Примеры использования Toute autre histoire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une toute autre histoire.
That's a whole other story.La deuxième lecture s'avère une toute autre histoire.
The second reading reveals a whole new story.C'est une toute autre histoire.
It's a very different story.Cependant, avec les orchidées,c'est une toute autre histoire.
However, with orchids,it's a whole different story.Est une toute autre histoire.
Is a completely different story.
Люди также переводят
L'intérieur, c'était une toute autre histoire!
On the inside, it was quite a different story!Une toute autre histoire cependant.
A whole other story though.Aura été une toute autre histoire.
Has been a much different story.Une toute autre histoire commençait.
A very different story began to emerge.Ouais, c'est une toute autre histoire.
Yeah, that's a whole other story.L'idée semblait très simple, maisla mettre en œuvre était une toute autre histoire.
The concept sounded simple.Putting into action was a complete different story.Ici… C'est une toute autre histoire.
Here… it's a whole different story.En Chine et en Asie plus généralement,c'est une toute autre histoire.
In China and many other Asian countries,it's a vastly different story.Mais c'est une toute autre histoire.
That is an entirely different story.C'est une toute autre histoire pour les hommes.
It is quite a different story for men.Pour la viande c'est une toute autre histoire.
Meat is a very different story.Ce fut une toute autre histoire en seconde mi-temps.
It was a totally different story in the second half.La dépression est une toute autre histoire.
Depression is a whole different story.C'était une toute autre histoire derrière les portes fermées.
It's a completely different story behind closed doors.Mais à Rio c'était une toute autre histoire.
But in Rio it was a very different story.C'est une toute autre histoire en soi.
That is a whole different story in itself.Mais les vins doux sont une toute autre histoire!
But sweet wines are another story altogether!C'est une toute autre histoire, vraiment.
That's an entirely different story, really.Ceci, mes chers amis,est une toute autre histoire.
And that, my friends,is a whole new story.C'est une toute autre histoire l'été!
It's a completely different story in the summer!Créer le changement est une toute autre histoire.
Making the change is another story altogether.Mais c'est une toute autre histoire, et je vais maintenant conclure.
That, however, is another story altogether, and I shall now close.Cette substance est une toute autre histoire.
This substance is a whole different story.C'était une toute autre histoire comparée à une chanson comme«Norwegian Wood.
That was quite a different story compared to Eh bien, c'est une toute autre histoire.
Well that is a whole other story.
