Примеры использования Atermoiements на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les atermoiements sont pratiquement des défaites.
Delays are virtually defeats.Le temps des grandes phrases et des atermoiements est passé.
The time for posturing and delay has ended.Atermoiements et insatisfaction en résultent..
Delays and resulting dissatisfaction..Le peuple est excédé des hésitations et des atermoiements.
The people are weary of vacillations and delays.Revivez les atermoiements de votre jeunesse!
Relive the procrastination of your youth!L'accord de Paris doit être exécuté sans atermoiements.
We need to fully implement the Paris Agreement without delay.Vos atermoiements sont-ils liés à un projet?
Is your procrastination related to a project?L'indécision et les atermoiements engendrent l'échec.
The lesson is that indecision and delays beget failure.Les atermoiements ne constituaient plus une option.
Procrastination was no longer an option.Je vais mettre un terme aux atermoiements sur Halloween.
I'm gonna put an end to the foot-dragging about Halloween.Il y a des atermoiements et des discussions à propos de ces réformes.
There were delays and disputes over the proposed reforms.Après plusieurs hésitations et atermoiements, il finit par accepter.
After several hesitations and procrastination, he finally accepted.La situation qui règne dans le pays ne permet pas de nouveaux atermoiements.
The situation in the country does not allow for further delay.Enfin, si les atermoiements est votre habitude.
Finally, if procrastination is a habit of yours.L'armement principal considéré refléta les atermoiements du moment.
The main armament considered reflected the procrastination of the moment.Ces échecs et atermoiements créent un vide dangereux.
Such failures and delays create a dangerous vacuum.La préparation permet d'éviter la pression, mais les atermoiements la génèrent.
Preparation prevents pressure but procrastination produces it.Après quelques atermoiements, j'ai terminé le travail sur le signe.
After some procrastination, I completed work on the sign.Quoi qu'il en soit, Israël n'est pas content des atermoiements américains sur l'Iran.
Anyway, Israel is not happy with US foot-dragging on Iran.Après des mois d'atermoiements, le projet Beaulieu 2020 est relancé.
After months of hesitation, the Beaulieu 2020 project is relaunched.Enfin une bonne nouvelle qui va nous changer des atermoiements autour du Brexit.
Finally, some good news that will change the delays around Brexit.Après bien des atermoiements, l'expression est désormais sur toutes les lèvres.
After much procrastination, the term is now on everyone's lips.Une telle attente ressortit assurément à quelques aléas et atermoiements du Temps.
Such expectation is certainly within some hazards and delays of the time.En cause notamment, les atermoiements dans l'affaire Khaled Nezzar.
In particular, the delays in the Khaled Nezzar case are being questioned.Les marchés financiers commencent à réagir impatiemment aux atermoiements de la BCE.
Financial markets are growing somewhat impatient with the ECB's prevarication.Hésitations, atermoiements, billard à plusieurs bandes avec Margaret Thatcher?
Hesitation, dithering, playing a multiple game with Margaret Thatcher?Mais si c'est juste pour prolonger les atermoiements à la Chambre des communes?
But if it is just to prolong the prevarication in the House of Commons?»?A voir les atermoiements du gouvernement conservateur, on peut leur donner raison.
In view of the Tory government's shilly-shallying one has to agree.Cette"résistance au quotidien" comprend les atermoiements, les faux-semblants et le sabotage.
This"every- day resistance" includes procrastination, pretence and sabotage.Pire, les atermoiements des banques centrales révèlent deux phénomènes inquiétants.
Worse still, the central banks' procrastination reveals two worrying phenomena.
