Примеры использования Tourmentaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leurs pleurs nous tourmentaient.
Their screams tormented us.Elles me tourmentaient, presqu'à me conduire au suicide.
They tormented me, almost drove me to suicide.Ce genre de questions me tourmentaient.
Questions like this tormented me.Alors ils me tourmentaient sans pitié.
So they tormented me mercilessly.J'avais des démons qui me tourmentaient.
I had some devils that tormented me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
âme tourmentéemonde tourmentéhomme tourmentérégion tourmentéeesprit tourmentévie tourmentée
Больше
Использование с наречиями
Des cauchemars tourmentaient mon sommeil.
Nightmares tormented my sleep.Des hordes de moustiques les tourmentaient.
Hordes of mosquitoes plagued them.Les hommes tourmentaient les femmes!
In this way the males were torturing women!Certains sont des fantômes qui le tourmentaient.
Some are ghosts tormenting him.PROPHÈTES tourmentaient ceux qui habitaient sur la terre.
Prophets tormented those who dwell on the earth.J'avais des démons qui me tourmentaient.
I am have a problem with demons tormenting me.Mais les péchés tourmentaient son âme de juste chaque jour.
But the sins vexed his righteous soul each day.Deux démons volaient au dessus de lui et le tourmentaient.
Two demons were flying over him tormenting him.D'autres questions tourmentaient les maîtres d'ouvrage de la cathédrale.
Other questions plagued the cathedral overseers.Deux démons volaient au dessus de lui et le tourmentaient.
He had two demons flying over him, tormenting him.Quand ces gens tourmentaient Madeleine, je voulais les tuer.
When those people were torturing Magdalene, I wanted to kill them.Et«Où cela va- t- il me mener?» la tourmentaient chaque jour.
And“Where is all this going?” plagued her daily.Son évasion réussie, Patrick put rentrer chez lui, mais des rêves le tourmentaient.
A successful escape took Patrick home, but dreams plagued him.Beaucoup de démons qui tourmentaient les hommes..
There were many demons tormenting the man.S'ils s'arrêtaient, les démons venaient et les tourmentaient.
If they stopped, the devils came and tormented them.Les démons se moquaient et tourmentaient les âmes là-bas.
The demons would poke and tormented the souls there.S'ils s'arrêtaient, les démons venaient et les tourmentaient.
If they stopped, the devils would come and torment them.Vermine et douleur Les rats et les poux tourmentaient les soldats jour et nuit.
Rats and lice tormented the troops by day and night.La passion profonde l'a inspiré etses colères sourdes le tourmentaient.
Deep passion inspired him andhis deaf anger tormented him.La Bible dit:«Les péchés de Sodome tourmentaient journellement l'ùme de Lot..
The Bible said that the sins of Sodom vexed the soul of Lot daily.Leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.
Their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them..Et depuis lors,les problèmes qui la tourmentaient auparavant se sont évaporés.
And ever since,the problems which previously plagued her have evaporated.Bien sûr, elle était confuse au sujet des problèmes de santé qui la tourmentaient.
Of course she was confused about the health issues that plagued her.Des problèmes autres que les coûts élevés tourmentaient la flotte construite à Terre- Neuve.
Other problems besides high costs plagued the Newfoundland built fleet.Mais les Érinyes, sans égards pour ses raisons,le poursuivaient et le tourmentaient.
The Erinyes, however, heedless of his motives,pursued and tormented him.
