Примеры использования Tout renversement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nettoyer tout renversement d'huile.
Cleaning any oil spills.Gardez le couvercle fermé pour éviter tout renversement.
Keep the lid closed to avoid spillage.Essuyez tout renversement avec un chiffon mouillé.
Wipe up any spills with a damp cloth.Nettoyez immédiatement tout renversement de liquide.
Clean up any ground spills immediately.Tout renversement de cette tendance semble prématuré.
Any reversal of this trend seems too early.Sois-donc attentif à ton cœur contre tout renversement et changement..
So guard your heart from all evil and wickedness.Tout renversement doit être essuyé pour éviter un excès de mousse.
Any spills must be wiped up to avoid excess foaming.Forme peu profonde, fond plat etlarge pour éviter tout renversement.
Shallow form with wide,flat bottom avoids tipping.Pour eviter tout renversement, utiliser une tasse avec un bec verseur.
To avoid spilling, use a cup with a pouring spout.Bien serrer le bouchon sur la bouteille d'eau pour éviter tout renversement.
Secure the cap onto the water bottle to avoid spilling.Essuyer tout renversement de salissures molles et de graisse avec des essuietout.
Wipe up any soft soil spills and grease with paper towels.La courbure spéciale freine le balancement et empêche tout renversement.
Special curved edges slow the swinging movement and prevents tipping over.Nettoyer tout renversement ou tout accident, demandant de l'aide s'il le faut.
Clean up any spills or accidents, seeking assistance when needed.La Saskatchewan a hérité de la tâche pour essayer d'empêcher tout renversement.
Croyez que tout renversement de la tâche est dans la puissance de l'Esprit Saint.
Believe that every overthrow of the task is in the power of the Holy Spirit.Le couvercle AUTOSEAL® est conçu pour éviter tout renversement accidentel.
The AUTOSEAL® lid is designed to help prevent spills from accidental tipping.Pour éviter tout renversement, positionner la centre d'activités sur une surface plane.
To avoid tip over, place the activity center on a fl at, level surface.Précédent: Préparations à la conception de circuits imprimés pour éviter tout renversement.
Previous: PCB design preparations to avoid design overthrow.Tout renversement sur la sole du four devrait être essuyé et nettoyé avant de lancer le cycle de nettoyage.
Any spills on the oven bottom should be wiped up and removed before starting the clean cycle.Utiliser un chiffon doux humide ouune éponge pour éliminer les traces de tout renversement de produit.
Use a soft, damp cloth orsponge to wipe up any spills.La forme spéciale empêche tout renversement tandis que la bordure voûtée protège les doigts et la tête.
The special shape prevents tipping over and the curved edge protects the fingers and head when playing.Assurez-vous que le bac est bien fixé pour éviter tout renversement de liquide.
Make sure the water tank is well positioned to avoid any liquid falling.Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez les compartiments congélateur et réfrigérateur au moins deux fois par an.
Wipe up any spills immediately and clean the freezer and fresh food compartments at least twice a year.Les récipients à nourriture et boisson doivent être munis d'un couvercle pour éviter tout renversement.
Food and drink containers must be covered, in order to avoid spills.Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez le congélateur et les compartiments pour aliments frais au moins deux fois par année.
Wipe up any spills immediately and clean the freezer and fresh food compartments at least twice a year.Vous pouvez avoir un"ange" De veiller sur vous et de vous aider à traverser tout renversement.
You may have an“angel” to watch over you and assist you through any reversals.C'est sur lui que retombe la charge de la preuve concernant les faits qui motivent l'accusation et tout renversement de cette charge au détriment du prévenu est prohibé articles 245, 246 et 249 du Code de procédure de Macao.
The Procuratorate has the burden of proof relative to the facts contained in the accusation and any reversal of such onus probandi to the detriment of the defendant is forbidden arts. 245, 246 and 249 of the CPC.Un dard spécialement réalisé pour ce type d'échappement empêche tout renversement.
A dart is specifically designed for this kind of escapement, which prevents any overbanking.Cette situation est d'autant plus préoccupante queles efforts visant à créer un monde sans armes nucléaires seraient compromis par tout renversement du processus de désarmement nucléaire.
This situation raises concerns,as efforts to achieve a world without nuclear weapons would be negatively affected by any reversal of the nuclear disarmament process.Les États membres peuvent choisir de ne pas fournir de cartes séparées au titre des points 2.2.4 et 2.4.5, mais doivent, dans ce cas, conformément aux exigences du point 2.4.5, indiquer également sur la carte requise par le présent point les masses qui subissent d'une manière durable etclairement définie une tendance à la hausse des concentrations d'un polluant quelconque ou tout renversement d'une telle tendance.
Member States may choose not to provide separate maps under points 2.2.4 and 2.4.5 but shall in that case also provide an indication in accordance with the requirements of point 2.4.5 on the map required under this point, of those bodies whichare subject to a significant and sustained upward trend in the concentration of 
