nature humaine que de tergiverser.
It is part of our nature to dilly-dally.C'est quoi,"tergiverser"?
What's that mean,"dilly-dally"?Elles peuvent etdoivent être appliquées sans tergiverser.
They can andshould be taken without delay.Vous arrêterez de tergiverser après avoir lu ceci.
You Will Stop Procrastinating After Reading This.Je suis un croyant Pas le temps de tergiverser.
I'm a believer No time to dilly-dally.Ils doivent toutefois tergiverser au sujet du mot"rien.
But they must equivocate about the word'nothing.Le premier ministre doit cesser de tergiverser.
The Minister should stop prevaricating.On n'a pas le loisir de tergiverser, dans notre profession.
There is no time to dilly-dally in our work.Mais il faut l'organiser au lieu de tergiverser.
But you have to organize it instead of procrastinating.Arrêtez de tergiverser et répondez au représentant Wood!
Stop prevaricating and answer Representative Wood!Maintenant, arrête de tergiverser.
Now stop procrastinating.Comment arrêter de tergiverser avec la"règle des 2 minutes.
How to Stop Procrastinating With the“2-Minute Rule.Marie fait ce que Joseph lui dit, sans tergiverser.
Mary does what Joseph tells her to do, without prevaricating.Maintenant, arrêtez de tergiverser et aller faire vos impôts!
Now, stop procrastinating and go do your taxes!Laissez-nous finalement faire face et arrêtons de tergiverser.
Let us finally face it and stop pussyfooting around.Assez de tergiverser, on n'hésite plus, il est temps..
Enough shilly-shallying, no more vacillating, it is time..Il faut également, Madame la Présidente, arrêter de tergiverser.
Madam President, we must also stop pussyfooting around.Tergiverser, en prenant plus de temps pour faire avancer les choses.
Procrastinating, taking more time to get things done.Pendant cette année de contrat, s'il vous plaît,cessez de tergiverser.
During this contract year,please stop dithering.Il n'y a pas à tergiverser avec une motion à retardement.
There is no point in shilly-shallying with a delayed-action motion.Nous ne pouvons attendre plus longtemps et nous ne devons plus tergiverser.
We can wait no longer and we must delay no longer.Alors plus question de tergiverser ou de rester dans sa bulle!
No question, then, of shilly-shallying or staying in their cocoon!En terminant, j'encourage le gouvernement libéral à cesser de tergiverser.
In closing, I want to encourage the Liberal government to stop dithering.
