Примеры использования Tintement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tintement des clés.
Keys jingle.Il y eut un tintement de verre.
There was a tinkle of glass.Tintement de pièces.
Coins jingle.Son ordinateur émit un tintement.
His computer intoned a chime.Tintement de bouteilles.
Bottles clink.Le bruit ou le tintement dans les oreilles.
Noise or ring in ears.Tintement de cloche-* Oh.
Bell tolling-* Oh.J'ai entendu le tintement d'une cloche.
I heard a tinkle of a bell.Tintement dans les oreilles.
Ringing in the ears.Le rire et le tintement des verres.
Laughter and the clink of glasses.Tintement du couteau sur le verre.
Jingle knife on glass.Je connais ce tintement, et je l'adore!
I know that sound. And I love it!Tintement ici pour plus de détails.
Clink here for more details.Et vous vous êtes laissés prendre au tintement?
And you fell for the chime?Le tintement d'une cloche.
The tolling of a bell.Vous n'entendrez plus jamais ce tintement préoccupant.
Never again this worrying tinkle.Le tintement des épées?
The ring of fauchon en cuissard?Bienheureuse cloche…. ton tintement m'invite à l'amour.
Bell blessed… your tolling invites me to love.Tintement de cloche-* Hey, hey, hey.
Bell tolling-* Hey, hey, hey.Entendez-vous le tintement des clochettes?
Do you hear the sound of jingle bells?Le tintement devînt plus distinct.
The ringing became more distinct.Engourdissement et tintement autour des veines.
Numbness and tingling around the veins.Un tintement annonça leur arrivée.
A tinkling announced her arrival.Résonnent visqueuses et lentes comme le tintement d'une grande cloche sous l'eau.
Echo viscous and slow like the tolling of some great bell under water.Le Tintement des pièces- le phonogramme.
The Ring of coins- a soundtrack.Quelques utilisateurs ont éprouvé un léger tintement, comme vous avec une menthe de souffle.
Some users have experienced a slight tingling, as you would with a breath mint.Le tintement de mes plaques me rendait fou.
The jingling of my tags drove me mad.Leurs pieds traînants et le tintement de vieux bijoux ternis qu'ils portaient.
Their shuffling feet and jingling of old tarnished jewelry they wore.Tintement dans les oreilles, toute la nuit.
Tingling in the ears, the whole night.Eglise dans le tintement, les gars en litige.
Church in the clink, guys in dispute.
