Примеры использования Toujours intervenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doit-on toujours intervenir?
Must we always interfere?Si la situation dégénère, tu pourras toujours intervenir.
If the situation develops you can always step in.Pourras toujours intervenir.
You can always intervene.En cas de conflit,le Haut-conseil pourra toujours intervenir.
If conflict persists,the Supreme Court can always intervene.Il pouvait toujours intervenir, si besoin.
He could always intervene if needed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
changements intervenuspolice est intervenuecontrat intervenuintervient à un moment
dieu intervientannonce intervientpersonnes intervenantacteurs intervenantintervenir au nom
dieu est intervenu
Больше
Использование с наречиями
intervient également
intervenir rapidement
intervenir auprès
intervenir directement
également intervenirintervient comme
intervient régulièrement
intervient aussi
intervenir efficacement
intervenir si
Больше
Использование с глаголами
intervenir pour protéger
invité à intervenirautorisé à intervenirappelé à intervenirintervenir pour sauver
intervenir pour empêcher
intervenir pour aider
habilité à intervenirintervenir pour prévenir
intervenir pour éviter
Больше
Les dieux ne pouvaient pas toujours intervenir.
The angels can't always intervene.Vous pouvez toujours intervenir sur votre véhicule.
You can always talk to about your car.Ce sont toutes des prédictions vagues,dans lesquelles le cas peut toujours intervenir.
These are all vague predictions,in which the case can always intervene.Devons-nous toujours intervenir?
Must we always interfere?Si les choses devaient mal se passer,les troupes stationnées dans le désert pourraient toujours intervenir.
Should things go wrong,those troops in the desert can always intervene.On ne peut pas toujours intervenir.
I can not always intervene.Certaines infractions découvertes sur l'Internet ont leur origine dans d'autres pays etles autorités autrichiennes ne peuvent pas toujours intervenir.
Some of the Internet material originated in other countries, andthe Austrian authorities could not always intervene.La chance peut toujours intervenir.
But life can always interfere.La police peut toujours intervenir lorsque l'affaire est publique mais ce type d'affaire pose problème dès lors que son signalement aux autorités suppose l'accord de la famille.
The police could always intervene if the case was public, but if that was not so then the situation was problematic, because reporting it to the authorities presupposed the family's consent.Dans tous les cas,vous devez toujours intervenir avec bienveillance.
In all cases,you must always act benevolently.Nous ne pouvons pas toujours intervenir sur la base de ce que nous apprenons, car comme nous vous l'avons expliqué précédemment, il y a des problèmes karmiques à prendre en considération, que vous, en tant que civilisation, devez affronter.
We cannot always act on what we learn because as we have explained previously, there are karmic issues involved that you as a civilization have to experience.Le défenseur du lien doit toujours intervenir dans ces procès.
The defender of the bond must always intervene in these processes.Vous pouvez toujours intervenir sur votre véhicule.
If you can always talk to your vehicle.En effet, pour réussir le nettoyage des injecteurs, il faut toujours intervenir lorsque le moteur est chaud.
Indeed, to successfully clean the injectors, always intervene when the engine is hot.Q Dois-je toujours intervenir en cas d'infraction d'une règle HSE?
Q Should I always intervene if someone does not comply with the HSE rules?Rappel: la corruption fait quasiment toujours intervenir au moins 2 acteurs.
To remember: corruption almost always involves at least two actors.Ainsi, le Conseil peut toujours intervenir dans un cas de plainte et en cas de non-conformité de la part d'une titulaire de licence de radiodiffusion.
As such, the Commission may always intervene in the case of a complaint or in the case of non-conformity on the part of a broadcasting licensee.Les organisations reconnues de défense de l'environnement peuvent toujours intervenir dans des procédures relatives à des dommages écologiques.
Recognized environmental associations can always intervene in proceedings on environmental damages.Le président peut toujours intervenir, modifier, amender", a dit M. Duterte aux journalistes.
The president can always intervene, modify or amend or change altogether,” Duterte told reporters.Le Conseil de sécurité, comme prévu dans la Charte des Nations Unies et le Statut de Rome,peut toujours intervenir dans l'intérêt de la paix mondiale.
The Security Council, as provided in the Charter and the Rome Statute,can always intervene in the interest of world peace.Dans un tel cas,Satan peut toujours intervenir pour fausser le processus, il faut bien se garder d'écourter votre prière sous ce mauvais effet.
In this case,Satan can always intervene to fake the process. You must listen carefully to your prayer under this bad effect.La Présidente de l'OEB a indiqué que, dans la décision T 1177/97,la chambre avait estimé que"la mise en œuvre d'une fonction dans un système informatique fait toujours intervenir, du moins de façon implicite, des considérations d'ordre technique.
The President of the EPOcited decision T 1177/97, where the board found that“implementing a function on a computer system always involves, at least implicitly, technical considerations.Ne crains pas, la Banque du Japon pourrait toujours intervenir pour abaisser le coût de l'emprunt encore une fois.
Fear not, the Bank of Japan could always step in to lower the cost of borrowing yet again.Dans son avis G 3/08(JO OEB 2011, 10), la Grande Chambre de recours a confirmé ce principe en expliquant qu'il n'est en rien contradictoire d'affirmer d'une part que la programmation(plus précisément l'activité intellectuelle visant àdéterminer quelles étapes doivent être incluses dans un programme d'ordinateur) fait toujours intervenir des considérations techniques et, d'autre part, qu'elle est une activité intellectuelle exclue de la brevetabilité point 13.3 des motifs.
In opinion G 3/08(OJ EPO 2011, 10), the Enlarged Board confirmed this when it explained that no contradiction existed between the statement that programming- more precisely,the intellectual activity of working out what are the steps to be included in a computer program- always involved technical considerations and the statement that programming was a mental act excluded from patentability reasons 13.3.À l'aide du microphone fixe,l'instructeur peut toujours intervenir en donnant des instructions ou des commentaires dans le scénario.
Using the stationary microphone,the instructor can always intervene by giving instructions or comments in the scenario.
