Примеры использования Ritournelle на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa ritournelle interminable.
Its endless tune.La Grande ritournelle.
The Grande ritournelle.La Ritournelle( Larghetto and Trio) 1939.
The Ritournelle( Larghetto and Trio) 1939.Quelle est cette ritournelle.
What is that ritornello.Telle une ritournelle ou une chanson.
Such a jingle or song.Un récit comme une ritournelle.
A narrative as refrain.Une ritournelle trop souvent entendue cette saison.
It's a refrain heard too often this season.La formule de la ritournelle.
The formula of the ritournelle.Ritournelle parle de nos territoires domestiques.
Ritournelle is about our domestic territories.À voir aux alentours deLa Ritournelle.
To see around ofLa Ritournelle.Musique de fond: ritournelle à la guitare acoustique.
Background music: jingle with acoustic guitar.L'amour qui devient haine, une ritournelle!
Love that becomes hatred, a jingle!Quelle ritournelle chantez-vous lorsque vous êtes heureux?
What song do you sing when you are happy?Que veux-tu dire par"ce n'est pas une ritournelle"?
What do you mean, it's not a jingle?Bruant fou- petite ritournelle aiguë et rapide.
Rock Bunting- a rapid and high-pitched little refrain.Le quatrième mouvement débute immédiatement, sans ritournelle.
Movement 4 begins without a ritornello.Et tu restes Comme une ritournelle entêtante.
And you linger♪♪ Like a haunting refrain♪.La ritournelle est un prisme, un cristal d'espace-temps.
The refrain is a prism, a crystal of space-time.C'était cette phrase qui devenait une ritournelle dans ma tête.
That was a phrase that became a refrain in my mind.Acte I, Ritournelle: le mouvement a été fixé à noire= 72.
Act I, Ritournelle: the tempo has been set at crotchet= 72.Une chorale d'écolières s'avance et entonne une ritournelle.
A choir of school girls came forward to chant a jingle.Imparfaite, cette ritournelle séquencée tournoie en titubant.
Imperfect, this sequence-based ritornello spins in staggering.Ce n'est pas une aria da capo,seule la ritournelle répète le début.
It is not a da capo aria,as only the ritornello repeats the beginning.La ritournelle de"Eternal Farewells" est à l'image de son titre.
The ritornello of"Eternal Farewells" is just like its title.Il y a là l'annonce d'une ritournelle qui se dérobera à elle-même.
There is a hint of a ritornello which will hide from itself.La ritournelle ou la production de subjectivité ou la machine abstraite.
The refrain or the production of subjectivity or the abstract machine.C'est ce qu'il fait ici avec l'aspect ritournelle de ses mélodies.
That's what he's doing here with the ritornello aspect of his melodies.Le thème de la ritournelle est présent durant tout le mouvement.
The theme of the ritornello is present throughout the movement.Un père à qui il dédie« Le Parc Montsouris»,une superbe ritournelle au piano.
A father to whom he dedicates"Parc Montsouris",a superb piano refrain.On voit qu'il y a une ritournelle en Europe, mais aussi en Afrique.
We see that there is a refrain in Europe, but also in Africa.
