TRANCHER LA QUESTION на Английском - Английский перевод

• deciding the question
• determining the issue
• decide the issue
• determine the matter
• decide the matter
• determining the question
• resolve the issue
• settling the question
• settle the issue
• decide the question
• deciding the issue
• determine the question

Примеры использования Trancher la question на Французском языке и их переводы на Английский язык

Doit trancher la question de façon sommaire et.
Shall determine the question summarily and.

Seuls des tests ADN pourraient trancher la question.
Only DNA testing could settle the question.

Nous devons trancher la question de la juridiction.
We must resolve the issue of which is to be the competent court.

Seul l'auteur originel pourrait trancher la question.
Only the original owner can resolve the issue.

Trancher la question, par ordre, selon ce qu'il estime juste et équitable.
By order, determine the matter as he or she considers fair and just;

Les chercheurs n'ont pas encore pu trancher la question.
Researchers have not been able to settle the question.

Il doit trancher la question et doit le faire avec célérité.
The agency must decide the matter, and must do so with dispatch.

Selon lui, la Cour suprême devait trancher la question.
He feels the Supreme Court should settle the issue.

Trancher la question, par arrêté, selon ce qu'il considère comme juste et équitable.
(b) by order determine the matter as he or she considers fair and just;

La dernière option est de laisser un juge trancher la question.
You have no choice but to let a judge decide the matter.

Qui paraissent seules trancher la question d'une manière suffisante, surtout au XVIII siècle.
Alone decide the question in a sufficient manner, especially in the XVIII century.

Je crois que le Sénat devrait trancher la question.
My position is that the chamber should decide the question.

Trancher la question exclusivement d'après la documentation déposée au Tribunal à une date déterminée.
Deciding the matter based only on the material/documents filed with the Tribunal by a specific date.

Jean Paul II, à un moment donné, a semblé trancher la question.
John Paul II- continued Polycarp- at one point seemed to settle the matter.

Il n'est donc pas utile de trancher la question soulevée en l'espèce.
It is thus not helpful in resolving the issue raised by the present case.

A l'époque, on aurait envoyé l'infanterie trancher la question.
Back then, they would have sent the infantry to settle the matter.

Ce point est très important pour trancher la question du contrôle effectif sur le village.
This issue is very important for deciding the question of effective control over the village.

Certains litiges actuellement en instance pourraient finalement trancher la question.
Litigation currently before the courts may eventually resolve the issue.

Le tribunal devait tout d'abord trancher la question de l'application de la CVIM.
The court first needed to resolve the question of the application of the CISG.

À défaut d'accord, la Commission des affaires municipales peut trancher la question.
In the event of lack of agreement, the district court may settle the matter.