Примеры использования Très difficile de réaliser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est très difficile de réaliser un diagnostique à distance.
It's very difficult to perform a diagnosis remotely.Par exemple, il m'est encore très difficile de réaliser une pompe.
For example, it's still very difficult to achieve a pump.Or il est très difficile de réaliser une telle estimation sur un maillage stratigraphique.
Now, it is very difficult to perform such an estimation on a stratigraphic mesh.S'il n'en était pas ainsi,il serait très difficile de réaliser la mission.
If this were not so,it would be very difficult to achieve the Church's mission.Donc il est très difficile de réaliser une cérémonie du feu.
It is therefore very difficult to carry out a fire ceremony.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
progrès réalisésles progrès réalisésfilm réalisétravaux réalisésprogrès ont été réalisésétude réaliséeéconomies réaliséesune étude réaliséeprojets réalisésactivités réalisées
Больше
Использование с наречиями
comment réaliserdéjà réaliséégalement réaliséjamais réaliséréalise également
entièrement réaliséréalisé conformément
réalise aussi
généralement réaliséeréalisé plus
Больше
Использование с глаголами
permet de réaliserréalisé en utilisant
important de réaliserutilisé pour réaliserconsiste à réaliserréalisé par peter
visant à réaliseraider à réalisercommence à réalisernécessité de réaliser
Больше
Ainsi, lorsque la source lumineuse est une diode,il est très difficile de réaliser une coupure nette.
Thus, where the light source is a diode,it is very difficult to produce a clean cut-off.Il est donc très difficile de réaliser une percée spécifique.
It is therefore very difficult to achieve one specific breakthrough.Cependant, si vous n'avez pas les deux côte à côte,il est très difficile de réaliser cela.
However, if you do not have both of them next Sans cet outil,il est très difficile de réaliser une connexion.
Without this tool,it is very difficult to make a connection.Je rêve de devenir un jour ingénieur électricien mais je sais qu'en ce moment,ce sera très difficile de réaliser ce rêve.
I dream of becoming an electrical engineer someday but I know that at the moment,it will be very difficult to realize this dream.En pratique, il est très difficile de réaliser une étanchéité parfaite.
In practice, however, it is very difficult to achieve perfect dryness.Si les planchers sont en bois, le plus souvent, ilspoutres ne diffèrent pas une excellente planéité, etpour la pose du retard directement à eux très difficile de réaliser une surface plane.
If floors are wooden, the more often theybeams do not differ excellent flatness, andfor laying the lag directly Il est notamment très difficile de réaliser un tel boîtier sous forme plate.
It is, in particular, very difficult to make such a case in a flat shape.L'Organisation doit agir pour faire reconnaître cette demande oubien il sera très difficile de réaliser les droits de l'homme des migrants.
The Organization must act En outre, il est très difficile de réaliser des micro-tubes avec des dimensions aussi faibles.
It is also very difficult to make micro-tubes with such small dimensions.Il a été rappelé que la notion d'unicité n'était pas une exigence générale en ce qui concerne les documents transférables électroniques(voir par. 48) etqu'en pratique il pourrait être très difficile de réaliser l'unicité dans un environnement électronique.
It was reiterated that the notion of uniqueness was not a general requirement for electronic transferable records(see para. 48 above) andthat in practice, it could be very difficult to achieve uniqueness in an electronic environment.En effet, il est très difficile de réaliser une configuration sûre à partir de PKCS 11.
It is actually very difficult to develop a secure configuration using PKCS 11.La phase postassistance ne devrait pas être considérée comme une période métaphysique de transition vers le développement, carla fin de celle-ci pourrait être confondue avec l'édification de la nation- une chose qu'il est très difficile de réaliser et qui peut finalement décourager le financement à des fins humanitaires et de la relèvement, puisqu'il est extrêmement difficile de déterminer la durée de la transition vers ce développement insaisissable.
The post-assistance phase should not be considered a metaphysical period of transition Il sera très difficile de réaliser une Europe unie si les zones rurales ne fonctionnent pas bien.
It will be very difficult to create a united Europe if rural areas do not work well.Les frais fixes plus élevés signifient qu'il est très difficile de réaliser une marge de 25% sur les ventes inférieures à 20$.
The higher fixed fees mean it is very difficult to make a 25% margin on sales below $20.Il serait très difficile de réaliser la pleine implementation des nouveaux systèmes de collection endéans janvier 2004.
The full implementation of new collection systems would be very difficult to achieve by January 2004.Avec ce gouvernement en Israël, certains analystes disent qu'il sera très difficile de réaliser la paix, et certains disent même que cela sera impossible.
With this government, some say it is very difficult to achieve peace and some say it is impossible Mais cela est très difficile de réaliser cette foi et d'y marcher par nous-mêmes, parce que cette génération est si souillée par les péchés.
But it is very difficult to realize this way and walk it all by yourself, because this generation is so darkened by sins.Or, dans la pratique industrielle,il est très difficile de réaliser cette condition de température de cuisson.
However, in industrial practice,it is very difficult to realize this condition of curing temperature.Il est très difficile de réaliser un carton plein au tir, par conséquent les classements ne cessent d'évoluer au fil de la compétition.
It's very difficult to achieve a clean sweep on the shooting so in reality the positions are changing constantly throughout the race.Ayant des connaissances assez poussées en développement,il ne m'était pas très difficile de réaliser un site Internet, mais le tout était de savoir quoi y mettre et comment structurer l'information.
Having a lotof knowledge in development, it wasn't very difficult to create a website, but it was all about what En effet, il est très difficile de réaliser une configuration sûre à partir de PKCS 11. Nous avons donc commencé par suggérer des changements dans les modèles pour supprimer petit à petit des types d'attaques particuliers.
It is actually very difficult to develop a secure configuration using PKCS 11. En effet, il serait très difficile de réaliser des clichés truqués s'accordant aussi parfaitement avec le plan..
Indeed, it would be very difficult to make faked photographs so perfectly in agreement with the plan..En outre, il est très difficile de réaliser un balayage correct sur un secteur angulaire important.
Furthermore, it is very difficult to achieve a correct scanning on a wide angular sector.Le printemps et l'été,il est très difficile de réaliser des accouplements fertiles, c'est la« contre-saison de reproduction.
During the spring and summer,it is very difficult to achieve fertile matings; it is the"non-breeding season.
