Примеры использования Tout renvoi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
(l) tout renvoi à des maladies contagieuses;
(i) Any reference to contagious diseases.Il faut interpréter tout renvoi aux règles de l'annexeIV.
All references to the Rules of AnnexIV.Tout renvoi à« notre référence» sera le suivant:« EPP Alpha.
Any reference to"our file" will be to"EPP Alpha..Aux fins de la présente IP, tout renvoi fait au.
For the purpose of this SI any reference made to.Tout renvoi sans prise de contact ne pourra être traité.
Without any reference into the contract will not be treated.Il faut interpréter tout renvoi aux règles de l'annexe IV.
All references to the Rules of Annex IV.Tout renvoi à la norme ISO 9241 s'applique aussi à la norme EN 29241.
All references to ISO 9241 also apply to EN 29241.Dans le cas contraire, tout renvoi à ces dessins est réputé inexistant.
Otherwise, any reference to the said drawings shall be considered non-existent.Tout renvoi aux incidents mettant en cause une personne-ressource en santé mentale;
Any reference to incidents involving mental health contact.Le HCR avait recommandé en février la suspension de tout renvoi vers la Syrie.
In January 2014 the UNHCR recommended the suspension of all returns to Bulgaria.Tout renvoi de commande sans avertir nos équipes ne pourra pas être traité.
Any return of an order without notifying our teams cannot be processed.Je souligne que, depuis, la GRC a supprimé tout renvoi au délire excité dans ses politiques.
I note that the RCMP has since removed any references to ED from their policies.Tout renvoi doit comporter une copie de la facture/des documents de commande.
All returns must be accompanied by a copy of the invoice/ order documents.Les services d'incendie devraient noter tout renvoi à des dispositifs de sécurité énumérés sur cette page.
Fire services should note any reference to safety devices listed on this page.Tout renvoi à une fiche Produit signifie que le Produit est dans le Catalogue.
Any reference to a Product sheet means that the Product is in the Catalogue.Le sénateur Murray: Naturellement, le comité acceptera tout renvoi qui nous sera fait par le Sénat.
Senator Murray: Naturally the committee will accept any reference that is made to us by the Senate.Tout renvoi à un site Web n'est fait qu'à titre de référence.
Any reference in this Circular to Un porte-parole a dit plus tard,"Le sous-comité n'a pas l'intention de révéler les détails de tout renvoi..
A spokesman later said,"The subcommittee does not intend to reveal the specifics of any referral..En corrigeant tout renvoi à la fouille dans les dossiers des détenus, en soulignant.
Correct any reference to the search on Ingénieurs Canada n'offre plus la certification et est en train de supprimer tout renvoi à ce programme dans les cours.
The credential is no longer offered by Engineers Canada, and any reference to it in the courses is being removed.Tout renvoi de commande sans l'accord de notre Service Client ne pourra pas être traité.
Any reference control without the agreement of our Customer Service will not be processed.Regency Express Air Operations a supprimé de son manuel à l'intention des équipages de conduite tout renvoi à des routes ou à des altitudes recommandées.
Regency Express Air Operations has removed any reference to recommended routes or altitudes from its crew manual.Tout renvoi au prélèvement de« sang et d'échantillons sanguins» a été supprimé. Enregistrement.
Any reference to the taking of"blood and blood samples" has been removed. Registration.Précise que, aux fins de la deuxième période d'engagement,sauf indication contraire dans cette décision, tout renvoi dans la Décision 13/CMP.
Clarifies that, for the purpose of the second commitment period,unless otherwise specified in this decision, any references in Decision 13/CMP.Tout renvoi effectué sous couvert de la présente garantie doit être accompagné des pièces ci-dessous.
Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below.Compte tenu des circonstances, la Commission modifie l'annexe de sonordonnance du 16 novembre 2011, en supprimant tout renvoi au poste 21000- 41027.
Under these circumstances,the Board amends the annex to its order of November 16, 2011 to delete any references to position 21000-41027.Tout renvoi aux résultats contenus dans le présent rapport conservera l'anonymat de votre établissement.
Any reference to the results contained in this report will maintain the anonymity of your facility.Apporter tous les changements nécessaires à la désignation numérique des articles proposés qui se trouvent à l'article 2 et à tout renvoi à ceux-ci.
 make any necessary changes to the numbering of the proposed sections contained in clause 2 and to all cross-references thereto.Tout renvoi à une loi désigne un renvoi à une loi de la province de l'Ontario, sauf indication contraire;
Any reference to a statute means a statute of the Province of Ontario, unless otherwise indicated;Le comité doit autoriser toutes les demandes d'enquête que le conseiller sénatorial en éthique estime justifiées, ainsi que tout renvoi aux autorités.
The committee must approve all inquiries that the SEO feels are warranted and any referral to the authorities. It must go to them.
