Примеры использования Prévarication на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prévarication en raison de leur liberté.
Prevarication due to their liberty.Revenons à la prévarication d'Adam.
Now we come back to the prevarication of Adam.Il n'y a pas ici même l'ombre d'une prévarication.
There is not even a hint of prevarication here.Pleine de prévarication et d'égarement.
Full of prevarication and distraction.En fait, j'ai commis un délit de prévarication.
In fact, I have committed a crime of prevarication.C'est une prévarication contre la loi de Dieu.
This is a transgression of God's law.Il n'est quela cause seconde de sa prévarication.
He is butthe secondary cause of his prevarication.C'est une prévarication contre la loi de Dieu.
It is a transgression against God's law.Pas responsable de la corruption, de la prévarication.
It is not responsible for the corruption, prevarication.Le mensonge et la prévarication sont étrangers à ma nature.
Falsehood and prevarication are alien to my nature.N'est pas responsable de la corruption, de la prévarication.
It is not responsible for the corruption, prevarication.ACCUSÉS de prévarication environnementale, mauvaise administration et aide secrète de l'État.
ACCUSED of environmental prevarication, mismanagement and concealed state assistance.Elle n'est pas responsable de la corruption, de la prévarication.
She is not responsible for corruption, prevarication.Conseil, en cas de prévarication, sont accusés par le Corps législatif.
The members Elle n'est pas responsable dela corruption, de la prévarication.
It is not responsible for the corruption, prevarication.Par une prévarication semblable à celle d'Adam qui est la figure de celui qui doit venir(Rm 5,14).
After the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come(v. 14.Elle n'est pasresponsable de la corruption, de la prévarication.
It is not responsible for the corruption, prevarication.La notion de« prévarication» est commune à tous les mécanismes d'ombudsman et semble donner de bons résultats dans la pratique.
The concept of"maladministration" is common to all of the ombudsman systems and it appears to have worked well in practice.Elle n'est pas responsable de la corruption et de la prévarication.
It is not responsible for corruption and prevarication.Premier point, il décrit dans les termes les plus sévères le triste bilan d'années de prévarication et d'abus de l'ex-président Ianoukovitch, et de son équipe, prédatrice et criminelle.
First, it describes in the harshest terms the sorry tale of years of corruption and abuse on the part of former President Yanukovych and his predatory and criminal team.Naissance, sont dans le même état qu'Adam avant sa prévarication.
Children just born are in the same state as Adam before his fall..Nous avons du mal à comprendre les ambiguïtés, la prévarication et les paradoxes de notre gouvernement.
We have difficulty understanding the ambiguities, the prevarication and paradoxes of our government.Nicholson est rappelé et destitué,sous prétexte de prévarication.
Nicholson was recalled and dismissed,ostensibly for maladministration.La commission n'a pas le pouvoir d'imposer une pénalité financière pour inconduite ou prévarication, bien qu'elle puisse remplacer tout administrateur, fiduciaire, dirigeant ou employé.
The Commissioners do not have the power to levy a financial penalty for misconduct or maladministration, although they can replace any director, trustee, officer or employee.Internet se révèle aussi une puissante arme contre la prévarication.
Internet can also prove itself a powerful weapon against maladministration.Le Groupe des investigations mène des enquêtes en cas d'allégations de faute, de prévarication, d'abus ou de violation des règlements des Nations Unies et des textes administratifs pertinents, y compris le non-respect des procédures de contrôle interne.
The activities carried out by the Investigations Unit consist of investigating reports of misconduct, malfeasance, deliberate mismanagement, abuses or violations of United Nations regulations and pertinent administrative issuances, including non-compliance with internal control procedures.Sur ceux qui ont péché par la ressemblance de la prévarication d'Adam.
Them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression..Deux policiers ont été reconnus coupables de prévarication, ayant roué de coups Mirzokhon Karimov durant sa détention en juin 2009; le médecin légiste a constaté que M. Karimov avait subi des lésions cérébrales traumatiques mais n'aurait reçu aucune réponse à sa demande d'indemnisation.
Two police officers were convicted of"malfeasance" for severely beating Mirzokhon Karimov during his detention in June 2009, and a forensic medical examination found that he had incurred a"closed-skull brain injury;" Karimov reportedly received no reply to his request for compensation.Enfants, à leur naissance, sont dans le même état qu'Adam avant sa prévarication.
Children just born are in the same state as Adam before his fall.De même, certaines conditions préalables,notamment l'élimination de la prévarication et de la corruption, la réduction des formalités administratives, l'ouverture de l'économie et l'existence d'un État efficace, s'appliquent pour ce qui est d'encourager l'aide au développement et l'investissement étranger direct.
Similarly, some of the preconditions,such as elimination of malfeasance and corruption, reduction of bureaucratic regulations, openness of the economy and an effective State, apply equally to the encouragement of development assistance and of foreign direct investment.
